Vad betyder raccolta i Italienska?

Vad är innebörden av ordet raccolta i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder raccolta i Italienska.

Ordet raccolta i Italienska betyder plocka upp ngt/ngn, ta upp ngt/ngn, plocka ihop, samla ihop, samla in, skörda frukterna, samla, skörda, samla, skopa upp, suga upp ngt, skörda, skörda, samla ihop ngt, samla, samla ihop ngt, samla in ngt, skörda, samla, samla, stänga in ngt, samla ihop ngt, plockad, samla, samla ihop, samla, snappa upp ngt, samla på ngt, samla in ngt, plock, plockning, plockande, hämtning, göra reklam för ngt, samla, torka, avtorka, förena ngt med ngt, plocka, samla ihop ngt, fixa fram ngt, samla, samla ihop ngt, samla ihop ngt/ngn, samla ihop ngt/ngn, insamling, samling, samlande, dikesbildning, verk, livsverk, insamling, hämtning, bunt, sammanställning, kompendium, hopdrivning, korpus, skörd, skördande, ackumulering, tidskrift med sammandrag av publicerade texter, samling, skatt, samlad, samlad, skörd, samling, skörd, skörd, skörd, skörd, resultat, hopkurad, ihopsamlad, samlad, insamlad, ihopträngda, skördad, samlad, samla för ngt, brainstorming, samla in pengar, brainstorma, samla ihop pengar, sätta ihop ngt igen, samla bevis, skörda frukterna av ngt, gräva djupt, städa upp. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet raccolta

plocka upp ngt/ngn, ta upp ngt/ngn

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Ho raccolto il libro che era caduto sul pavimento.

plocka ihop, samla ihop

verbo transitivo o transitivo pronominale

Raccolse tutte le informazioni che poté trovare sull'argomento.

Hon plockade ihop (or: samlade ihop) så mycket information hon kunde om ämnet.

samla in

verbo transitivo o transitivo pronominale (denaro)

È rimasto là tutto il giorno a raccogliere soldi per i senzatetto.

Han stod där hela dagen med sin välgörenhetsbössa och samlade in pengar till hemlösa.

skörda frukterna

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig)

Linda ha effettuato qualche buon investimento nel mercato azionario e ora sta raccogliendo i frutti.

samla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ha raccolto qualche conchiglia come ricordo della vacanza.

Hon samlade några snäckskal som souvenirer från resan.

skörda

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I braccianti sono fuori nei campi a raccogliere il mais.

samla

(informazioni)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il ricercatore ha raccolto i dati e ha steso una relazione.

skopa upp

I proprietari di cani dovrebbero raccogliere i bisogni dei propri cani e buttarli nel bidone.

suga upp ngt

(liquidi)

skörda

(agricoltura)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Lantbrukaren skördade sina vetefält tidigt i år.

skörda

(figurato) (bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

samla ihop ngt

Questa mostra raccoglie tutti i principali quadri di Picasso.

samla

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: sentimento) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Alla fine raccolse il coraggio per dire al suo capo che lui aveva torto.

samla ihop ngt, samla in ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le agenzie di intelligence stanno raccogliendo sempre più informazioni sulle nostre attività online.

Underrättelsetjänster samlar ihop (or: samlar in) mer och mer information om våra aktiviteter online.

skörda

verbo transitivo o transitivo pronominale (fare il raccolto)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Hanno raccolto le patate a mano.

De skördade potatisarna för hand.

samla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Gareth voleva arrendersi ma in qualche modo raccolse la volontà di andare avanti.

samla

verbo transitivo o transitivo pronominale (soldi)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Abbiamo raccolto cinquemila dollari per la beneficenza.

Vi samlade in (or: samlade ihop) femtusen dollar till det välgörande ändamålet.

stänga in ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (acqua)

samla ihop ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (legare, mettere insieme)

Raccolse il tessuto all'altezza della vita.

plockad

(fiori)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il bambino mostrò alla madre il mazzetto di fiori che aveva raccolto.

samla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Nel corso della sua vita ha collezionato migliaia di libri.

samla ihop

verbo transitivo o transitivo pronominale

Raccogli tutti i giocattoli e mettili al loro posto.

samla

(forze, energie) (kraft, energi)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

snappa upp ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Raccogli tutti i consigli che puoi da lei.

samla på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Nel corso della sua vita mia nonna ha collezionato numerosi oggetti d'arte.

samla in ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il ricercatore ha raccolto numerosi dati nel corso di migliaia di test.

plock, plockning, plockande

(att plocka)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Le susine del giardino sono pronte per la raccolta.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. På sommaren är det många som jobbar med bärplockning.

hämtning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Assicurati di portare fuori la spazzatura stamattina perché la raccolta è al pomeriggio.

göra reklam för ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

L'azienda cercava clienti inviando un volantino pubblicitario.

samla

(coraggio)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Bob ha preso coraggio e l'ha fatto.

torka, avtorka

(del liquido rovesciato)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Vicky spanse il suo vino così dovetti asciugare il tappeto con un foglio di carta assorbente.

förena ngt med ngt

plocka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

A Charlie piace cogliere fiori per la sua ragazza.

Charlie tycker om att plocka blommor till sin flickvän.

samla ihop ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Le pecore si sono sparpagliate; dovremo radunarle di nuovo.

fixa fram ngt

(vardagligt)

Riesci a mettere insieme i soldi entro la fine del mese?

samla

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Abbiamo ammucchiato le foglie secche in cumuli.

Vi samlade löven i högar.

samla ihop ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

In poco più di un mese abbiamo raccolto ben cento esemplari per la nostra collezione di francobolli.

samla ihop ngt/ngn

verbo transitivo o transitivo pronominale

Se vogliamo giocare a football prima dovremo mettere insieme qualche giocatore.

samla ihop ngt/ngn

(cose, persone)

insamling

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tra le responsabilità dei ricercatori vi è la raccolta di tutti i dati pertinenti.

samling

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

samlande

(allmänt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La raccolta delle mele nell'orto è durata un giorno intero.

Skördandet av äpplen från trädgården tog hela dagen.

dikesbildning

(generale: di acqua)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

verk, livsverk

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La raccolta delle opere di Picasso è molto impressionante.

insamling

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'istituto di carità si adopererà per una raccolta di provviste.

hämtning

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Martedì è il giorno della raccolta dei rifiuti.

bunt

sostantivo femminile (libro) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho comprato una raccolta di francobolli all'ufficio postale.

sammanställning

sostantivo femminile (oggetti, pubblicazioni)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'organizzazione ha appena pubblicato la sua raccolta annuale di statistiche sull'industria musicale. Quella casa editrice ha appena pubblicato una raccolta di racconti brevi.

kompendium

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'autore pubblicò un compendio di saggi sulla pace.

hopdrivning

(gregge)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

korpus

(di opere) (formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skörd, skördande

(grano, ecc.)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

ackumulering

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'obiettivo principale di un uomo d'affari è l'accumulo di ricchezza.

tidskrift med sammandrag av publicerade texter

(giornalismo)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

samling

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I musicisti fecero uscire una raccolta dei loro brani più famosi.

skatt

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Doug ha una collezione di figurine del baseball sotto il letto.

samlad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La chiesa intende donare in beneficenza i fondi raccolti.

samlad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La scienza moderna si basa su secoli di conoscenze raccolte.

skörd

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ben usciva presto da scuola in autunno per aiutare la sua famiglia con il raccolto.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. I år fick vi en stor skörd äpplen.

samling

aggettivo

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skörd

sostantivo maschile (agricoltura)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il raccolto di grano è stato scarso quest'anno dopo le torrenziali piogge estive.

Det här årets majsskörd var dålig efter sommarens skyfall.

skörd

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

skörd

(agricoltura)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quest'anno il raccolto è stato eccezionale per i coltivatori di mais.

Skörden för det har året var enastående för majsodlare.

skörd

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

resultat

(figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

hopkurad

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Trovò il cane tutto raggomitolato e comodo nel suo letto.

ihopsamlad

(cose)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Donald gettò le foglie raccolte nel falò.

samlad

aggettivo (persone)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La folla radunata ha applaudito l'artista di strada.

insamlad

participio passato

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il denaro raccolto andrà in beneficenza.

ihopträngda

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I tre cuccioli erano pigiati in una poltrona.

skördad

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Metti i fagioli che hai raccolto vicino al lavandino e io li laverò più tardi.

samlad

aggettivo (grupp: tillsammans)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il presidente ha iniziato il suo discorso ringraziando la folla riunita per essere venuta.

samla för ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Stiamo raccogliendo dei fondi per beneficenza.

Vi samlar för välgörenhet.

brainstorming

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il brainstorming della mattina era stato produttivo e il gruppo sviluppò molte nuove idee.

samla in pengar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Stiamo raccogliendo soldi per gli aiuti alle persone colpite dal terremoto.

brainstorma

(försvenskning)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

samla ihop pengar

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

I boy scout adesso stanno raccogliendo fondi per la loro escursione annuale in campeggio.

sätta ihop ngt igen

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

samla bevis

verbo transitivo o transitivo pronominale

La polizia se n'è andata senza raccogliere prove dalla scena del delitto.

skörda frukterna av ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

gräva djupt

(bildlig)

Dovrai raccogliere tutte le tue forze se vorrai trovare il coraggio per superare questa ardua prova.

städa upp

(figurato) (bildlig)

Crei sempre problemi e sono sempre io che devo passarti dietro a raccogliere i cocci.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av raccolta i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av raccolta