Vad betyder metà i Italienska?

Vad är innebörden av ordet metà i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder metà i Italienska.

Ordet metà i Italienska betyder halva, hälft, hälften, halva, hälft, försök, try, mål, halv-, hälft, platsen, stället, göra en touch down, mitt i, destination, resmål, halvor, halv-, halvvägs, halvvägs, hälften, halva, meta-, i slutet av, mellan-, mitt-, i mitten av året, halvvägs, planlöst, i halvor, mitten av terminen, mitt i veckan, halva priset, halvtermin, hälften så mycket, turistattraktion, sevärdhet, mitt i smeten, ngns andra hälft, förmiddagskaffe, mittermins-, mitt i veckan, i mitten av, halva priset, halvtermins-, kompromissa, mitt i veckan, till halva priset, korsning, mitten av mandatperiod, dela, mitterminstentamen, däremellan, där emellan, på kartan, genom. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet metà

halva, hälft

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La metà di otto è quattro.

Hälften av åtta är fyra.

hälften

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Tutti questi gruppi messi insieme raggiungono la metà.

Alla de här grupperna i kombination blir hälften.

halva, hälft

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Quale metà della mela vuoi?

Vilken halva (or: hälft) av äpplet vill du?

försök, try

sostantivo femminile (rugby) (rugby)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il Galles riuscì a segnare una meta negli ultimi minuti della partita.

mål

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Gli scalatori hanno proseguito verso la loro meta.

halv-

(förled)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Glaset var halvfullt.

hälft

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

platsen, stället

sostantivo femminile (bildlig: bra plats för ngt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Las Vegas è la meta di chi è interessato allo sfarzo e al gioco d'azzardo.

göra en touch down

(football americano) (rugby)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

mitt i

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Persi l'interesse a metà del film.

Jag tappade intresset mitt i filmen.

destination, resmål

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La destinazione del treno era Londra.

halvor

(substantiv plural: Substantiv som oftast står i plural, t.ex.: "byxor", "gälar", "tillhörigheter".)

halv-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Han stannade för att vila halvvägs på sin resa.

halvvägs

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Siamo tornati indietro a metà strada a causa della neve.

halvvägs

(figurato)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Con la nostra raccolta fondi siamo a metà strada.

hälften

sostantivo femminile

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Metà della gente è d'accordo con me.

Hälften av folket håller med mig.

halva

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

La metà del pubblico ha applaudito, l'altra ha fischiato.

Halva publiken applåderade; den andra halvan buade.

meta-

(prefix: Läggs till i början av ordet, t.ex.: "osagt" = "o"+"sagt".)

Per esempio: metadati.

i slutet av

(årtal)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Sposò una donna di quarant'anni avanzati.

De gifte sig i slutet av sextiotalet.

mellan-, mitt-

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

i mitten av året

locuzione aggettivale

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

halvvägs

locuzione avverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Incontriamoci a metà strada tra casa tua e la mia.

planlöst

locuzione avverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Jonathan vagò senza meta, non preoccupandosi di dove sarebbe finito.

i halvor

avverbio

Dopo il divorzio, i loro averi furono divisi a metà.

mitten av terminen

sostantivo femminile

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Il politico si è dimesso a metà mandato.

mitt i veckan

sostantivo femminile

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Le relazioni devono essere consegnate a metà settimana.

halva priset

sostantivo femminile

Il negozio vende molti vestiti a metà prezzo durante i saldi.

halvtermin

sostantivo plurale femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Per le vacanze di metà trimestre vorremmo trascorrere qualche giorno in Galles.

hälften så mycket

sostantivo femminile

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

turistattraktion, sevärdhet

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

mitt i smeten

(figurato) (vardagligt)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Questa città è una delle mete turistiche più gettonate al mondo.

ngns andra hälft

sostantivo femminile (coniuge) (bildlig)

förmiddagskaffe

sostantivo maschile (Gran Bretagna) (vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Ho fame: è già ora della merenda di metà mattina?

mittermins-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

I risultati delle votazioni di metà mandato hanno sorpreso tutti.

mitt i veckan

locuzione avverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Andiamo a pranzo fuori a metà settimana.

i mitten av

locuzione avverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

halva priset

Alice cerca sempre i prodotti a metà prezzo al supermercato.

halvtermins-

locuzione aggettivale (förled)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

kompromissa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

mitt i veckan

locuzione aggettivale

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

È mercoledì e ho la stanchezza di metà settimana.

till halva priset

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Ho comprato questo vestito a metà prezzo durante i saldi.

korsning

(figurato) (bildlig: blandning)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

La nuova disciplina è a metà tra biologia e arte.

mitten av mandatperiod

sostantivo plurale femminile (USA)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Voterò i democratici alle elezioni di metà mandato.

dela

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Non c'erano abbastanza libri per tutta la classe, così abbiamo dovuto metterci due a due.

mitterminstentamen

sostantivo plurale maschile (USA)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Non posso uscire stasera perché devo studiare per gli esami di metà trimestre.

däremellan, där emellan

locuzione avverbiale

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Per lui una cosa o era bianca o era nera. Non c'era niente a metà strada.

på kartan

(luogo, ecc.) (bildlig)

Dopo il successo del festival musicale questa città è diventata rinomata.

genom

preposizione o locuzione preposizionale

(preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.")

A metà della scuola infermieri decise di lasciare.

Hon slutade halvvägs genom sjuksköterskeutbildningen.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av metà i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av metà

Vad betyder a metà strada i Italienska?

Vad betyder approdo i Italienska?

Vad betyder avvicinare i Italienska?

Vad betyder destinazione i Italienska?

Vad betyder dimezzare i Italienska?

Vad betyder girovagare i Italienska?

Vad betyder linea i Italienska?

Vad betyder messo i Italienska?

Vad betyder mestiere i Italienska?

Vad betyder mestieri i Italienska?

Vad betyder mestolo i Italienska?

Vad betyder mestruazioni i Italienska?