Vad betyder immaginare i Italienska?

Vad är innebörden av ordet immaginare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder immaginare i Italienska.

Ordet immaginare i Italienska betyder tänka sig ngt, förmoda, anta, visualisera, tänka sig ngt, visualisera, se ngt framför sig, skapa sig en uppfattning om, ha en uppfattning om, anta att, anta, anta, tänk om ngt, fantisera, greppa, förutsätta, begrunda, fundera, anta, tro, förmoda, betänk, räkna med att, förstå, uppfatta ngt, tolka, gissa, tro, fantisera om ngt, spekulera att, föreställa sig ngt, låtsas att vara ngn/ngt, drömma om att göra ngt, anta. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet immaginare

tänka sig ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

Harry ha provato a immaginare un mondo senza sofferenza.

förmoda, anta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Kyle si è immaginato che il suo nuovo lavoro non sarebbe stato molto duro e che avrebbe potuto fare tutto quello avrebbe voluto.

visualisera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

I ribelli immaginano un periodo di pace e prosperità dopo la rivoluzione.

tänka sig ngt

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

Ci siamo immaginati un parco dove c'era solo un buco fangoso.

visualisera

(raffigurarsi)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Uno schizzo ti aiuterà ad immaginare il progetto del tuo giardino.

se ngt framför sig

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Già immagino lo sguardo sulla sua faccia!

skapa sig en uppfattning om, ha en uppfattning om

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

L'architetto visualizzava mentalmente l'aspetto dell'edificio una volta terminato.

anta att

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Sono in molti a presumere che una cravatta indichi una posizione di autorità.

Många människor antar att en slips indikerar att en person är auktoritär.

anta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Immagino che farei meglio a tagliarmi presto i capelli.

anta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Immagino che voglia andare al campeggio, ma non ne sono sicuro.

tänk om ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

fantisera

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

greppa

verbo transitivo o transitivo pronominale (bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mindy non riusciva a capire perché sua sorella avesse abbandonato la scuola.

förutsätta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La tua teoria presuppone che il tempo sia esistito all'inizio dell'universo.

begrunda, fundera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

anta, tro, förmoda

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub.

Jag antar (or: förmodar) att du måste vara den nya sheriffen.

betänk

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Supponiamo che Janet venga licenziata per il tuo errore: che faresti allora?

räkna med att

Tim non aveva previsto che l'ex moglie si sarebbe sposata di nuovo.

förstå

(vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mi pare di capire che la situazione sia grave.

Jag förstår (or: begriper) att situationen är allvarlig.

uppfatta ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Immagino che siano persone molto simpatiche.

Jag uppfattar dem som mycket trevliga.

tolka

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mi pare di capire che la odi. È vero?

gissa

verbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Suppongo che ci siano cinquanta persone nella stanza.

tro

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Sognava di vincere alla lotteria.

fantisera om ngt

spekulera att

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Abbiamo immaginato che non avesse ricevuto la nostra ultima lettera.

föreställa sig ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb och reflexivt verb: Transitivt verb med reflextivt verb, t.ex.: "tänka sig".)

A Mallory piace immaginare trame per romanzi del mistero.

låtsas att vara ngn/ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Faceva finta di essere una principessa.

Hon låtsades att hon var en prinsessa.

drömma om att göra ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale (concepire) (bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Non si sognavano nemmeno di passare da Parigi senza andare a trovare Michel.

De skulle aldrig ens drömma om att åka till Paris utan att träffa Michel!

anta

verbo transitivo o transitivo pronominale

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Quando non l'ho visto a scuola ho pensato che fosse a casa malato.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av immaginare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av immaginare

Vad betyder figurare i Italienska?