Vad betyder coppia i Italienska?
Vad är innebörden av ordet coppia i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder coppia i Italienska.
Ordet coppia i Italienska betyder vridmoment, kraftmoment, par, par, par, par, par, par, dubblett, , dubblett, passa bra ihop, äktenskap, giftermål, tvåtal, duett, match, fling, rimmande verspar, bilda par, gift par, leva som man och hustru, leva som man och fru, para ihop ngt/ngn, bilda par, swinging, omaka par, göra ngn sällskap. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet coppia
vridmoment, kraftmoment(fisica) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il motore fornisce coppia alla trasmissione. |
parsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Gli amanti sono una coppia inseparabile. |
par(innamorati) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ma voi due siete una coppia? Är ni två ett par? |
parsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ogni coppia ballava perfettamente a tempo con la musica. Varje par dansade i perfekt takt med musiken. |
parsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ho una coppia di re e tre donne. |
par
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Originariamente, quattro di noi avevano pianificato di giocare a golf, ma sembra che giocheremo in coppia visto che due di noi hanno un altro impegno. |
parsostantivo femminile (gioco delle carte) (kortspel, spel) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Stan pescò una carta dal mazzo e gli altri giocatori si chiesero se avesse una coppia. |
dubblettsostantivo femminile (simile) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
sostantivo femminile (di fagiani) Il contadino aveva un fucile in una mano e una coppia di fagiani nell'altra. |
dubblettsostantivo femminile (chimica, fisica) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
passa bra ihopsostantivo femminile (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Sono contento che Alex e Sally alla fine si siano messi insieme: sono proprio una bella coppia. |
äktenskap, giftermålsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) In questa fiaba il re cerca disperatamente di maritare la propria figlia. |
tvåtal(biologia) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Ci sono poche caratteristiche universali nella diade marito-moglie. |
duett(bildlig: två saker) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) La coppia seduta sulla panchina chiacchierava. |
match(lånord) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Fanno bene a mettersi in affari, quei due sono una bella accoppiata. |
fling(sentimentale) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rimmande verspar(poesia) Una poesia contenente distici è piuttosto rara di questi tempi. |
bilda par
|
gift parsostantivo femminile |
leva som man och hustru, leva som man och fru
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) È come se fossero sposati: vivono assieme come marito e moglie. |
para ihop ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) L'insegnante sollevò un brontolio generale quando mise in coppia i ragazzi con le ragazze per insegnare loro a ballare. |
bilda parverbo transitivo o transitivo pronominale |
swingingsostantivo maschile (inlånat) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Non è detto che gli scambi di coppia salveranno la vostra relazione. |
omaka parsostantivo femminile (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il gruppo musicale e la canzone erano una coppia male assortita, per questo hanno venduto così pochi download digitali. |
göra ngn sällskap
Ha fatto coppia con suo fratello nella gara di cucina. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av coppia i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av coppia
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.