Vad betyder costretto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet costretto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder costretto i Italienska.
Ordet costretto i Italienska betyder tvungen, tvungen, intryckt, tvinga, tvinga ngn, tvinga, binda, tvinga ngn att göra ngt, tränga ut ngn/ngt, skuldbelägga ngn till att göra ngt, tvinga, pressa, drogad, sängbunden, bunden till hemmet, vara tvungen att göra ngt, tvungen att göra ngt, ta till ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet costretto
tvungenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il prigioniero ha fatto una confessione forzata ma non stava in piedi in tribunale. |
tvungenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) I candidati si salutarono in modo forzato. |
intrycktaggettivo (in uno spazio angusto) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
tvingaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La minaccia del licenziamento costrinse (or: obbligò) Tricia a raccontare ciò che aveva realmente visto. |
tvinga ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Qualcuno ti ha obbligato a portare questo pacco? |
tvingaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Non ci vado! Non puoi costringermi! Jag vägrar att gå! Du kan inte tvinga mig! |
bindaverbo transitivo o transitivo pronominale (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La sua compatta rete di amici e colleghi obbliga Tom a restare all'università. |
tvinga ngn att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Mi piacerebbe molto lavorare all'estero, ma le mie responsabilità familiari mi costringono a restare in questo paese. |
tränga ut ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
skuldbelägga ngn till att göra ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il predicatore ha indotto la congregazione ad agire. |
tvinga
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Beth non voleva mangiare nulla, ma i suoi genitori la costrinsero. Beth ville inte äta någonting, men hennes föräldrar tvingade henne. |
pressa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
drogad(contro la propria volontà) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La ragazza disse di essere stata drogata alla festa. |
sängbundenaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Mia madre è costretta a letto da una grave artrite. |
bunden till hemmetaggettivo (figurato) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Fanny fu costretta in casa per mesi quando si ammalò. |
vara tvungen att göra ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
tvungen att göra ngtaggettivo (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Ann si sentiva obbligata ad andare alla festa anche se non ne aveva voglia. |
ta till ngt(ultima opzione) Bill fu costretto a mangiare tonno dopo essere rimasto senza altro cibo. Bill fick ta sin tillflykt till att äta tonfisk efter det att han fick slut på annan mat. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av costretto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av costretto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.