Vad betyder pensieri i Italienska?
Vad är innebörden av ordet pensieri i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pensieri i Italienska.
Ordet pensieri i Italienska betyder tankar, tänkande, tankegång, samvetskval, bekymmer, logik, oro, sjuk av oro, vara orolig, oroa sig, kritiskt tänkande, besatthet, republikanism, oroa sig över ngt, jaga, titta tillbaka, tanken på ngt, oroa sig för ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet pensieri
tankarsostantivo maschile (substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".) Il ragazzo era perso nei suoi pensieri. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Pojken hade förlorat sig i sina tankar. |
tänkandesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) I filosofi studiano una struttura di pensiero. |
tankegång(pensiero) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non capisco la logica del suo pensiero (or: ragionamento). |
samvetskval
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non mi faccio il minimo scrupolo per non averlo invitato. |
bekymmer
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non ha alcuna preoccupazione. |
logik
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
oro
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sjuk av oro
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
vara orolig, oroa sig
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Lo so che ha diciott'anni, ma mi preoccupo ancora quando esce da solo. Siamo al sicuro, non preoccupatevi. Jag vet att han är arton år gammal, men jag är ändå orolig (or: oroar mig ändå) när han går ut själv. Vi är oskadda, så var inte orolig. |
kritiskt tänkande
Oggi gli insegnanti cercano di stimolare gli studenti ad avere una maggiore capacità di pensiero critico. |
besatthet
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
republikanismsostantivo maschile (USA, del partito repubblicano) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
oroa sig över ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Siamo preoccupati per il tuo rendimento. Sono preoccupato per la crescente disoccupazione nel paese. Jag oroar mig över dina prestationer. Jag oroar mig över den ökande arbetslösheten i landet. |
jaga(figurato) (bildligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il pensiero del mio prossimo appuntamento mi rodeva l'animo. Lo stress dovuto alle preoccupazioni finanziarie stava consumando Carl. |
titta tillbaka
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Quando torno con il pensiero al passato, devo ricordarmi di guardare al futuro in cerca di giorni migliori. |
tanken på ngt(previsione) Il pensiero di andare in vacanza con i miei suoceri non mi riempiva di gioia. Tanken på att åka på semester med mina svärföräldrar fyllde mig inte med glädje. |
oroa sig för ngtverbo intransitivo (informale: preoccuparsi) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Non essere in pensiero per le sciocchezze. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av pensieri i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av pensieri
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.