Vad betyder consacré i Franska?
Vad är innebörden av ordet consacré i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder consacré i Franska.
Ordet consacré i Franska betyder helga ngt, smörja, tilldela, helga, tillägna ngn ngt, viga ngt åt ngn, lägga ner (tid), ägna ngt åt ngt/ngn, tillägna ngt för ngt, engagerad i ngn/ngt, hänge sig åt ngt, tillbringa tid med att göra ngt, ägna ngt till att göra ngt, engagerad i att göra ngt, hänge sig till att göra ngt, ge, beslagta. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet consacré
helga ngtverbe transitif (formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) La vieille église a été consacrée en 1825. |
smörjaverbe transitif (Religion) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tilldela
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
helgaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
tillägna ngn ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La jeune mère a juré de consacrer (or: dédier) sa vie à son enfant. |
viga ngt åt ngn
Francis a décidé de consacrer (or: dédier) sa vie à l'Église. |
lägga ner (tid)(du temps) Nous avons besoin de bénévoles qui puissent donner cinq heures de leur temps par semaine. |
ägna ngt åt ngt/ngn
Lucy consacrait toute son énergie à s'assurer que sa société prospérait. |
tillägna ngt för ngt
Alan a dédié (or: consacré) l'argent à de bonnes œuvres. |
engagerad i ngn/ngt
Sheila se consacrait entièrement à sa famille, par-dessus tout. Sheila var fullt engagerad i sin familj över allt annat. |
hänge sig åt ngt(vardagligt) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Ma mère s'est consacrée à ses enfants. |
tillbringa tid med att göra ngtlocution verbale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Depuis qu'il est à la retraite, il peut enfin consacrer du temps à l'écriture de ses mémoires. |
ägna ngt till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Je vais consacrer mon week-end à finir un discours que j'écris. |
engagerad i att göra ngt
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) Mes soirées sont consacrées à l'étude du piano. |
hänge sig till att göra ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Après que sa femme soit morte du cancer, il s'est consacré à la collecte de fonds pour les associations luttant contre le cancer. |
ge
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a consacré (or: dédié, or: légué) sa vie à la défense des droits de l'Homme. |
beslagta
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Le juge a décidé de consacrer une partie de son salaire aux pensions alimentaires non versées. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av consacré i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av consacré
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.