Vad betyder richiedere i Italienska?
Vad är innebörden av ordet richiedere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder richiedere i Italienska.
Ordet richiedere i Italienska betyder anhålla, anhålla om, anhålla, anhålla om, be om ngt, framtvinga, tvinga, kräva, fordra, kräva, ta, be om ngt, kräva, kräva, skicka efter ngt, ansöka om ngt, kräva, komma med ngt, kräva, ropa efter, vädja om ngt, förvänta sig, göra anspråk på ngt, fråga ngn efter ngt, be ngn att göra ngt, anmoda, uppmana, ta ut sin rätt, ta ett tag, ta en stund, kräva, insistera, , kräva uppmärksamhet, be ngn om ngt, tvungen, ta tid, kräva, höra efter om ngt, vända sig till ngn för ngt, kräva, ansöka, anhålla. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet richiedere
anhålla, anhålla om(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha richiesto più tempo per finire la relazione. Hon anhöll om mer tid att göra färdigt rapporten. |
anhålla, anhålla omverbo transitivo o transitivo pronominale (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le ha chiesto di finire il lavoro entro venerdì. Han bad att hon skulle avsluta arbetet tills på fredag. |
be om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Il poliziotto mi ha chiesto patente e libretto. Polismannen bad mig om mitt körkort och mitt registreringsbevis. |
framtvinga, tvinga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
krävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La ricetta richiede zucchero di canna, non di barbabietola. La situazione richiede una risposta calma e ponderata. |
fordra, krävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il pagamento del debito può essere richiesto in qualsiasi momento. |
ta(consentire) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questa lampada richiede delle lampadine speciali. |
be om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'artista sollecitò delle opinioni sulla sua nuova scultura. |
krävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il senatore ha richiesto un'indagine. Il cancelliere del tribunale ha chiesto silenzio in aula. |
krävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Questo compito richiede un alto grado di concentrazione. Uppgiften kräver en hög grad av koncentration. |
skicka efter ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Joe ordinò la crema per la pelle che aveva visto pubblicizzata nella rivista. |
ansöka om ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Thomas ha fatto domanda per una carta di credito. |
krävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Pretende dedizione dai suoi dipendenti. Han kräver lojalitet från sina arbetare. |
komma med ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Il successo presuppone un duro lavoro. |
krävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La diva chiese dei vasi di rose rosse nel suo camerino. Divan krävde vaser med rosor i sitt omklädningsrum. |
ropa efterverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) La casa era in cattive condizioni e richiedeva manutenzione. |
vädja om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (aiuto) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ha chiesto il suo aiuto. Hon vädjade om hans hjälp. |
förvänta sig(esigere) In quanto tuo datore di lavoro, mi aspetto la perfezione: questo lavoro, così com'è, non è abbastanza. Som din arbetsgivare så förväntar jag mig perfektion. Det här arbetet är inte bra nog! |
göra anspråk på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (mena egen rätt till) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mio padre non ha mai richiesto il diritto di visita dopo il divorzio dei miei. Min far gjorde aldrig anspråk på sina besöksrättigheter efter att mina föräldrar skiljdes. |
fråga ngn efter ngtverbo transitivo o transitivo pronominale La senzatetto mi chiese del denaro. Den hemlösa kvinnan bad mig om pengar. |
be ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mia sorella mi ha chiesto di passarle il sale. Min syster bad mig att skicka saltet. |
anmoda, uppmana
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
ta ut sin rättverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Tre anni di lavoro incessante, sette giorni su sette e senza vacanze, ha richiesto un pesante tributo: la salute di John ne ha pesantemente risentito. |
ta ett tag, ta en stundverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
kräva, insistera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Esigeva che lui portasse via la spazzatura. Hon kräver (or: insisterar) att han tar ut soporna. |
Fred ha chiesto a Larry se aveva tempo di aiutarlo a traslocare questo fine settimana. |
kräva uppmärksamhetverbo transitivo o transitivo pronominale La violenza delle armi è una questione seria che richiede attenzione. |
be ngn om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale |
tvungen
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La compilazione del modulo è richiesta. Du måste fylla i det här formuläret. |
ta tid
Ci vuole tempo per fare questo lavoro come si deve. |
krävaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I bambini chiedevano insistentemente il gelato. |
höra efter om ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Scrivo la presente per chiedere se nella vostra azienda ci sono delle posizioni aperte. |
vända sig till ngn för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (aiuto) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il governatore dello stato ha chiesto aiuto al Presidente per fermare le rivolte. Statens guvernörer vände sig till presidenten för att få hjälp med att stoppa upploppen. |
krävaverbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il lavoro prevedeva che arrivasse ogni giorno alle 8.30. Jobbet krävde att han anlände 8:30 varje dag. |
ansöka, anhålla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I genitori hanno fatto richiesta al preside di annullare l'assemblea. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av richiedere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av richiedere
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.