Vad betyder condannato i Italienska?
Vad är innebörden av ordet condannato i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder condannato i Italienska.
Ordet condannato i Italienska betyder döma ngn, döma ut ngn/ngt, döma ngn, döma, nedvärdera, fälla, fördöma ngt, fördöma, se ned på ngt/ngn, se ned på ngt/ngn, kritisera, dömd att misslyckas, dömd, dömd, utdömd, märkt, förlorad person, döma ngn till ngt, döma ngn för ngt, döma ngn/ngt till ngt, utdöma ngn till ngt, döma ngn/ngt till att misslyckas, fördöma, bötfälla ngn, vara ansvarig för ngt, fördöma, fördöma. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet condannato
döma ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice condannò l'assassino. |
döma ut ngn/ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Il bambino era condannato sin dalla nascita. |
döma ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (moralmente) (bildlig) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Su che basi la chiesa condanna quest'uomo? |
dömaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Il giudice ha condannato il colpevole a trent'anni di prigione. Domaren dömde den dömde till trettio år i fängelse. |
nedvärderaverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: criticare apertamente) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fälla
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
fördöma ngt(formell) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Krista condanna categoricamente l'uso di droghe. |
fördömaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
se ned på ngt/ngn, se ned på ngt/ngn(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Gli insegnanti disapprovano gli studenti che arrivano in ritardo a lezione. La direzione disapprova che gli impiegati socializzino davanti al distributore dell'acqua. |
kritiseraverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Quando era candidato sindaco Bob criticava tutti i suoi oppositori. |
dömd att misslyckas
(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Affärsidén var dömd att misslyckas. |
dömd
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'uomo condannato fu mandato in carcere. |
dömdaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
utdömdaggettivo (figurato) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il lavoro di Julie la faceva sentire condannata a una vita di miseria. |
märktaggettivo (figurato) (bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
förlorad person
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Se il freno di emergenza si rompe siamo spacciati. |
döma ngn till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (diritto) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il difensore fu condannato all'ergastolo. |
döma ngn för ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (moralmente) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La scuola condannò Lisa per il suo comportamento selvaggio. |
döma ngn/ngt till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Un sistema scolastico carente ha condannato i bambini a una vita di lavori sottopagati. |
utdöma ngn till ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: destinare) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'abbandono dell'uomo sull'isola da parte dell'equipaggio lo condannò a morte. |
döma ngn/ngt till att misslyckasverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La mancanza delle persone giuste per il lavoro ha condannato il progetto all'insuccesso. |
fördömaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) I residenti condannarono le misure esecutive come insufficienti. |
bötfälla ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (juridik) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
vara ansvarig för ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
fördömaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'editoriale stigmatizzava il candidato e sosteneva il suo avversario. |
fördömaverbo transitivo o transitivo pronominale (religion) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av condannato i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av condannato
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.