Vad betyder caduto i Italienska?
Vad är innebörden av ordet caduto i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder caduto i Italienska.
Ordet caduto i Italienska betyder falla, falla, stupa, falla, falla, falla på ngt, infalla på ngt, inträffa på ngt, välta, avlägsna sig från, trilla, falla, trilla ut, kollapsa, bryta, falla ner, trilla, falla, stupa, falla i kaskader, falla som en kaskad, rasa, droppa, trilla ut, trilla ur, kasta sig, passa, brytas, passa, falla ner, falla, fallen, fallna, förlorad, fallen, fallen, rasande, falla på ngn/ngt, falla på ngn/ngt, falla ned sårad, kasta av ngn, knockad, falla huvudstupa, falla, rasa, falla omkull, ramla omkull, falla ner, falla ned, förälska sig i ngn/ngt, falla ner i ngt, falla under ngt, få ngn att tappa balansen, ebba ut, sparka omkull ngt, knuffa omkull ngt/ngn, avlägsnas från, falla ner på ngn/ngt, trilla ut, ramla ut, välta omkull ngt, slå omkull ngt, hög, trilla av, sjunka ner, glida av ngt, slänga ngt på ngt, knuffa ner, blåsa omkull, isbark, tappa, förfalla, slå ned på ngt/ngn, bylsa, tystna, bli medvetslös, rulla av, glida in i ngt, slå i, skaka, försätta ngn i trance. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet caduto
fallaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Ieri sono caduto da una scala. // È autunno e cadono le foglie. |
falla, stupaverbo intransitivo (morire in guerra) (i strid) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) È caduto in battaglia, morendo come un eroe. |
fallaverbo intransitivo (cambiare legislatura) (förlora kontroll) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il governo è caduto, in seguito allo scandalo. |
fallaverbo intransitivo (figurato) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) È caduto in disgrazia dopo che hanno scoperto i suoi crimini. |
falla på ngtverbo intransitivo (figurato) Il suo sguardo è caduto sulla lettera che stavo scrivendo. |
infalla på ngt, inträffa på ngtverbo intransitivo (avvenire) Quest'anno il mio compleanno cade di sabato. // Le elezioni cadono il giorno del mio compleanno. |
vältaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La torre è caduta dopo essere stata colpita dal fulmine. |
avlägsna sig från
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
trilla, fallaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Mike è caduto e si è fatto male alla schiena. |
trilla ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Non mi sono accorto che avevo la borsa aperta; il mio cellulare è caduto e si è rotto. |
kollapsaverbo intransitivo (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Il governo è caduto dopo il conflitto. |
brytaverbo intransitivo (telefono, linea) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) È caduta la linea e ha dovuto chiamare di nuovo. |
falla nerverbo intransitivo Il muro di mattoni è crollato. |
trilla, fallaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) È così goffo da inciampare sui suoi stessi piedi. |
stupa(movimento) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
falla i kaskader, falla som en kaskadverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'acqua fangosa è caduta sulle rocce. |
rasaverbo intransitivo (figurato) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Le cattive notizie faranno crollare i mercati finanziari. |
droppaverbo intransitivo (pioggia) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La pioggia cominciò a venir giù dal cielo. |
trilla ut, trilla ur
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
kasta sig
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
passa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quel vestito ti sta molto bene. |
brytas
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) |
passa(indumenti) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quel cappotto ti sta molto bene. |
falla ner
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Dopo che la palla da demolizione ha colpito il lato dell'edificio, questo è crollato rapidamente. |
fallaverbo intransitivo (figurato) (bildlig) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Quando il presidente fece il suo ingresso nella stanza scese un silenzio reverente. |
fallenaggettivo (ucciso in battaglia) (även bildligt) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) La città ha costruito un monumento commemorativo per i suoi soldati caduti. |
fallnasostantivo maschile (ucciso in battaglia) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Al cimitero c'è una lapide per ogni caduto e ogni disperso. |
förloradaggettivo (morto) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Ci sono stati così tanti giovani caduti nella Grande Guerra. |
fallenparticipio passato (verb, perfekt particip: Verbform som används i beskrivande syfte, t.ex.: "Den [målade] tavlan", "Tavlan har blivit [målad].") La frutta caduta circondava l'albero. |
fallenaggettivo (bildlig) (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) L'esercito marciò sulla città conquistata. |
rasande
(adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
falla på ngn/ngtverbo intransitivo (figurato: sguardo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Gli occhi dell'insegnante scrutarono la stanza e caddero sul viso nervoso di Joshua. |
falla på ngn/ngtverbo intransitivo (bildlig) Quando Harry scomparve, i sospetti ricaddero sull'ultima persona che lo aveva visto vivo. |
falla ned såradverbo intransitivo (ferirsi in guerra) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il soldato è caduto ferito ed è stato curato dai medici. |
kasta av ngn(dalla sella di un cavallo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
knockadaggettivo (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) Il ciclista è stato buttato a terra da un'automobile. |
falla huvudstupaverbo intransitivo |
fallaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Dan è caduto di peso sulla sedia. |
rasaverbo intransitivo (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'aeroplano precipitò al suolo. |
falla omkull, ramla omkullverbo intransitivo (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Peggy inciampò nella strada e si ruppe l'anca. |
falla ner, falla ned
La casa era rimasta senza manutenzione per anni e stava cadendo a pezzi sotto i nostri occhi. |
förälska sig i ngn/ngt
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Audrey si è innamorata di un bel paio di scarpe viste nella vetrina di un negozio. |
falla ner i ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) La giovane ragazza fu salvata diversi giorni dopo che cadde nel pozzo scoperto. |
falla under ngtverbo intransitivo (a qualcosa) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
få ngn att tappa balansen
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il difensore ha fatto lo sgambetto all'attaccante avversario: è rigore. |
ebba ut
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
sparka omkull ngtverbo transitivo o transitivo pronominale Liam ha fatto accidentalmente cadere col piede un vaso di fiori. |
knuffa omkull ngt/ngnverbo transitivo o transitivo pronominale (spingendo) (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
avlägsnas från
|
falla ner på ngn/ngtverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il soffitto è caduto addosso agli occupanti della sala. |
trilla ut, ramla utverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Bill lasciò la borsa e fece cadere il contenuto sul pavimento. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bill tappade sin väska och innehållet trillade ut (or: ramlade ut) på golvet. |
välta omkull ngt, slå omkull ngt
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua. |
högverbo intransitivo (bildlig) (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Il pugile si è accasciato dopo aver ricevuto un colpo al mento. |
trilla avverbo intransitivo La coperta cadde lentamente dal letto. |
sjunka ner(figurato: su divano, ecc.) |
glida av ngtverbo intransitivo Com'è possibile che il mio vaso preferito sia caduto dalla mensola del caminetto? |
slänga ngt på ngtverbo transitivo o transitivo pronominale (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
knuffa nerverbo transitivo o transitivo pronominale (partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) Le mucche fecero cadere a terra la rete. |
blåsa omkullverbo transitivo o transitivo pronominale Un forte vento ha travolto alcuni vasi di piante. |
isbarkverbo intransitivo (substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) Per tutta la notte è caduta pioggia gelata, quindi le strade sono abbastanza pericolose. |
tappaverbo transitivo o transitivo pronominale (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Ha lasciato cadere le chiavi sul marciapiede. Han tappade sina nycklar på trottoaren. |
förfallaverbo intransitivo (figurato) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Peter è caduto di nuovo nella sua dipendenza. |
slå ned på ngt/ngn(figurato) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Un velo di neve cadde sulla città. |
bylsa
(intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Questa maglia fa le borse in vita. |
tystnaverbo intransitivo (figurato) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) La conversazione cadde nel silenzio. |
bli medvetslösverbo intransitivo (figurato) Tom è caduto in uno stato di incoscienza dopo essere giunto in ospedale. |
rulla av
(partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") |
glida in i ngtverbo intransitivo (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Dopo aver perso il lavoro, Susan cadde in una profonda depressione. |
slå iverbo intransitivo L'uovo si è rotto quando ha sbattuto per terra. |
skakaverbo transitivo o transitivo pronominale (scuotendo) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Fai cadere la frutta dall'albero. |
försätta ngn i trance
(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'ipnotizzatore ha fatto cadere in trance il soggetto. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av caduto i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av caduto
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.