Vad betyder parere i Italienska?

Vad är innebörden av ordet parere i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder parere i Italienska.

Ordet parere i Italienska betyder utlåtande, åsikt, verka, tyckas, synas, verka, tyckas, synas, tanke, läggning, vilja, klinga, omdöme, bedömande, verka vara ngt, åsikt, uppfattning, mening, synpunkt, avkunnande, se ut, se ut, höra ngns åsikt, ta ställning mot ngt, ta ställning emot ngt, inte se ut som, se vad ngn tycker om ngt, se ut som, verka, framstå, anta, tro, förmoda, låta som om, verka ha gjort ngt, tycka, tänka. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet parere

utlåtande

sostantivo maschile (valutazione professionale)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere.

åsikt

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nessuno ascolta mai i miei pareri.

verka, tyckas, synas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sembra stanca, ma non ne sono sicuro.

Hon verkade trött, men jag är inte säker. Det tycks som om jag har tappat bort min plånbok.

verka, tyckas, synas

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Sembra che siano andati in vacanza.

Det ser ut som det är sant att de är på semester.

tanke

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro.

Efter att ha övervägt saken är min slutsats nu att vi bör ge honom jobbet.

läggning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

vilja

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa.

Du kan göra vad du har lust med tills jag kommer hem, sen ska vi städa huset.

klinga

(sembrare)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Le sue parole suonavano sincere.

omdöme, bedömande

(formellt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio?

verka vara ngt

verbo intransitivo

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

åsikt

(opinione)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo?

uppfattning, mening

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit?

synpunkt

(figurato)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili.

avkunnande

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

se ut

(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.")

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

James såg trött ut när han kom fram igår kväll.

se ut

verbo intransitivo

Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata.

Genom hennes teleskop såg månen jättestor ut.

höra ngns åsikt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Cosa penserà Jason del progetto? Dovremmo sentire il suo parere.

ta ställning mot ngt, ta ställning emot ngt

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Resterai contrario al giro di vite alla stampa da parte del governo?

inte se ut som

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Beh, Robert è in ritardo di oltre un'ora. Alla fine sembra che non arriverà.

se vad ngn tycker om ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ha detto che voleva sentire il mio parere sulla sua ultima idea imprenditoriale.

se ut som

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Sembra che dovremo cancellare la nostra vacanza.

verka, framstå

verbo intransitivo

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Pare che in fin dei conti tu abbia ragione.

Det verkar (or: framstår) som att du hade rätt hela tiden.

anta, tro, förmoda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub.

Jag antar (or: förmodar) att du måste vara den nya sheriffen.

låta som om

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Sembra che tu sia stanco e abbia bisogno di una pausa.

Det låter som om du skulle må bra av en semester!

verka ha gjort ngt

verbo intransitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Pare che abbia perso il mio ombrello.

Jag verkar ha tappat bort mitt paraply.

tycka, tänka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Che te ne pare di questa idea?

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av parere i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av parere

Vad betyder modesto i Italienska?

Vad betyder paio i Italienska?

Vad betyder parco i Italienska?

Vad betyder parecchio i Italienska?

Vad betyder pareggiare i Italienska?