Vad betyder intaglio i Italienska?
Vad är innebörden av ordet intaglio i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder intaglio i Italienska.
Ordet intaglio i Italienska betyder skulptera, hugga ngt, tälja, tanda, hugga, räffla, gravera ngt, mejsla, gravera ngt, etsa ngt, skulptera ngt, stjäla, skulptera, sätta in i ett långhål, göra jack i ngt, göra hack i ngt, träskulptering, valbensgravyr, uthuggning, inskärning, snidat föremål, jack, hack,skåra, inskärning, flätverk, träarbete, forma ngt till ngt, etsa in ngt på ngt, gravera ngt med ngt, rista in ngt i ngt, gravera in ngt på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet intaglio
skulptera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Lo scultore usa lo scalpello per modellare il marmo. |
hugga ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (dela, forma) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il carpentiere intagliò il pezzo di legno con maestria. |
tälja
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ron mi ha mostrato come intagliare un fischietto da un ramoscello. |
tandaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
huggaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il tagliapietre intaglierà il granito realizzando delle pietre da pavimentazione. |
räfflaverbo transitivo o transitivo pronominale (legno) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il carpentiere ha intagliato la tavola lungo ciascun bordo. |
gravera ngt(pietra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ronald sta imparando a scolpire il metallo. |
mejsla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
gravera ngt(pietra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
etsa ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'artigiano è specializzato nell'incidere la pietra. |
skulptera ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'artista scolpì due figure abbracciate. |
stjäla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Bill ha accidentalmente intaccato il bancone di pietra appoggiandoci la pentola con troppa forza. |
skulpteraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fu ingaggiato per scolpire un busto del presidente. |
sätta in i ett långhålverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La falegname intaglia con attenzione diversi pezzi di legno e poi li mette insieme per costruire un cassetto. |
göra jack i ngt, göra hack i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ben ha intagliato la corteccia dell'albero per segnare la sua altezza. |
träskulpteringsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Clive segue un corso di intaglio per principianti. |
valbensgravyrsostantivo maschile (di ossi di balena, su avorio, su conchiglie) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
uthuggningsostantivo maschile (procedura) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'intaglio è un'antica forma d'arte. |
inskärningsostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'artigiano ha realizzato un intaglio in cima al cardine dell'asse. |
snidat föremål
Sam ha fatto un bellissimo intaglio raffigurante un bosco. |
jack, hack,skåra
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dan ha fatto un intaglio nella tavola. |
inskärning
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
flätverk
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
träarbete
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
forma ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (ge viss form) Gradualmente il falegname intagliò una canoa nel legno. |
etsa in ngt på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il gioielliere ha inciso le iniziali della coppia sull'anello. |
gravera ngt med ngt(pietra) |
rista in ngt i ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (ge viss form) |
gravera in ngt på ngt(pietra) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il gioielliere scolpì le iniziali del cliente sul ciondolo. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av intaglio i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av intaglio
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.