Vad betyder cavolo i Italienska?

Vad är innebörden av ordet cavolo i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cavolo i Italienska.

Ordet cavolo i Italienska betyder kål, kål, grönkål, grönkål, jäkla, djäkla, jädra, jädrans, jävla, djävla, jösses, flippa, tusan, i helvete heller, Jösses!, Attans!, Fan!, jävlar, herre gud, för fan, djäkla, jäkla, förbaskad, för fanken, tusan också, Vad i hela friden?, wow, vad i helvete?, Glöm det, helvete, coleslaw, grönkål, bladkål, kruskål, kålrabbi, kinakål, coleslaw, jävla, djävla, vad i helvete, varför i all världen, Djäklar!, Jäklar!, för fanken, äsch, skit, kålrot, jäkel, jävla, djävla, helvete, vad i helvete, väldig, fan, jävlar, vad fan, jäklar, jävlar, fan, Fan!. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet cavolo

kål

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Rita ha preparato maiale e cavolo per cena.

Rita serverade griskött och kål till middag.

kål

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il cavolo è un'ottima pianta da clima freddo. Mio nonno coltiva cavoli nella sua porzione di terreno.

Kål är en bra gröda för kallt väder.

grönkål

sostantivo maschile (tipo di verdura)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

grönkål

sostantivo maschile (tipo di verdura)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

I cavoli cotti sembrano spinaci ma hanno un sapore completamente diverso.

jäkla, djäkla, jädra, jädrans

(colloquiale) (informell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Cacchio, aspetta un momento: tu mi devi venti sterline!

jävla, djävla

(colloquiale) (informell, anstötande)

(adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".)

Fred non fa mai quel cavolo che gli si dice.

jösses

(omodern)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

flippa

(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".)

Oh, cavolo! Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo della cucina.

tusan

(vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Diavolo, non ho nemmeno avuto il tempo di preparare.

i helvete heller

(imprecazione)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Chi diavolo te l'ha detto?

Jösses!

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Oh mamma mia! Guarda cosa ho appena scoperto.

Attans!

(vardaglig)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Accidenti! È stata dura arrampicarsi su quelle scale!

Fan!

(vulgär)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Accidenti! Ho dimenticato il suo compleanno!

jävlar

(informale) (informell, anstötande)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Maledizione! Ti dai una mossa?

herre gud

(figurato, colloquiale)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

för fan

(vulgärt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

djäkla, jäkla

(colloquiale) (kan vara anstötande)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Quel cacchio di coniglio ha mangiato di nuovo la mia lattuga.

Den djäkla (or: jäkla) kaninen åt min sallad igen.

förbaskad

(intensificatore) (informell)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Fa' uscire di qui quel cavolo di cane: mi sta buttando giù tutti gli oggetti.

för fanken

interiezione (colloquiale) (vardagligt, anstötande)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

E piantala di interrompermi, cacchio!

tusan också

interiezione (colloquiale) (vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Cacchio! Non credo che stia tutto in valigia.

Vad i hela friden?

interiezione (colloquiale)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Che diavolo significava?

wow

interiezione (figurato, informale)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

vad i helvete?

interiezione (colloquiale) (vulgär)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Il capo sta accumulando tutti gli altri mobili del suo ufficio sulla scrivania...che diavolo significa?

Glöm det

(colloquiale: assolutamente no)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Dovrei lavare i piatti anche stasera? Scordatelo!

helvete

(informale) (vulgärt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

coleslaw

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Al picnic abbiamo mangiato sfilacci di maiale, insalata di cavolo con maionese e pannocchie di mais.

grönkål, bladkål, kruskål

(Brassica oleracea sabauda)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Gli esperti dicono che il cavolo verza è il cibo più sano che ci sia.

kålrabbi

sostantivo maschile (botanik)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

kinakål

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il bok choy è un tipo di cavolfiore cinese.

coleslaw

sostantivo femminile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

L'insalata di cavolo è un contorno che si accompagna al pollo fritto.

jävla, djävla

(colloquiale) (informell, anstötande)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

vad i helvete

(colloquiale) (vulgär)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Che cavolo sta succedendo qui?

varför i all världen

(colloquiale)

(uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".)

Djäklar!, Jäklar!

(colloquiale) (kan vara anstötande)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Cavolo!, ho dimenticato il portafogli.

Djäklar! (or: Jäklar!) Jag glömde min plånbok igen.

för fanken

interiezione (colloquiale) (vardagligt, anstötande)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Dannazione! La macchina non vuole saperne di partire!

äsch

interiezione (colloquiale)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

skit

interiezione

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Oh cavolo! Ho dimenticato il cellulare.

kålrot

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

jäkel

sostantivo femminile (colloquiale, offensivo) (nedsättande)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

jävla, djävla

aggettivo (rafforzativo) (informell, vulgär)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Questa maledetta penna non scrive.

helvete

(anstötande, svärord)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Diavolo! Cosa vuoi che faccia?

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. För helvete sluta genast med det där!

vad i helvete

(colloquiale, potenzialmente offensivo) (vulgär)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Non so che diavolo stia succedendo qui, ma mi devi dare qualche spiegazione!

väldig

(rafforzativo) (vardaglig)

(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".)

Mentre facevo jogging nel parco quel dannato cagnaccio mi è saltato addosso.

fan, jävlar

(kan vara anstötande)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Mary ha sbattuto il dito del piede ed ha esclamato: "Accidenti!"

vad fan

(molto colloquiale) (vulgär)

(pronomen: Ersätter substantiv, t.ex.: "Han körde till stan.", "Jag såg dig igår.")

Puoi fare quello che cavolo vuoi, non me ne frega niente.

jäklar, jävlar, fan

interiezione (colloquiale) (svordom, slang)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Cavolo! Ho appena rovesciato il mio caffè sul pavimento.

Jäklar! Jag gick precis och spillde kaffe över hela golvet!

Fan!

interiezione (vardagligt)

(interjektion: Utropsord och svarsord, t.ex.: "aj!", "oj!", "ja".)

Cavolo! Ho dimenticato l'impermeabile e sta piovigginando.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av cavolo i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av cavolo