Hindi
Vad betyder भिगना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet भिगना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder भिगना i Hindi.
Ordet भिगना i Hindi betyder blöta, göra genomvåt, tränga in, skinna, blötas. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet भिगना
blöta(soak) |
göra genomvåt(soak) |
tränga in(soak) |
skinna(soak) |
blötas(soak) |
Se fler exempel
40 उस रात परमेश्वर ने ठीक वैसा ही किया, ऊन बिलकुल सूखा रहा मगर आस-पास की ज़मीन ओस से भीग गयी। 40 Och Gud gjorde precis så den natten. Det var dagg överallt på marken, men ullen var torr. |
(1 पतरस 2:22, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) इतना ही नहीं जब एक पापिन, वेश्या “रोती हुई, उसके पांवों को आंसुओं से भिगाने और अपने सिर के बालों से पोंछने लगी” तो यीशु ने उसका गलत फायदा नहीं उठाया। (1 Petrus 2:22) Han uppförde sig inte opassande ens när en kvinna som var vida känd som en synderska, kanske en prostituerad, grät och ”började fukta hans fötter med sina tårar och torkade av dem gång på gång med sitt huvudhår”. |
13 “तुमने एक और काम किया है जिससे यहोवा की वेदी आहें भरनेवालों और रोनेवालों के आँसुओं से भीग गयी है। इसलिए अब वह तुम्हारे चढ़ावे पर कोई ध्यान नहीं देता, न तुम्हारी दी किसी चीज़ से खुश होता है। 13 ”Det är också något annat* ni gör, som leder till att Jehovas altare översköljs med tårar, med gråt och suckan, så att han inte längre bryr sig om era offergåvor eller med glädje tar emot något från er hand. |
वेदी के कोनों की तरह भीग जाएँगे। dränkas i blod som altarhörnen. |
ब्रिटेन के फ्रैंक लाइशमन जो अपराध-विज्ञान के प्रोफेसर और लंबे अरसे से जापान के नागरिक रहे हैं, वे कहते हैं: “यह बात तो सारी दुनिया जानती है कि कोबान अफसरों का मकसद है, लोगों की बड़े प्यार से मदद करना, जैसे कि जापान के ज़्यादातर बेनाम सड़कों के पते बताना; बारिश में भीग रहे लोगों को ऐसा छाता उधार देना जिसका कोई मालिक न हो; नशे में धुत्त सारारीमान [यानी बिज़नेसमैन] को घर पहुँचने में मदद के लिए आखिरी ट्रेन में बिठाना; और ‘नागरिकों की समस्याओं’ के बारे में सलाह देना।” En brittisk universitetslektor i kriminologi, Frank Leishman, som har bott länge i Japan, säger: ”Den omfattande vänliga servicen som koban-polisen ger är legendarisk: de ger upplysningar om adresser till Japans till stor del icke namngivna gator, de lånar ut kvarglömda paraplyer till pendlare när det regnar, de ser till att fulla sararimen kommer med sista tåget hem, och de ger råd åt medborgare som har bekymmer.” |
8 वह पहाड़ों पर होनेवाली बारिश में भीग जाता है, 8 Skyfallen i bergen gör dem dyblöta, |
वह आकाश की ओस से भीगा करे और भूमि की घास खाने में मैदान के पशुओं के संग भागी हो।”—दानिय्येल 4:13-15. Men låt stubben med rötterna vara kvar i jorden, ja i band av järn och av koppar, bland markens gräs; och den skall fuktas av himlens dagg, och den skall ha sin lott med djuren bland jordens växter.’” — Daniel 4:13–15. |
वह बैलों की तरह घास-पत्ते खाता और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था। ऐसा तब तक होता रहा जब तक कि उसने नहीं जान लिया कि इंसानी राज्यों पर परम-प्रधान परमेश्वर का राज है और वह जिसे चाहे उसे राज करने के लिए ठहराता है। Han åt gräs som oxar, och hans kropp fuktades av himlens dagg, tills han insåg att den högste Guden är härskare över människornas riken och att han ger makten åt vem han vill. |
यहोवा की वेदी आँसुओं से भिगो दिया गया—स्पष्टतया यह उन अस्वीकृत औरतों की थी जो मंदिर में परमेश्वर के सामने उनका दुःख बहाने के लिए आती थीं। Jehovas altare blev höljt med tårar — av allt att döma de försmådda hustrurnas, när dessa kom till helgedomen för att utgjuta sin sorg inför Gud. — Malaki 2:11, 14, 16. |
हिलने-डुलने में असमर्थ, मैंने अपना तकिया आँसुओं से भिगो दिया जब मैं हमारे स्वर्गीय पिता से धीरज धरने के लिए मुझे हौसला और हिम्मत प्रदान करने के लिए बिनती करती थी। Jag kunde inte röra mig, och jag grät så att kudden var genomvåt av tårar, när jag enträget bad vår himmelske Fader att han skulle ge mig tålamod och mod så att jag kunde uthärda. |
एक बार एक बहादुर योद्धा दाविद जब दुख में तड़प रहा था, तब उसने कहा: “मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।”—भजन 6:6. När David, en modig krigare, hade det svårt och mådde dåligt sade han: ”Var natt blir min bädd genomvåt, jag dränker sängen med tårar.” (Psalm 6:6 [vers 7, Svenska Folkbibeln]) |
मेरी डालियाँ रात-भर ओस से भीगी रहेंगी। och hela natten täcks mina grenar av dagg. |
उन्होंने देखा कि नगर के लोग प्रकाशकों को मात्र तंग करने के लिए अपने आपको भिगाने के अनिच्छुक थे। Bröderna märkte att människorna i staden ogärna ville blöta ner sig bara för att störa förkunnarna. |
यदि आपने भीगे हुए बीजों को एक छिछली प्लेट में डाल दिया है, तो पानी को धीरे से मलमल के कपड़े पर डालिए, और प्लेट को टेढ़ा करके पानी बहाइए। Om du har flyttat över de blötlagda fröna på en flat tallrik, häll då försiktigt vatten över tygbiten och töm tallriken på vatten genom att luta den en aning. |
और ठूँठ को लोहे और ताँबे के एक बंधन से बाँधकर मैदान में घास के बीच छोड़ दो। यह आकाश की ओस से भीगा करे और जानवरों के साथ रहे। Den ska fuktas av himlens dagg, och den ska vara där med djuren bland markens växter. |
मान लीजिए कि वह आपसे कहता है, तुम तो भीगी बिल्ली हो। Tänk om han säger att du är feg. |
हे हेशबोन और एलाले, मैं तुम्हें अपने आँसुओं से भिगो दूँगा,+ Med mina tårar ska jag genomdränka er, Hesbon och Eleạle,+ |
मां को उन्होंने भीगी आंखों से मौन विदाई दी। Systern avled mitt framför ögonen på honom. |
यहोवा ने कहा कि उसकी वेदी रोनेवाली और आहें भरनेवाली त्यागी हुई पत्नियों के आँसुओं से भीगी है, और उसने उन आदमियों को दोषी ठहराया जिन्होंने अपनी-अपनी स्त्रियों से “विश्वासघात” किया था।—मलाकी २:१३-१६. Jehova sade att hans altare var täckt med dessa övergivna hustrurs tårar, och han fördömde de män som på detta sätt handlade ”förrädiskt” mot sin partner. — Malaki 2:13–16. |
उसने 100 वर्ष आयु के पार होते हुए मुझे स्थानीय विशेष चाय बनानी सिखाई, जिसे किलुर्जिनेस कहा जाता है, जो ये बड़ी पास्ता जेबें हैं इस आकार रैवियोली की तरह, यह आकार, और वे भरे हुए हैं उच्च वसा रिकोटाऔर पुदीना के साथ और टमाटर सॉस में भीगा हुआ। Hon, som passerat 100 år, lärde mig hur man gör den lokala specialiteten, som kallas culurgiones, det vill säga stora pastaknyten, som ravioli, ungefär så här stora, så här, och de är fyllda med fetthaltig ricotta och mynta och dränkta i tomatsås. |
इसलिए ऐसे कपड़े या स्विमिंग-सूट पहनना मसीहियों को शोभा नहीं देगा, जो पानी में भीगने पर शरीर की नुमाइश करते हैं। En avslöjande baddräkt skulle naturligtvis inte vara lämplig. |
आखिर, यहोवा उनके बलिदानों को कैसे स्वीकार कर सकता था जब उसकी वेदी मानो आँसुओं से, जी हाँ, उन त्यागी हुई पत्नियों के खून के आँसुओं से भीगी हुई थी? Hur skulle Gud kunna se med ynnest på deras offer, när altaret bildligt talat var täckt med de bittra tårar som deras övergivna hustrur hade fällt? |
“मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है। ”Hela natten får jag min vilobädd att svämma över; med mina tårar får jag min egen divan att flöda över. |
लेकिन आँसुओं से भीगा इतिहास इस बात का गवाह है कि न तो इंसान अच्छा शासक हो सकता है और न ही शैतान। Historien talar sitt tydliga språk: Varken Satan eller människor kan styra på ett bra sätt. |
भजनहार दाऊद ने, जिसे कदम-कदम पर मुश्किलें झेलनी पड़ी थीं, अपनी एक प्रार्थना में कहा: “मैं कराहते कराहते थक गया [हूँ]; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।” Psalmisten David, som hade gått igenom en hel del, sade i bön: ”Jag har blivit trött av mitt suckande; hela natten dränker jag min vilobädd i tårar; med gråt får jag min säng att flöda över.” |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av भिगना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.