Hindi
Vad betyder झाँकना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet झाँकना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder झाँकना i Hindi.
Ordet झाँकना i Hindi betyder kika, titta, titt, titta i smyg, snegla. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet झाँकना
kika(glance) |
titta(glance) |
titt(glance) |
titta i smyg(peep) |
snegla(peep) |
Se fler exempel
(लूका 2:7) यीशु के जन्म से जुड़े जितने भी नाटक, तसवीर और झाँकियाँ दिखायी जाती हैं, उनमें इस दृश्य को बहुत भावुक अंदाज़ में पेश किया जाता है। (Lukas 2:7) Julspel, målningar och bilder runt om i världen romantiserar den här scenen. |
याकूब हमें सलाह देता है कि हमें इस आईने में झाँककर खुद को देखना चाहिए, यानी परमेश्वर के खरे कानून की जाँच करने के बाद उसके मुताबिक अपने अंदर सुधार लाना चाहिए। Han råder oss att blicka in i Guds fullkomliga lag och forma om oss efter den. |
खिड़की से झाँक रहा है, spanar genom fönstren, |
लेकिन ऐसी पुरानी चीज़ों को सँभालकर रखने और अपने अतीत में झाँकने का क्या फायदा है? Men vad har vi för nytta av att bevara sådant material och gräva i vårt förflutna? |
अपने पिता की तरह यीशु ने भी इंसान को बाहर से नहीं बल्कि अंदर से झाँककर देखा। Liksom sin Fader kunde Jesus också urskilja människors inre. |
फिर मैं ने आगे की छोटी खिड़की से झाँका। Sedan tittade jag ut genom det lilla fönstret åt framsidan. |
परन्तु, वफ़ादारी दिखाकर, धार्मिक पत्नी एक दख़लन्दाज़ की तरह मण्डली के मामलों में ताक-झाँक नहीं करती।—१ पतरस ४:१५. Men en gudfruktig hustru är lojal och snokar inte i församlingsangelägenheter som en som beskäftigt lägger sig i andras angelägenheter. — 1 Petrus 4:15. |
इन झाँकियों में यीशु पर खास ध्यान दिया जाता है, तो बेशक हम यह जानना चाहेंगे कि शास्त्रवचन, उसके घरवालों के बारे में क्या बताता है। Eftersom Jesus är centralfiguren i sådana scener, kan man undra: Vad berättar Bibeln om den familj som Jesus växte upp i här på jorden? |
है तेज़ न-ज़र ते-री, झाँक तू दिल में मे-रे। Ostrafflig vandrar jag, förtröstar helt på dig. |
उनके समय की वर्ण-व्यवस्था तथा वर्णाश्रम की झाँकी भी इसमें है। Dess arbetsmetoder och dess rättsliga status ingår också. |
कुछ लोग रसोईघर, सोने के कमरे और गलियारे से झाँककर भाषण सुन रहे थे। Folk fick sticka ut huvudet från köket, sovrummet och hallen för att höra talet. |
सो मैंने फैसला किया कि मैं ईमानदारी से अपने गिरेबान में झाँककर देखूँगी कि सच्चाई के प्रति मेरे क्या विचार हैं और मैं अब तक सच्चाई में क्यों हूँ।” Jag beslöt att göra en sträng och ärlig granskning av mig själv — vad jag kände för sanningen och varför jag fortfarande var i sanningen.” |
जब एक चर्च-मठवासी ने १३वीं शताब्दी में इसकी शुरूआत की थी तब ऐसी झाँकियाँ सीधी-साधी थी और उन्हें देखकर यीशु का जन्म एक कहानी नहीं लगता था। Julkrubborna introducerades av en munk på 1200-talet och var till en början ganska opretentiösa. |
अगर कोई दरवाज़ा नहीं खोलता, तो शायद आपको खिड़की से अंदर झाँकने या फिर घर के आस-पास जाकर देखने का मन करे, ताकि आप घर-मालिक को ढूँढ़ सकें। Vad händer om ingen öppnar? Känner du dig frestad att kika in genom fönstret eller gå runt på baksidan för att se om de är där? |
एक नौजवान, ऐलॆक्ज़ांडर कहता है, “सबसे पहले, मैंने अपने गिरेबान में झाँककर देखा।” En ung man som heter Alexander säger: ”För mig var en ärlig självrannsakan första steget.” |
तो ये चरवाहे थे जो मरियम, यूसुफ और चरनी में लेटे यीशु से मिलने आए थे, न कि वे “तीन राजा” जिन्हें अकसर क्रिसमस की झाँकियों में दिखाया जाता है।—लूका २:१५-२०. Det var dessa herdar — inte de ”tre kungar” eller ”vise män” som så ofta förekommer i julkrubbor och andra konstverk — som besökte Josef och Maria och fick se det lilla barnet som låg i en krubba. — Lukas 2:15–20. |
वह एक इंसान के दिल की गहराइयों में झाँक सकता है और गुनहगारों के साथ सब्र से काम लेता है। Han utforskar människors innersta tankar och har tålamod med dem som syndar. |
इसके अलावा, न तो हम दूसरों के दिल में झाँककर देख सकते हैं, न ही उनके इरादों को समझ सकते हैं। Dessutom är det begränsat av vår oförmåga att urskilja motiv och läsa människors hjärtan. |
और नगर-पालिका भवनों के पास बड़ी-बड़ी झाँकियाँ रखी जाती हैं, जिनमें आदमियों के जितनी बड़ी-बड़ी मूर्तियाँ सजायी जाती हैं। Sådana figurer i nästan naturlig storlek ställs ofta utanför stadshusen vid jultid. |
तो फिर ऐसा कैसे हो सकता है कि ये “झाँकियाँ इतनी असरदार होती हैं जितनी कोई सुसमाचार की किताब (मत्ती से यूहन्ना) भी नहीं हो सकती”? Hur skulle då en julkrubba kunna ge ”en klarare bild än något av evangelierna”? |
नियत अध्यायों की ३०- से ६०- सेकन्ड की झाँकी देने के बाद, श्रोतागण को इस बात का मूल्यांकन करने की सहायता कीजिए कि ये बातें क्यों और कैसे हमारे लिए मूल्यवान हैं। Den som leder dryftandet bör ge en 30—60 sekunder lång överblick över de kapitel det gäller och sedan hjälpa åhörarna att inse varför och hur upplysningarna är av värde för oss. |
बहुत-से लोगों को ऐसा लगता है कि क्रिसमस पर यीशु को फिर से महत्त्व मिल सकता है, अगर यीशु के जन्म की झाँकियाँ और चरनी के दृश्य दिखाए जाएँ। Många anser att ett sätt att göra julen mer kristen är att ha en julkrubba. |
पर आज ये झाँकियाँ इस त्योहार की और चीज़ों की तरह एक बड़ा व्यापार और धंधा बन चुकी हैं। Men i likhet med så många andra företeelser som har med den här högtiden att göra har de i dag blivit en storindustri. |
अतीत में झाँकना Ljus över historien |
“दूसरों को सलाह देने से पहले उसे खुद अपने गिरेबान में झाँकना चाहिए।” ”Han är inte rätt person att ge mig råd.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av झाँकना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.