Vad betyder proseguire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet proseguire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder proseguire i Italienska.
Ordet proseguire i Italienska betyder förlänga, fortsätta, fortsätta, återupptas, gå vidare, passera, fortsätta, gå på, gå på, följa upp, inträffa på planerad tid, gå ut över ngt, fram, kämpa på, komma igång med, fortsätta på samma bana, fortsätta utan uppehåll. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet proseguire
förlängaverbo transitivo o transitivo pronominale (allungare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi chiedo se proseguiranno il programma per un altro anno. |
fortsätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha continuato il suo lavoro senza fare una pausa per il pranzo. |
fortsättaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ha continuato senza fare una pausa per il pranzo. |
återupptasverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il progetto è sospeso per ora, ma andrà avanti dopo le vacanze. |
gå vidare(bokstavligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il conducente tirò le redini per dare segno al cavallo di proseguire. |
passera
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'autobus è passato senza fermarsi per farci salire. Bussen passerade utan att stanna för oss. |
fortsättaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Continua, sei quasi in cima alla collina. |
gå påverbo intransitivo (bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Il treno procedeva a gran velocità. |
gå påverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Fino a ieri, le cose procedevano alla perfezione. Stavamo andando a una velocità di circa 30 miglia orarie. |
följa uppverbo intransitivo La giovane ginnasta ha compiuto una capriola in avanti e ha continuato facendo una ruota. |
inträffa på planerad tid
La riunione prosegue. |
gå ut över ngtverbo intransitivo (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La sua frustrazione al lavoro proseguì anche a casa. |
fram
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Andarono più avanti lungo la strada. |
kämpa påverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Sebbene il sentiero stesse diventando molto ripido, gli escursionisti decisero di continuare. |
komma igång medverbo intransitivo (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fortsätta på samma banaverbo intransitivo (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fortsätta utan uppehållverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La melodia continua sviluppandosi in un crescendo. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av proseguire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av proseguire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.