Vad betyder dara i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet dara i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dara i Indonesiska.

Ordet dara i Indonesiska betyder duva, oskuld. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet dara

duva

nouncommon

Jika korban itu dari jenis unggas, binatang korban itu haruslah berupa tekukur atau burung dara muda.

Om det var fåglar som offrades, skulle det vara turturduvor eller unga duvor.

oskuld

noun

Se fler exempel

Dara-laut, anggota famili Sternidae, juga banyak ditemukan di pesisir-pesisir Palestina.

Längs Palestinas kust finns det också många tärnor (familjen Sternidae).

Maka mereka bertindak selaras dengan Mazmur 148:12, 13, ”Hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

De handlar på så sätt i enlighet med Psalm 148:12, 13: ”Ni unga män och även ni jungfrur, ni gamla män tillsammans med pojkar.

Bagaimana nasib Yerusalem, ”anak dara Yehuda”, menggambarkan Susunan Kristen, menurut Ratapan 1:15?

Vad förebådar tillintetgörandet av Jerusalem, ”jungfrun, Judas dotter”, för kristenheten, enligt orden i Klagovisorna 1:15?

Romeo! tidak, bukan dia, meskipun wajahnya menjadi lebih baik dari setiap manusia, namun kakinya unggul semua laki- laki, dan untuk tangan dan kaki, dan tubuh, - meskipun mereka akan tidak akan berbicara di, namun mereka adalah masa lalu membandingkan: ia tidak bunga kesopanan, - tapi aku akan menjamin dia sebagai lembut seperti anak domba yang. -- Go cara- Mu, dara; melayani Allah.

Romeo! nej, inte han, men hans ansikte vara bättre än någon människas, men hans ben övergår allt män, och för en hand och en fot, och en kropp - även om de inte kan vara talade om, men de är förbi jämföra: han är inte den blomman av artighet - men jag garanterar honom så mild som ett lamm. -- Gå dina vägar, slyna, tjäna Gud.

”Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan TUHAN [Yehuwa] oleh nabi: ’Sesungguhnya, anak dara itu [menurut Septuaginta dalam basa Yunani] akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki2, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’—yang berarti: Allah menyertai kita.

Allt detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt av Herren genom profeten, som sade: ’Se, jungfrun [enligt den grekiska Septuagintaöversättningen] skall bliva havande och föda en son, och man skall giva honom namnet Emmanuel’ (det betyder Gud med oss).

" Dara sedikit ́th ́ Seni tha dari India? " Tanyanya.

" Konst tha " th " lilla jänta från Indien? " Frågade han.

Tetapi mukjizat berupa satu sister Lembaga Pertolongan yang tiba untuk membantu tepat pada waktunya dilipatgandakan melalui kekuatan darai suatu lembaga para sister yang dipersatukan.

Men undret med en hjälpföreningssyster som kom i rätt tid mångfaldigas av kraften i ett enigt systraskap.

(3) Binatang yang dipersembahkan dan prosedurnya: Lembu jantan, domba jantan, kambing jantan, tekukur, atau burung dara muda.

3) Offerdjur och tillvägagångssätt: Tjurar, baggar, bockar, turturduvor eller unga duvor.

(24:3, 7, 14, 45-47; 25:31) Yesus mengakhiri nubuat yang penting ini dengan perumpamaan tentang sepuluh anak dara dan tentang talenta, yang mengemukakan berkat-berkat menyenangkan bagi orang yang waspada dan setia, serta perumpamaan tentang domba dan kambing, yang menunjukkan bahwa orang-orang yang bersifat kambing akan ”masuk ke tempat siksaan yang kekal, tetapi orang benar ke dalam hidup yang kekal.”—25:46.

(24:3, 7, 14, 45—47; 25:31) Jesus avslutar denna viktiga profetia med liknelserna om de tio jungfrurna och om talenterna, som visar att de som är vakna och trogna skall få glädjerika belöningar, och liknelsen om fåren och getterna, som visar att getlika människor går bort ”till evigt avskärande, men de rättfärdiga till evigt liv”. — 25:46.

Matius 1:22-25 (TB) menambahkan: ”Hal itu terjadi supaya genaplah yang difirmankan Tuhan oleh nabi: ’Sesungguhnya, anak dara itu [”seorang perawan”, BIS] akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki, dan mereka akan menamakan Dia Imanuel’—yang berarti: Allah menyertai kita.

I Matteus 1:22—25 (1981) tilläggs det: ”Allt detta skedde för att det som Herren hade sagt genom profeten skulle uppfyllas: Jungfrun skall bli havande och föda en son, och man skall ge honom namnet Immanuel (det betyder: Gud med oss).

Satu Pappardelle, satu Foie Gras, satu Halibut, satu burung dara.

En pappardelle, en foie gras, en hälleflundra, en duva.

(Lukas 1:31) Lalu, pada hari ke-40, mereka membawanya dari Betlehem ke bait di Yerusalem, yang berjarak beberapa kilometer, dan mempersembahkan korban pentahiran yang ditentukan Hukum bagi orang miskin —dua tekukur atau dua burung dara.

(Lukas 1:31) Sedan, på den 40:e dagen, tog de honom från Betlehem till templet i Jerusalem några kilometer därifrån och frambar de två turturduvor eller de två duvor som det enligt lagen var tillåtet för fattiga människor att frambära som reningsoffer.

Penyair Turki Sunay Akın, yang sering menyebut menara ini dalam tulisannya, pernah berkata, ”Pemandangan terburuk Istambul adalah dari Menara sang Dara karena pada saat itu keindahan Menara sang Dara tidak terlihat.”

Den turkiske poeten Sunay Akın, som ofta nämner det här tornet i sina texter, sade en gång: ”Den sämsta vyn över Istanbul är den från Jungfrutornet, eftersom man där går miste om Jungfrutornets skönhet.”

Tapak dara

Rosensköna

”Karena jika darah kambing dan darah lembu jantan dan abu sapi dara yang dipercikkan ke atas orang-orang yang tercemar, dapat menyucikan tubuh mereka sehingga tahir, betapa terlebih lagi darah Kristus, yang melalui roh abadi mempersembahkan dirinya tanpa cacat kepada Allah, akan membersihkan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan mati sehingga kita dapat memberikan dinas suci kepada Allah yang hidup!”—Ibr 9:19-23, 13, 14.

”Om nämligen blodet av bockar och tjurar och askan från en kviga, stänkt på dem som har blivit orenade, helgar så långt som till köttets renhet, hur mycket mera skall då inte blodet från Kristus, som genom en evig ande frambar sig själv som ett oklanderligt offer åt Gud, rena våra samveten från döda gärningar, så att vi kan ägna helig tjänst åt den levande Guden?” (Heb 9:19–23, 13, 14)

Jadi, sehelai bulu sayap burung dara sepanjang 15 cm diperkirakan terdiri dari ratusan ribu barbul dan jutaan barbisel.

En enda 15 cm lång vingpenna från en duva kan följaktligen ha flera hundra tusen bistrålar och miljontals hakar.

(Bil 19:17) Rasul Paulus memaksudkan pentahiran tubuh secara kiasan dengan ”abu [Yn., spo·dosʹ] sapi dara” untuk menonjolkan pentahiran yang jauh lebih mulia atas ’hati nurani dari perbuatan-perbuatan mati’, yang dimungkinkan melalui ”darah Kristus”.—Ibr 9:13, 14.

Aposteln Paulus hänvisade till den symboliska reningen av köttet med hjälp av ”askan [grek.: spodọs] från en kviga” för att peka på den långt större reningen av ”våra samveten från döda gärningar”, som är möjlig genom ”blodet från Kristus”. (Heb 9:13, 14)

Salah satu tindakan itu adalah memberikan 400 anak dara dari kota Yabes-gilead kepada orang Benyamin.

En av dessa bestod i att 400 unga jungfrur från Jabesh-Gilead gavs åt benjaminiterna.

Tapi, seperti dara misbehav'd dan cemberut, Engkau pout'st pada keberuntungan Mu dan cinta- Mu:

Men, som en misbehav'd och trumpen jänta, du pout'st på din lycka och din kärlek:

Sewaktu menggunakan kata menyucikan dalam makna memurnikan atau mentahirkan dari dosa dalam pandangan Allah, rasul Paulus menulis, ”Karena jika darah kambing dan darah lembu jantan dan abu sapi dara yang dipercikkan ke atas orang-orang yang tercemar, dapat menyucikan tubuh mereka sehingga tahir, betapa terlebih lagi darah Kristus, yang melalui roh abadi mempersembahkan dirinya tanpa cacat kepada Allah, akan membersihkan hati nurani kita dari perbuatan-perbuatan mati sehingga kita dapat memberikan dinas suci kepada Allah yang hidup!”—Ibr 9:13, 14.

Aposteln Paulus använde ordet ”helga” i betydelsen rena från det som i Guds ögon är synd när han skrev: ”Om nämligen blodet av bockar och tjurar och askan från en kviga, stänkt på dem som har blivit orenade, helgar så långt som till köttets renhet, hur mycket mera skall då inte blodet från Kristus, som genom en evig ande frambar sig själv som ett oklanderligt offer åt Gud, rena våra samveten från döda gärningar, så att vi kan ägna helig tjänst åt den levande Guden?” (Heb 9:13, 14)

Jika korban itu dari jenis unggas, binatang korban itu haruslah berupa tekukur atau burung dara muda.

Om det var fåglar som offrades, skulle det vara turturduvor eller unga duvor.

Belum lama ini, dikatakan terdapat sekitar 25 juta ekor burung dara-laut sayap-hitam yang dengan rutin bersarang di sana.

För inte så länge sedan uppgavs det att omkring 25 miljoner sottärnor regelbundet häckade där.

Karena burung dara biasanya hidup menetap di suatu wilayah, tingkat kadmium, kromium, tembaga, dan timbal yang dideteksi pada bulu mereka dapat menjadi indikator yang akurat untuk polusi setempat.

Eftersom duvor vanligtvis lever på ett och samma ställe kan de halter av kadmium, krom, koppar och bly som finns i deras fjädrar ge en rätt indikation av den lokala föroreningen.

Bandingkan dengan burung yang dikenal—pipit, robin, dara, atau falkon.

Jämför med en fågel du känner till — sparv, rödhake, duva, hök.

Hai teruna dan anak-anak dara, orang tua dan orang muda!

Ni unga män och även ni jungfrur, ni gamla män tillsammans med gossar.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av dara i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.