Vad betyder illuminare i Italienska?
Vad är innebörden av ordet illuminare i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder illuminare i Italienska.
Ordet illuminare i Italienska betyder upplysa, upplysa, informera, lysa upp ngt, förklara, lysa upp, lysa upp, belysa, fasadbelysa, göra upplyst, upplysa, belysa med dagsljus, kasta ljus, lätta upp ngt, lysa upp, liva upp ngt, skina, stråla, stråla, belysa bakifrån, upplysa, kasta ngt på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet illuminare
upplysaverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La stanza è illuminata dai lucernari. |
upplysa, informeraverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'avvocato promise di illuminarci sul caso. |
lysa upp ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La lampada fioca non riesce quasi a illuminare la stanza. |
förklaraverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Mi potresti delucidare su questo passaggio difficoltoso? |
lysa uppverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (göra bättre: tex liv, dag) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Ti voglio bene; tu illumini la mia vita. |
lysa upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
belysaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fasadbelysaverbo transitivo o transitivo pronominale (con fari) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il club ha raccolto i fondi necessari per illuminare il campo da football. |
göra upplystverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato, religione) Il pellegrinaggio religioso dovrebbe illuminare quelli che lo fanno. |
upplysaverbo transitivo o transitivo pronominale (ålderdomligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Catherine accese le candele per illuminare la stanza. |
belysa med dagsljusverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I pannelli traslucidi illuminano la stanza con un bagliore vivace. |
kasta ljusverbo transitivo o transitivo pronominale Una lampada da lettura illuminava la superficie della scrivania. |
lätta upp ngt(figurato) (bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quella meravigliosa notizia mi ha allietato la settimana. |
lysa uppverbo transitivo o transitivo pronominale (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Alla fine ha trovato la lampada per illuminare la stanza. Il sindaco schiacciò l'interruttore per accendere le luci dell'albero di Natale. Han hittade äntligen lampan att belysa rummet med. |
liva upp ngt(figurato) (bildlig: få fart på) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le nuove tende gialle ravvivano davvero la stanza. |
skina, stråla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fai luce all'angolo. Låt ljuset belysa hörnet. |
stråla
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Neonljus strålade över himlen. |
belysa bakifrånverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
upplysa(formale) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il responsabile chiese al suo staff di delucidarlo su cosa effettivamente implicava il progetto. |
kasta ngt på ngt(luce) (blidlig) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av illuminare i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av illuminare
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.