Vad betyder potente i Italienska?

Vad är innebörden av ordet potente i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder potente i Italienska.

Ordet potente i Italienska betyder kraftfull, mäktig, kraftfull, stark, mäktig, stark, stark, våldsam, potent, potent, pamp, -pamp, våldsam, potent, högeffektiv, fin, kunna, kanske, ha tillåtelse att göra ngt, makt, styrka, kraft, eldkraft, kunde få, skulle kunna, kunna, kan, kunde, skulle kunna, få, skulle kunna, makt, kunna, skulle kunna, få, makt, kan, må, kapabel till ngt, kraft, auktoritet, fördel, betydelse, värde, vill, befogenhet, få, kontroll, makthavarna, kunde, kan, få, kunna, Pennan är mäktigare än svärdet. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet potente

kraftfull

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Gli squali hanno potenti fauci.

Hajar har kraftfulla käkar.

mäktig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La direttrice è una donna forte.

Regissören är en mäktig kvinna.

kraftfull, stark

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il film trasmetteva un messaggio forte.

Filmen hade ett starkt budskap.

mäktig

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

stark

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il possente leone ha catturato uno gnu.

stark

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

våldsam

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

potent

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Il composto era troppo potente per essere usato sull'uomo.

potent

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

È roba forte questa! Cosa ci hai messo dentro?

pamp, -pamp

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

våldsam

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Kenny ha una personalità piuttosto energica.

potent

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Era tanto virile da essere padre di cinque figli

högeffektiv

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

fin

aggettivo

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Proveniva da una famiglia importante.

kunna

verbo transitivo o transitivo pronominale

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Posso portare quelle valigie per te.

Jag kan bära de väskorna till dig.

kanske

verbo

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Potrei andare in bicicletta oggi, ma ripensandoci potrei anche non andarci.

Jag kanske tar en tur med min cykel idag, men vid närmare eftertanke, kanske jag inte gör det.

ha tillåtelse att göra ngt

(avere il permesso)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Se non hai il passaporto, non puoi entrare nel paese.

makt, styrka, kraft

(spesso plurale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La nuova costituzione ha limitato i poteri del presidente.

eldkraft

(influenza) (bildlig)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kunde få

verbo

(verb, perfekt particip: Verbform som används i beskrivande syfte, t.ex.: "Den [målade] tavlan", "Tavlan har blivit [målad].")

Potrei usare il Suo bagno?

Kunde jag få använda din toalett?

skulle kunna

verbo (al condizionale)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Potresti tenermi questo per favore?

Skulle du kunna hålla den här åt mig, tack?

kunna

verbo transitivo o transitivo pronominale

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Il primo ministro può decidere le elezioni quando vuole.

Premiärministern kan utlysa ett val när han vill.

kan

(sempre al condizionale) (möjlighet)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Potrebbe piovere oggi.

kunde

verbo

(verb, perfekt particip: Verbform som används i beskrivande syfte, t.ex.: "Den [målade] tavlan", "Tavlan har blivit [målad].")

Beh, avresti potuto dirmelo prima!

Men! Du kunde ha låtit mig veta tidigare!

skulle kunna

verbo (al condizionale)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Potrei andare al negozio se volessi.

Jag skulle kunna gå till affären om jag ville.

få

verbo transitivo o transitivo pronominale

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Posso prendere in prestito la tua auto stasera?

Får jag låna din bil ikväll?

skulle kunna

verbo (al condizionale)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Lui potrebbe avere ragione.

Han skulle kunna ha rätt.

makt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il titolare dell'azienda ha il potere di licenziare qualsiasi dipendente se ce n'è bisogno.

Företagets ägare har makten att avskeda vilken som helst av arbetarna om han behöver göra det.

kunna

verbo transitivo o transitivo pronominale

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Queste cose possono succedere se non stai attento.

Det kan hända sådana saker om du inte är försiktig.

skulle kunna

verbo transitivo o transitivo pronominale (al condizionale)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Potresti chiamarli e chiederglielo.

Du skulle kunna ringa dem och fråga.

få

verbo transitivo o transitivo pronominale

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Sì, puoi darmi del tu.

makt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dopo aver vinto le elezioni, i democratici hanno preso il potere.

Efter att ha vunnit valet tog demokraterna makten.

kan

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al condizionale) (möjlighet)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Potrei avere qualcosa da bere, per favore?

Kan jag få något att dricka, tack?

må

verbo transitivo o transitivo pronominale (sempre al congiuntivo) (ålderdomlig)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Che i tuoi figli possano essere sempre felici e in salute.

kapabel till ngt

verbo intransitivo

Sono certo che questo problema può essere risolto.

kraft

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Sembra avere il potere di far innamorare di lei chiunque.

auktoritet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il rappresentante di classe ha affermato la propria autorità e posto il veto sulla decisione del consiglio degli studenti. Il capitano ha autorità sull'equipaggio.

fördel

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Usò la situazione per ottenere influenza nei negoziati.

Hon använde situationen till sin fördel i förhandlingarna.

betydelse, värde

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Lo scienziato ha una grande importanza per la riuscita della nostra missione.

vill

(modo condizionale del verbo)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Mi passeresti il sale per cortesia?

Vill du (or: Skulle du vilja) vara snäll och skicka saltet?

befogenhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La legge dice che il padrone di casa ha il potere di sfrattarti se non paghi l'affitto.

få

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Un dottore può curare la gente in modo più estensivo di un'infermiera.

kontroll

sostantivo maschile (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il direttore ha il controllo sulla sua scuola.

Rektorn har kontroll över skolan.

makthavarna

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

Chi comanda dice che dobbiamo pagare le tasse.

kunde

(verb, preteritum: Verbform som beskriver dåtid, t.ex.: "Igår målade jag.")

Quando Samantha era piccola riusciva ad arrampicarsi sugli alberi alti.

När Samantha var en liten flicka, så kunde hon klättra uppför höga trän.

kan

(möjlighet)

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Potremmo dover prendere un volo più tardi.

få

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Quest'estate riesco ad andare a Parigi.

Jag får åka till Paris i sommar.

kunna

(hjälpverb: Verb som kombineras med satsens huvudverb för att skapa passiv form, ändra tempus eller förändra satsen. T.ex.: "skulle", "Jag skulle hänga ut tvätten.")

Sa essere davvero irritante a volte.

Pennan är mäktigare än svärdet

(proverbio) (bildlig)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Si dice che la penna sia più potente della spada.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av potente i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av potente

Vad betyder gagliardo i Italienska?

Vad betyder ondata i Italienska?

Vad betyder polmone i Italienska?

Vad betyder possente i Italienska?

Vad betyder posto i Italienska?

Vad betyder postumo i Italienska?