Hindi
Vad betyder झुंझला i Hindi?
Vad är innebörden av ordet झुंझला i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder झुंझला i Hindi.
Ordet झुंझला i Hindi betyder förevita, hota, dåna, högsta mode, rasa. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet झुंझला
förevita(rage) |
hota(rage) |
dåna(rage) |
högsta mode(rage) |
rasa(rage) |
Se fler exempel
बुरे लोगों की वजह से मत झुँझलाना (1) ”Reta inte upp dig på de onda” (1) |
4:5) हम सभी को चाहिए कि हम वैसा प्यार दिखाएँ जो ‘अनरीति नहीं चलता, अपनी भलाई नहीं चाहता, झुंझलाता नहीं और बुरा नहीं मानता।’ 4:5) Den kärlek vi alla bör visa ”bär sig inte oanständigt åt, söker inte sina egna intressen, blir inte uppretad”. |
झुँझलाना मत और बुराई में मत लग जाना। —भज. Reta inte upp dig så att du gör något dumt. (Ps. |
जब याजकों ने उसे खबरदार किया और यह गुस्ताखी करने से रोका तो ‘उज्जिय्याह झुंझला उठा।’ När prästerna varnade honom för att begå denna förmätna handling, ”blev Ussia ursinnig”. |
इससे प्रोटेस्टेंट कुलीन वर्ग के लोग झुँझला उठे और वे प्राग के महल में धड़धड़ाते हुए घुसे, और तीन कैथोलिक अफसरों को पकड़कर उन्हें ऊपरी मंज़िल की खिड़की से बाहर फेंक दिया। Det retade upp protestantiska adelsmän, som stormade in i kungaborgen i Prag, grep tre katolska ämbetsmän och kastade ut dem från ett fönster på en av de övre våningarna. |
वह झुँझला उठता है और अपनी सत्ता बचाने के लिए हर मुमकिन कोशिश करता है। Krampaktigt försöker han hålla sig kvar på sin tron. |
मगर वे “परमेश्वर के दूतों को ठट्ठों में उड़ाते, उसके वचनों को तुच्छ जानते, और उसके नबियों की हंसी करते थे। निदान यहोवा अपनी प्रजा पर ऐसा झुंझला उठा, कि बचने का कोई उपाय न रहा।” ”Men de fortsatte att göra narr av den sanne Gudens budbärare och att förakta hans ord och gyckla med hans profeter, tills Jehovas raseri steg mot hans folk, tills det inte fanns någon läkedom”. |
इसलिए पौलुस हमें कहता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं।” Paulus säger därför att kärleken ”blir inte uppretad”. |
योना ने झुँझलाते हुए कहा, ‘इससे तो अच्छा था कि मैं अपने देश में ही रहता।’ Han tyckte att han lika gärna kunde ha stannat hemma, på sin egen mark. |
ऐसी परिस्थितियाँ होती हैं जब झुंझलाना आसान होता है, जिस कारण पौलुस ने तीमुथियुस को सलाह देने की आवश्यकता महसूस की: “प्रभु के दास को झगड़ालू होना न चाहिए, पर सब के साथ कोमल और शिक्षा में निपुण, और सहनशील हो”—जी हाँ, झुंझलाए न—“विरोधियों को नम्रता से समझाए।”—२ तीमुथियुस २:२४, २५. Det finns situationer då det är lätt att bli uppretad, och därför menade Paulus att han behövde ge Timoteus följande råd: ”En Herrens slav bör inte strida, utan bör vara mild och vänlig mot alla, kvalificerad att undervisa, i det han behärskar sig under onda förhållanden och med mildhet visar dem till rätta som inte är gynnsamt stämda.” — 2 Timoteus 2:24, 25. |
अगर एक भाई इस तरह की फितरत का शिकार हो जाए, तो वह शायद प्राचीनों के सलाह देने पर झुँझला उठे। En broder som har påverkats av en sådan anda blir kanske upprörd över råd som han får av de äldste. |
डाह और झगड़ों की ओर प्रवृत्तियाँ, “शरीर के काम,” असिद्ध लोगों के लिए साधारण है, लेकिन यीशु प्रेम की राह पर चला, और “प्रेम डाह नहीं करता, . . . झुँझलाता नहीं।” Tendenser till svartsjuka och osämja, ”köttets gärningar”, är normala för ofullkomliga människor, men Jesus vandrade kärlekens väg, och ”kärleken är inte svartsjuk, den ... blir inte uppretad”. |
एक पत्नी कहती है: “हमारे साथ क्या हो रहा है जब यह देखकर मैं [अपने पति पर] बुरी तरह झुँझला उठती हूँ और मुझे कुछ सुझाई नहीं देता, तब भी मेरी चिंता यह नहीं होती कि हमारा रिश्ता टूट जाएगा। En hustru säger: ”Till och med när jag är som mest arg på min man och som mest upprörd över hur vi har det, oroar jag mig inte för att vårt äktenskap skall spricka. |
यह देखकर राजा आकीश अपने सेवकों पर झुँझला उठा और उसने उनसे कहा कि वे क्यों इस ‘बावले’ को उसके पास ले आए हैं। När kung Akis fick se det förebrådde han sina tjänare för att de hade fört en ”galning” till honom. |
जब हम ऊपर बतायी समस्याओं, तनाव और चिंताओं पर गौर करते हैं, तो हम समझ पाते हैं कि क्यों लोगों के लिए हर दिन अपनी ज़िम्मेदारी निभाना मुश्किल हो गया है और ऐसे में वे क्यों झुँझला उठते हैं। Ja, om man tänker på alla problem och påtryckningar människor utsätts för när de försöker klara av alla måsten i livet, är det inte konstigt att de blir frustrerade. |
12 इन तीन यहूदी अधिकारियों को मूरत के सामने दंडवत् ना करता देख कुछ कसदी उन पर झुँझला उठे। 12 Några av kaldéerna blev rasande, när de såg att de tre hebreiska ämbetsmännen vägrade att tillbe bildstoden. |
१२ पौलुस लिखता है कि प्रेम “झुंझलाता नहीं” (“खीजता नहीं,” फिलिप्स)। 12 Paulus skriver att kärleken inte blir ”uppretad” (”är inte lättstött”, Phillips). |
मेरे झुँझलाए हुए दुश्मनों के खिलाफ खड़ा हो,+ stå upp mot mina fienders raseri. + |
जब हमारे जीवन में कोई बुरी घटना घटती है, तो यह स्वाभाविक है कि हम बिलकुल लाचार महसूस करें, हमें ऐसा लगे मानो हमारा सबकुछ लुट गया हो और यहाँ तक कि हम गुस्से से झुँझला उठे। När vi personligen drabbas av en tragedi, är det bara naturligt att vi känner förtvivlan, sorg och till och med ilska. |
जेल में एक बार पूछताछ के दौरान अफसर मुझ पर झुँझला उठा। वह कहने लगा, “देख लेना, हम तुम लोगों को इतनी आसानी से खत्म कर देंगे जैसे कोई चूहों को कुचल देता है।” Under ett förhör skrek utredaren: ”Vi ska snart utrota er som råttor!” |
या शायद, “झुँझलाना मत क्योंकि इससे सिर्फ नुकसान होगा।” Eller möjligen ”reta inte upp dig, det för bara skada med sig”. |
यह मुझे झुंझला देता है Jag blir urled på det. |
यह हमें झुँझलाने से और असली या कल्पित अन्यायों की वजह से लोगों के ख़िलाफ़ बोलने से रोकता है। Den avhåller oss från att bli uppretade och tala emot människor för verkliga eller inbillade oförrätter. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av झुंझला i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.