Vad betyder dipendente i Italienska?
Vad är innebörden av ordet dipendente i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dipendente i Italienska.
Ordet dipendente i Italienska betyder beroende, anställd, beroende, beroende av ngn, fast, funktion av, arbetare, anställd, underordnad, bero på, hänga på ngt, choklad-älskare, beroende av ngt, alltför beroende, fast i, kommunalfullmäktige, bero på ngt, biten av, beroende, beroende av ngt, beroende av ngn, vikarie. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dipendente
beroendeaggettivo (che ha una dipendenza) (av droger, alkohol, etc) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) William è dipendente dal tabacco, dall'alcol e dalla cocaina. |
anställdsostantivo maschile (lavoratore) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'azienda chiede a tutti i propri dipendenti di seguire le regole illustrate nel manuale del personale. Företaget kräver att alla anställda följer reglerna som återfinns i personalhandboken. |
beroendeaggettivo (droga, alcol, ecc.) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Alice fa uso di eroina da diversi mesi e ne è diventata dipendente. |
beroende av ngnaggettivo (finanziariamente) Visto che non ho un lavoro, sono dipendente dai miei. |
fastaggettivo (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Le bastò una sigaretta per diventarne dipendente. En cigarett och hon var fast. |
funktion av
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La data di fine lavori è funzione del tempo e del clima. |
arbetare(generale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) L'azienda dà importanza ai propri lavoratori. |
anställdsostantivo maschile (person) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
underordnadaggettivo (grammatica) (inom grammatik) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Nella frase "sono uscito quando la campanella ha suonato", "quando la campanella ha suonato" è una proposizione subordinata. |
bero påverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") "Vieni alla festa stasera?" "Dipende, non ho ancora trovato un vestito." |
hänga på ngt(bildlig) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Sono in gioco molte cose nell'esito di questa competizione, non da ultimo la mia reputazione! |
choklad-älskaresostantivo maschile (informale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
beroende av ngtaggettivo Se il barbecue possa continuare o meno è un fatto dipendente dal tempo. |
alltför beroendelocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
fast iaggettivo (droghe) (vardagligt: beroende) Jan è diventato dipendente dall'eroina. |
kommunalfullmäktigesostantivo maschile (amministrazione comune, distretto, ecc.) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
bero på ngt
La mia proposta di acquisto della casa è subordinata all'ottenimento del mutuo. |
biten av(bildligt) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
beroende(ekonomiskt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
beroende av ngtverbo intransitivo Il paziente è diventato dipendente dalla morfina. |
beroende av ngnverbo intransitivo Margaret non voleva dipendere dal figlio, ma le riusciva sempre più difficile badare a sé stessa man mano che invecchiava. |
vikariesostantivo maschile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dipendente i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av dipendente
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.