Vad betyder in linea i Italienska?
Vad är innebörden av ordet in linea i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder in linea i Italienska.
Ordet in linea i Italienska betyder online, online, inline-, relevant, direkt, åka rollerblades, vara lika bra som ngt/ngn, på det stora hela, på det hela taget, i princip, i tid, fågelvägen, tronföljare, vänta i telefonen, dröja kvar, vänta kvar, vara i linje med ngt, dröj kvar, koppla ngn till ngn. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet in linea
online(informatica) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Sempre più persone iniziano a fare acquisti online. |
online(vardagligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Sharon ha scaricato l'album per poterlo ascoltare senza dover essere online. |
inline-locuzione aggettivale (förled) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I pattini in linea sono ideali per pattinare all'esterno. |
relevant
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Gli organizzatori della conferenza non permetteranno ai relatori di presentare argomenti che non siano attinenti al tema della conferenza. |
direkt(discendenza) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) È un discendente diretto di Thomas Jefferson. |
åka rollerblades(con i pattini in linea) (varumärkesord) Anche se è una pista ciclabile ci sono spesso persone che ci pattinano. |
vara lika bra som ngt/ngn(figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Purtroppo la realtà della moda non corrispondeva ai sogni di Tracy. |
på det stora hela, på det hela taget
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Nel mio lavoro non tutto va bene ma, in generale, mi piace. |
i principavverbio Sebbene in linea di principio io creda nella lealtà, spesso mi ritrovo a dire piccole bugie per non ferire i sentimenti delle persone. |
i tid
Siamo in linea con i tempi previsti per terminare il progetto entro la fine dell'anno. |
fågelvägen
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) In linea d'aria, vivo a soli 200 metri da casa tua. |
tronföljaresostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il principe Carlo è l'erede in linea diretta del trono inglese. |
vänta i telefonenverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'addetta alla reception mi ha chiesto di restare in linea mentre parlava con il dott. Simpson. |
dröja kvar, vänta kvarverbo intransitivo (telefon) |
vara i linje med ngtverbo intransitivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Le nostre procedure operative sono in linea con la legislazione nazionale. |
dröj kvarverbo intransitivo (telefono) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Attenda in linea, ora le passo l'interno. |
koppla ngn till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (telefono) Ora le passiamo il coordinatore.
Le passo il centralino. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av in linea i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av in linea
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.