Vad betyder distribuire i Italienska?
Vad är innebörden av ordet distribuire i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder distribuire i Italienska.
Ordet distribuire i Italienska betyder dela ut, utfärda, tilldela, ge ut, dela ut ngt, skicka runt ngt, publicera, dela ut ngt, utmäta, mäta, dela ut, skicka runt ngt, fördela, fördela, sälja, stycka, släppa, sprida ut, släppa, fördela, skicka ngt vidare, dela ut, fördela, dela ut ngt, ge ut, ransonera ut ngt, tilldela, leda genom pipeline, leda genom rörledning, dela ut ngt, ge ut ngt, fördela, dela, fördela, skicka, dela ut ngt till ngn, fördela, dela ut ngt till ngn, dela ut flygblad, dela ut pamfletter, dela ut ngt till ngn, ge ut, dela ut ngt, ge ut ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet distribuire
dela utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mi pagano un tot all'ora per distribuire questi volantini. |
utfärda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il prossimo mese distribuiranno le nuove carte soci. De ska utfärda nya medlemskort nästa månad. |
tilldela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Attendiamo che l'ufficio finanziario dia conferma di come distribuirà le risorse finanziarie. |
ge utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'ente di beneficenza ha distribuito il denaro ai più bisognosi. |
dela ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Al banco del check-in distribuiscono le carte d'imbarco. |
skicka runt ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Alla festa hanno distribuito tramezzini e bevande. |
publicera(rendere pubblico, diffondere) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'editore distribuirà il libro la prossima settimana. |
dela ut ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La mensa dei poveri distribuisce più di mille pasti al giorno. |
utmäta, mätaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
dela utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) I volontari a Haiti stanno distribuendo cibo e acqua ai terremotati. |
skicka runt ngtverbo transitivo o transitivo pronominale |
fördelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È importante distribuire la ricchezza. |
fördelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha disposto i fogli sul suo tavolo in modo regolare. |
säljaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dobbiamo vendere le merci prima della fine dell'anno fiscale. |
styckaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Agatha ha distribuito il lavoro fra i membri del team così che ognuno avesse qualcosa da fare. |
släppa(figurato: promuovere) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno lanciato il film con una festa a Los Angeles. De släppte filmen med en fest i Los Angeles. |
sprida ut
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Il personale scagliona le ferie, così ci sono sempre abbastanza persone per far andare avanti il lavoro in modo normale. |
släppa(figurato) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La compagnia ha lanciato il nuovo prodotto martedì. |
fördelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
skicka ngt vidare
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Per favore, spargete la voce su queste idee per un vivere sano. |
dela utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) C'è un distributore automatico all'ingresso che eroga bevande fresche e snack. |
fördelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il comitato deciderà come ripartire i soldi del premio tra tutti i vincitori. |
dela ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'insegnante ha distribuito gli appunti agli studenti. |
ge utverbo transitivo o transitivo pronominale (medicinali) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Quando il medico ti dà una ricetta, la devi portare in farmacia e il farmacista dispenserà il farmaco. |
ransonera ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il governo ha distribuito il cibo dell'esercito. |
tilldelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il governo distribuirà (or: ripartirà) 10.000 soldati nel paese devastato dalla guerra. |
leda genom pipeline, leda genom rörledningverbo transitivo o transitivo pronominale (attraverso tubature) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La compagnia trasporterà il petrolio fino alla raffineria. |
dela ut ngt, ge ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Tutti a turno danno le carte. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Klara var dålig på poker, så hon fick bara dela ut (or: ge ut) korten. |
fördelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha scaglionato i suoi appuntamenti nell'arco della giornata. |
delaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha spartito la vincita tra i suoi amici. |
fördelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'allenatore ha allargato i giocatori sul campo. |
skicka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Hanno fatto passare il popcorn intorno al tavolo. |
dela ut ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'insegnante ha distribuito dei fogli a tutti i presenti in classe. |
fördelaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I ragazzi hanno distribuito equamente il denaro tra di loro. |
dela ut ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'insegnante assegna a ciascuno un libro degli esercizi. |
dela ut flygblad, dela ut pamfletterverbo transitivo o transitivo pronominale Gli attivisti distribuivano volantini in ogni casa della zona. |
dela ut ngt till ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Lo stato riconosce dei benefici a coloro che dimostrino di essere in condizioni di necessità. |
ge utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il sacerdote sta distribuendo le ostie della comunione. |
dela ut ngt, ge ut ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (giochi di carte) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") È il tuo turno di dare le carte. Det är din tur att dela ut (or: ge ut). |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av distribuire i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av distribuire
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.