Vad betyder devolver i Spanska?
Vad är innebörden av ordet devolver i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder devolver i Spanska.
Ordet devolver i Spanska betyder kräkas, lämna tillbaka, ge tillbaka, betala tillbaka, återlämna, eka, returnera, ställa tillbaka ngt, betala tillbaka ngt, kasta tillbaka ngt, skicka tillbaka, ge tillbaka ngt, återgälda ngt, ta ngt tillbaka, tillbaka, spy, återlämna, lämna tillbaka ngt, lämna tillbaka ngt, kräkas, spy, kräkas, spy, stöta upp ngt, kräka upp, få tillbaka ngt, återgälda, kräkas upp ngt, spy upp ngt, kräkas, kräkas, rabattera, kompensera, ersätta, spy, återbetala, ge tillbaka ngt, betala tillbaka, återlämna, ringa tillbaka, vända på situationen, ringa tillbaka, slå tillbaka, slå tillbaka, ge för lite växel till ngn, smyga tillbaka ngt, nedgradera ngt, nedgradera ngt till ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet devolver
kräkas(coloquial) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Siempre devuelvo cuando bebo mucho. |
lämna tillbaka, ge tillbaka
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) ¿Podrías devolverme el DVD que te presté? Skulle du kunna lämna tillbaka (or: ge tillbaka) den där DVD:n jag lånade ut till dig? |
betala tillbakaverbo transitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Te devolveré las cinco libras mañana. |
återlämnaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jag gillar inte de här stövlarna trots allt. Jag ska återlämna dem. |
eka
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El túnel devolvía el sonido del motor. |
returneraverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) El campeón golpeó el balón con fuerza, pero el contrincante la devolvió. |
ställa tillbaka ngt
(partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) Vuelve a poner todos los libros en su lugar en la estantería. |
betala tillbaka ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) No puedo devolver el préstamo hasta el mes que viene. |
kasta tillbaka ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Guille me tiró la pelota, y yo se la devolví. |
skicka tillbakaverbo transitivo (vardagligt) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Si la ropa que compras por correo no te queda bien, normalmente se puede devolver al proveedor. |
ge tillbaka ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Luego de inspeccionarlo, el oficial le devolvió el pasaporte sin hacer ningún comentario. |
återgälda ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Espero tener la oportunidad de devolverte este favor. |
ta ngt tillbakaverbo transitivo (partikelverb, transitivt, skiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, skiljbart. ) El nuevo reloj de Simón estaba fallado, así que lo devolvió para que le dieran un reembolso. |
tillbaka
(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) Ella devolvió el libro. |
spy(coloquial) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
återlämnaverbo transitivo (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La policía le devolvió el niño perdido a sus padres. |
lämna tillbaka ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mi padre quiere que le devuelva el coche para la hora de cenar. |
lämna tillbaka ngtverbo transitivo (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
kräkas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) ¿Quién vomitó en el asiento trasero? |
spy, kräkas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El bebé acaba de vomitarme sobre la remera. |
spy(MX, coloquial) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
stöta upp ngt(från magen) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) La madre ave regurgitó la comida para alimentar a sus crías. |
kräka upp
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
få tillbaka ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Llevé a reparar mi reloj y lo recupero el martes. |
återgälda
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) María correspondió los insultos de su novio pegándole una cachetada. |
kräkas upp ngt, spy upp ngt(vardagligt) La bebé está enferma y vomita toda la comida. |
kräkas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Peter vomitó todo lo que tenía en el estómago al bajar de la montaña rusa. |
kräkas(jerga) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Kelsey estaba tan mareada que potó tres veces. |
rabattera
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La vendedora reembolsó el 20% del precio. |
kompensera, ersätta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La empresa de Maggie le reembolsó sus gastos de viaje. |
spy(ES, coloquial) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) El perro acaba de echar la pota en mi alfombra. |
återbetala
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Si no me reembolsan el dinero, voy a presentar una queja formal. Om du inte betalar tillbaka mina pengar så kommer jag att lämna in ett formellt klagomål. |
ge tillbaka ngtlocución verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) ¿Me devolviste el bolígrafo que te presté? |
betala tillbakalocución verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) No puedo devolverle las 50 libras que me prestó. |
återlämna
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Deberías devolver ese dinero a su dueño legítimo. Du borde återlämna de där pengarna till sin rättmätiga ägare. |
ringa tillbaka
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") ¿Puedo devolverte la llamada cuando esté menos ocupado? |
vända på situationenlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ya tendré ocasión de devolverle la jugada. |
ringa tillbakalocución verbal Devolveré la llamada cuando pueda. |
slå tillbakalocución verbal (oftast bildlig) (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Si eres injusto con ella, ella podría devolverte el golpe. |
slå tillbakalocución verbal (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") El presidente declaró que si el país era atacado devolverían el golpe. |
ge för lite växel till ngnlocución verbal (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
smyga tillbaka ngtlocución verbal (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Después de leer el documento secreto, lo devolví discretamente a su expediente. Después de retirar el efectivo, el carterista devolvió discretamente la billetera dentro del bolsillo del dueño. |
nedgradera ngt(informática) (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Debido a los fallos del nuevo sistema operativo, hemos devuelto todas las computadoras a una versión anterior. |
nedgradera ngt till ngt(informática) (vardagligt) Devolvieron el programa a la versión anterior ya que esta es más estable. |
Låt oss lära oss Spanska
Så nu när du vet mer om betydelsen av devolver i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.
Relaterade ord av devolver
Uppdaterade ord från Spanska
Känner du till Spanska
Spanska (español), även känd som Castilla, är ett språk i den iberisk-romanska gruppen av de romanska språken, och det fjärde vanligaste språket i världen enligt vissa källor, medan andra listar det som ett 2:a eller 3:e vanligaste språket. Det är modersmålet för cirka 352 miljoner människor och talas av 417 miljoner människor när man lägger till sina talare som språk. sub (uppskattad 1999). Spanska och portugisiska har mycket liknande grammatik och ordförråd; Antalet liknande ordförråd för dessa två språk är upp till 89 %. Spanska är det primära språket i 20 länder runt om i världen. Det uppskattas att det totala antalet talare av spanska är mellan 470 och 500 miljoner, vilket gör det till det näst mest talade språket i världen efter antal infödda.