Vad betyder pelukan i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet pelukan i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder pelukan i Indonesiska.

Ordet pelukan i Indonesiska betyder famn, omfamning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet pelukan

famn

noun

Dapatkah Anda merasakan keamanan si anak domba yang berada dalam pelukan gembalanya?

Kan du tänka dig hur tryggt det lilla lammet känner sig, instoppad bland vecken i herdens famn?

omfamning

noun

Seseorang harus menolong kita melepaskan diri kita dari pelukannya yang mematikan.

Någon måste hjälpa oss komma ur den dödliga omfamningen.

Se fler exempel

Apa yang terjadi saat dia sudah mendapatkan semua yang dia perlukan dari buku ini?

Vad händer när han har fått allt han behöver?

Ini adalah pelukan hangat saat berada dirumah.

Det är hemmets varma omfamning.

Semoga kau punya apa yang kita perlukan.

Förhoppningsvis har du vad vi behöver.

Melalui interaksi ini, bayi belajar dasar-dasar percakapan —keterampilan yang bakal ia perlukan seumur hidup.

På så sätt lär sig barnet konversationens första grunder, och det kommer han att ha nytta av hela livet.

Pd waktu mengatur transpor ke dan dr perhimpunan atau pd waktu menyatakan pukul berapa mereka akan sampai di rumah, mereka dr rumah tangga yg terbagi sebaiknya memperhitungkan waktu yg mereka perlukan sebelum dan setelah perhimpunan untuk bergaul, mengambil lektur, dsb.

När de som kommer från delade hem avtalar om transport till och från mötena, eller när de säger vid vilken tid de skall komma hem, gör de väl i att ta med den tid de behöver före och efter mötena till samvaro, till att ta ut litteratur osv. i beräkningen.

Patungnya ada dalam kuil, dimahkotai sebagai Ratu Surga dan menggendong bayi Horus dalam pelukannya.

Hennes bilder stodo i templet krönta med himmelsdrottningens krona och visande i hennes armar barnet Horus.

“Sejumlah kaum muda seakan memiliki daftar belanjaan tentang karakteristik yang mereka inginkan dalam diri pasangan dan mengukur potensi mereka: ‘Apakah Anda memiliki semua hal yang saya perlukan?’

”En del ungdomar verkar ha en shoppinglista över egenskaper de vill att en partner ska ha och mäter deras potential: ’Har du allt det som jag kräver?’

Dengan menolak minuman keras untuk mengurangi rasa sakit dan bersandar hanya pada pelukan ayahnya yang menguatkannya, Joseph dengan berani bertahan ketika dokter bedah itu mengebor dan membuang sebagian dari tulang kakinya.

Han vägrade dricka sprit för att döva smärtan. I stället litade han till faderns lugnande famn ochhöll tappert ut när kirurgen arbetade sig ner till lårbenet och mejslade bort ett stycke.

Selama yang kita perlukan.

Så länge som det krävs.

Apa yang kita perlukan adalah rencana

Vi behöver en plan

PUJIAN —pujian lisan atas tugas yang dikerjakan dengan baik; pernyataan penghargaan atas perilaku yang baik, disertai kasih, pelukan, dan kehangatan mimik wajah.

BERÖM — muntligt beröm för ett väl utfört arbete; ord av uppskattning för ett gott uppförande, åtföljda av kärlek, kramar och ett varmt ansiktsuttryck.

Dia melakukannya, dan setelah pelukan penuh air mata, presiden itu berkata, “Elder, Anda dapat melupakan atau menyangkal segala hal yang baru saja Anda persaksikan dalam beberapa bulan jika Anda tidak terus melakukan hal-hal yang membangun kesaksian Anda pada awalnya.”

Han gjorde så och efter en tårfylld omfamning sa presidenten: ”Äldste, du skulle kunna glömma eller förneka allt som du nyss vittnat om inom loppet av några månader, om du inte fortsätter att göra det som byggde upp ditt vittnesbörd till att börja med.”

Pada saat itu.., kau merengkuhku dalam pelukanmu dan menciumku.

I det ögonblicket omfamnade du mig och gav mig en djup kyss.

Sentuhan tangan, senyuman, pelukan, dan pujian mungkin adalah hal kecil, tetapi itu meninggalkan kesan yang mendalam di hati seorang wanita.

En lätt beröring, ett leende, en kram eller en komplimang kan verka vara små saker, men de betyder mycket för en kvinna.

Kau tahu pelukan adalah pilihan obatku.

Du vet att kramar är min enda drog.

Aku butuh pelukan yang layak.

Jag vill ha en riktig kram.

Sewaktu saya memberikan beberapa pemikiran, saya berdoa semoga Roh Kudus akan menyampaikan pesan yang tepat yang Anda perlukan.

Ni är verkligen Israels hopp, vilket är varför jag, när jag nu delger några tankar, ber att den Helige Anden ska ge er just det budskap ni behöver höra.

Setiap malam membawa pelukan gelap kesenderian.

Varenda natt medför samma omfamnande ensamhet.

Semua orang di sana menyambut kami dengan jabatan tangan dan pelukan seolah-olah kami sobat lama.

Alla som var där välkomnade oss, tog oss i hand och kramade om oss som om vi var gamla vänner.

Teladan dari setiap anak telah mengajarkan kepada saya pelajaran yang saya perlukan.

Var och en av dem har genom sitt exempel undervisat mig.

Orang tua Tia, seorang anak yang memiliki keterbelakangan mental, menyatakan perasaan mereka sebagai berikut, ”Ia mengisi kehidupan kami dengan cinta, kehangatan, kasih sayang, pelukan, dan ciuman.”

Föräldrarna till Tia, som har en utvecklingsstörning, berättar hur de känner det: ”Hon har fyllt vårt liv med kärlek, värme, ömhet, kramar och pussar.”

Jika encik perlukan saya, saya di luar.

Om du behöver mig, så finns jag här.

Kau bertanya, kok bisa seorang wanita seperti Gretchen jatuh ke pelukan pria seperti diri'ku.

Du undrade hur Gretchen kunde falla för mig.

Yang saya perlukan adalah nilai yang masuk akal—hanya menembak target bahkan tanpa harus mengenai titik pusat target—dan saya akan menerima penghargaan Expert Rifleman [penghargaan tertinggi untuk keahlian menembak].

Allt jag behövde var en hyfsad poäng — bara träffa målet utan att ens behövs träffa mitten av tavlan — och jag skulle få utmärkelsen ”Expert Rifleman”.

Karena Dia mengasihi Anda, Dia akan menyediakan bantuan yang Anda perlukan untuk mendorong diri Anda sendiri dan orang lain maju di sepanjang jalan kembali ke hadirat-Nya.

Eftersom han älskar er, ger han er den hjälp ni behöver för att kunna ta er själva och andra fram på vägen tillbaka till hans närhet.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av pelukan i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.