Vad betyder dirigido i Spanska?
Vad är innebörden av ordet dirigido i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dirigido i Spanska.
Ordet dirigido i Spanska betyder adresserad, målsatt, på väg till ngt, navigera, leda, dirigera, styra, leda, leda, utföra ingenjörsarbete, skicka, sända, föra ngn till ngt, leda, adressera ngt till ngn, ledning, ledande, regissera, styra, leda, styra, leda, styra, styra, dirigera, regissera, leda, adressera ngt till ngn, adressera ngt till ngn, rikta ngt mot ngn, leda, styra, administrera, övervaka, administrera ngt, leda, övervaka, leda, leda, leda, styra, rikta in ngt mot ngt, fokusera, driva, få, leda, rikta, driva, sköta, marknadsföra, leda ngn i ngt, leda, driva, rikta, vara riktad mot ngt/ngn, vara regisserad av ngn, massproducerad, vilseledd, vara producerad av ngn, vara menad för ngt, vara adresserad till ngn, inriktad, riktad, vara koordinerad av ngn, vara menad att göra ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dirigido
adresseradadjetivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) No olvides adjuntar un sobre franqueado y dirigido. |
målsatt
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
på väg till ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) El tren con destino a París se encuentra en la plataforma número seis. |
navigera(bestämma väg) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Yo manejo si tú nos diriges. |
leda(vara ledare) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dirigía la operación del sistema. Hon var ledare för nätverksoperationerna. |
dirigeraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Él dirigió la orquesta. Han dirigerar orkestern. |
styra(förflytta i riktning) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) No es fácil dirigir un barco hacia dentro de ese puerto. |
leda(negocio) (vara ledare för) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dirigió su negocio eficientemente. Han skötte sina affärer effektivt. |
ledaverbo transitivo (reunión) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Él dirigió la reunión ya que nadie quería hacerlo. Han ledde mötet eftersom ingen annan ville. |
utföra ingenjörsarbete(obra) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Él dirigió la construcción de esos edificios. |
skicka, sända(allmän) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El protocolo determina cómo el sistema dirige los datos. |
föra ngn till ngt
Estudiantes voluntarios nos dirigieron hasta nuestros asientos. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Martin dirige el departamento financiero. |
adressera ngt till ngnverbo transitivo (bildlig) O'Neill dirigió sus comentarios a los dueños de las empresas delante de la audiencia. O'Neill adresserade sina anmärkningar till företagsägarna i publiken. |
ledning, ledande(allmänt) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Dirigir no es su punto fuerte. Él es un pensador. |
regisseraverbo transitivo (cine) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Después de muchos años de actor, él quería dirigir. |
styra(militar) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El misil fue dirigido hacia su objetivo. |
leda, styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ese hombre dirige el servicio de bomberos de toda la nación. |
leda, styraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El perro pastor dirigió a las ovejas lejos del río. |
styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El CEO dirigía la compañía. |
dirigeraverbo transitivo (musik) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dirigió la orquesta. |
regisseraverbo transitivo (cine) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ¿Quién dirigió Lo que el viento se llevó? |
ledaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
adressera ngt till ngnverbo transitivo El político dirigió su discurso a los votantes indecisos. |
adressera ngt till ngnverbo transitivo (envíos, cartas) ¿A quien debo dirigir la carta? |
rikta ngt mot ngnverbo transitivo (quejas, reclamaciones) Deberías dirigir tus críticas al responsable. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El guía turístico guía a la gente a través de la ciudad. Guiden leder folket igenom staden. |
styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mick styrde bilen längs småvägarna på landsbygden. |
administrera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) ¿Quién administra tu sistema informático? |
övervaka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Johnathan supervisó la construcción de la nueva cafetería. |
administrera ngt
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El principal criminal planeó el robo. |
övervaka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Superviso un equipo de 5 asistentes editoriales. Jag övervakar ett team med 5 redaktionella assistenter. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El general manda sus tropas muy bien, de manera que ellos hacen lo que él les ordena. Generalen leder sina trupper väl, så de gör det som han beordrar. |
leda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El inspector en jefe conduce la investigación. Kommissarien leder utredningen. |
leda, styra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El ex congresista encabezó la investigación. Den före detta kongressledamoten ledde (or: styrde) utredningen. |
rikta in ngt mot ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sally orientó sus plantas hacia el sur para que tuviesen la mejor luz. |
fokusera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ahora fijen su atención en el jugador más alto. Håll nu ögonen på den längste spelaren. |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
få
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El interés de Jennifer en los animales la condujo a convertirse en veterinaria. Jennifers djurintresse fick henne att bli veterinär. |
leda(música) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El director ha encabezado esta orquesta por dos años. |
rikta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Enfocó la luz hacia la entrada. |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Tiene capacidad suficiente para manejar la empresa ella sola. |
sköta(ta hand om, underhålla) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Helena es la que verdaderamente maneja la oficina. |
marknadsföra
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Los fabricantes lanzan sus productos con vistas a un mercado específico. |
leda ngn i ngtverbo transitivo El sacerdote dirige (or: conduce) en oración a la congregación. |
ledaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Gastar dirige la economía. Det driver ekonomin när vi spenderar. |
driva
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Karen maneja una empresa de alquiler de herramientas en Birmingham. |
riktaverbo intransitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) No apuntes ese cuchillo hacia mí. |
vara riktad mot ngt/ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Esta serie de videos está dirigida a niños pre-escolares. |
vara regisserad av ngnlocución verbal (cine) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La película "2001, Odisea en el Espacio" fue dirigida por Stanley Kubrik. |
massproducerad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Prefiero ir a tiendas de diseño que comprar ropa dirigida al mercado popular. |
vilseleddlocución adjetiva (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El paquete mal dirigido tuvo que ser devuelto al correo. |
vara producerad av ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Esta serie de libros fue dirigida por el presidente del departamento. |
vara menad för ngtlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La maratón de 10km está dirigida a todos los tipos de habilidad, desde maratonistas profesionales hasta madres con cochecitos. |
vara adresserad till ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Esta carta está dirigida a ti. |
inriktad, riktad
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) El complejo vacacional está dirigido a parejas jóvenes sin hijos. |
vara koordinerad av ngn
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) El bombardeo fue dirigido por el general al mando. |
vara menad att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Un señuelo está destinado a atraer a los peces. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dirigido i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av dirigido
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.