Vad betyder détruit i Franska?

Vad är innebörden av ordet détruit i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder détruit i Franska.

Ordet détruit i Franska betyder förstöra, förstöra, förstöra, förstöra, äta upp ngt, förstöra, fördärva, knäcka, bräcka, förstöra, fördärva, förkrossa, ta bort, bränna, förstöra, förstöra, sticka hål på, krossa, utplåna, riva ngt, utrota, förstöra ngt, förstöra, bränna ned ngt, bränna ner ngt, riva i sönder ngt, förstöra, strimla, förstöra, krossa, förstöra ngt, schakta, fördärva ngn, härja, kvadda, kvadda, göra ngn hemlös genom bombning. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet détruit

förstöra

(un bâtiment,...)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Le tremblement de terre a détruit tous les immeubles de ce quartier.

förstöra

(ruiner, gâcher)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Ça a complètement détruit la vision qu'il s'était faite de l'université.

förstöra

verbe intransitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La mission des soldats est de chercher et détruire.

förstöra

verbe transitif (moralement) (göra värdelös)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation de l'homme politique.

äta upp ngt

(bildlig)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Utiliser la 4G bouffe toute la batterie du téléphone.

förstöra, fördärva

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'armée a détruit le territoire sur des kilomètres et des kilomètres.

knäcka, bräcka

verbe transitif (figuré) (vardaglig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Le boxeur menaçait de détruire son adversaire.

förstöra, fördärva

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'arrestation d'un diplomate a détruit les relations entre les deux pays.

förkrossa

(figuré) (bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Nancy a été détruite par les révélations de son père qui affirmait qu'il n'était pas son père biologique.

ta bort

verbe transitif

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

bränna

verbe transitif (un bâtiment) (allmänt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
L'incendie a ravagé tout l'immeuble.
Elden brände ner hela lägenhetsbyggnaden.

förstöra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Regnet förstörde Melanies planer att åka på picknick.

förstöra

verbe transitif (une réputation) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Le scandale a détruit (or: ruiné) la réputation du politicien ; il n'a plus jamais retravaillé.
Skandalen förstörde politikerns rykte. Han arbetade aldrig mer.

sticka hål på

verbe transitif (alibi, raisonnement) (vardaglig, bildlig)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
La police a détruit (or: démonté) son alibi.

krossa

(la confiance,...) (bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Les propos virulents des critiques ont détruit la confiance de l'auteur et il n'a jamais plus écrit.

utplåna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Les avions ont effacé la ville de la carte.

riva ngt

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Après avoir été vide pendant des années, le bâtiment qui s'écroulait a été démoli.

utrota

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Ils ont déplacé les habitants et détruit (or: anéanti) le village.

förstöra ngt

verbe transitif (figuré)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La réputation d'Andrew a été détruite par les rumeurs malveillantes.

förstöra

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

bränna ned ngt, bränna ner ngt

(feu)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )
Un incendie a ravagé (or: détruire) l'hôtel.

riva i sönder ngt

verbe transitif

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)
Dix ans de guerre ont détruit la ville.

förstöra

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Elle a ruiné (or: a détruit) sa carrière politique en révélant leur liaison.

strimla

verbe transitif (un document)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Philip broie toujours ses vieux relevés bancaires.

förstöra

(figuré)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Tout l'amour qu'elle avait à donner avait été réduit à néant par tant de cruauté et de mauvais traitements.

krossa

verbe transitif (bildligt)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Linda a dit à Nancy qu'elle avait une voix horrible et a brisé ses rêves de devenir une star de la pop.

förstöra ngt

verbe transitif

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
La tornade a détruit la plupart de la ville.

schakta

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

fördärva ngn

(figuré) (bildlig)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)
Le cancer agressif a détruit Alex.

härja

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

kvadda

(vardagligt)

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

kvadda

(informell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

göra ngn hemlös genom bombning

locution verbale

Låt oss lära oss Franska

Så nu när du vet mer om betydelsen av détruit i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.

Känner du till Franska

Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.