Hindi
Vad betyder भेदभाव i Hindi?
Vad är innebörden av ordet भेदभाव i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder भेदभाव i Hindi.
Ordet भेदभाव i Hindi betyder diskriminering. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet भेदभाव
diskriminering(descrimination) या क्या नफरत और भेदभाव को मिटाया जा सकता है? Eller kan vi bli av med fördomar och diskriminering? |
Se fler exempel
परमेश्वर के राज में सभी को भरपेट खाना मिलेगा और वहाँ कोई भेदभाव नहीं होगा, साथ ही सच्चा न्याय होगा När Guds rike styr kommer alla människor att ha gott om mat, och livet kommer att vara fritt från orättvisor och fördomar. |
जापान में यह स्थिति इतनी गम्भीर है कि कैथोलिक गिरजे को भी, जो तलाक़ के विरुद्ध अपनी दृढ़ स्थिति के लिए प्रसिद्ध है, तलाक़शुदा तथा पुनर्विवाहित सदस्यों के विरुद्ध भेदभाव को कम करने के लिए एक ख़ास समिति बनानी पड़ी। I Japan har situationen blivit så allvarlig att till och med katolska kyrkan, som är känd för att bestämt motsätta sig skilsmässa, har varit tvungen att tillsätta en speciell kommitté för att underlätta situationen för frånskilda och omgifta församlingsmedlemmar. |
भेदभाव करना पाप है (1-13) Partiskhet är en synd (1–13) |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। I många länder är rättsväsendet så komplicerat, så fullt av orättvisor och fördomar och så inkonsekvent att det råder ett utbrett förakt för lagen. |
भेदभाव सहने के बाद भी यीशु ने क्या किया? Hur hanterade Jesus fördomar? |
(प्रक 7:9) इसलिए मसीही मंडली में पक्षपात या भेदभाव के लिए कोई जगह नहीं। (Upp 7:9) Därför får det inte finnas fördomar och partiskhet i våra församlingar. |
“समलैंगिकता के बारे में बाइबल के विचार भेदभाव को बढ़ावा देते हैं।” ”Bibelns syn på homosexualitet är trångsynt!” |
“हममें से कइयों का मानना है कि हम भेदभाव नहीं करते। मगर क्या आपको लगता है कि सचमुच में ऐसा कोई है जो सबको बराबर नज़र से देखता हो? ”Har du tänkt på att det verkar bli allt viktigare hur man ser ut nu för tiden? |
कहीं आप अनजाने में भेदभाव की भावना तो नहीं पाल रहे? जानने के लिए नीचे दिए गए सवाल खुद से पूछिए: Ställ dig följande frågor för att analysera om det kan vara så att du omedvetet har vissa fördomar: |
मैं जानती हूँ कि यह पत्रिका भेदभाव की भावना दूर करने में मेरी मदद करेगी। Jag vet att jag kommer att få nytta av den här tidskriften. |
भेदभाव और ऊँच-नीच को मिटाने में परमेश्वर से मिलनेवाली शिक्षा क्यों इंसानी कोशिशों से कहीं बेहतर है? Varför är undervisningen från Gud överlägsen människors försök när det gäller att utrota diskriminering och fördomar? |
या फिर किसी ने आपके साथ भेदभाव किया हो या जलन की वजह से आपका जीना मुश्किल कर दिया हो। Eller också är någon avundsjuk på dig och anklagar dig för något som inte är sant. |
भाषा के अलावा और भी बहुत-सी बातें हैं जिनकी वजह से लोगों में भेदभाव है। Det är inte bara språkskillnader som skiljer människor åt. |
शायद आपके धर्म, समाज में आपकी हैसियत, आपके रंग, आपके स्त्री-पुरुष होने या फिर आपकी उम्र को लेकर आपके साथ भेदभाव किया गया हो। Diskriminering kan bero på hudfärg, religion, samhällsklass, kön eller till och med ålder. |
हममें से हरेक इस तरह का भेदभाव करने से कैसे बच सकता है? Hur kan vi undvika att visa det? |
‘आपके प्यार में कोई भेदभाव नहीं’ Ni visar kärlek mot alla |
हर इसराएली को चालचलन के मामले में दी ये आज्ञाएँ माननी थीं: माता-पिता और बड़े-बुज़ुर्गों का आदर करना (आयत 3, 32); अंधों, बधिरों और शरीर से लाचार दूसरे लोगों के लिए लिहाज़ दिखाना (आयत 9, 10, 14); ईमानदार रहना और भेदभाव न करना (आयत 11-13, 15, 35, 36); अपने संगी उपासकों को अपने जैसा प्यार करना। Alla israeliter förväntades följa dessa normer för uppförandet. De skulle till exempel visa tillbörlig respekt för föräldrar och äldre (verserna 3, 32), visa omtanke om döva, blinda och andra som var särskilt utsatta (verserna 9, 10, 14), vara ärliga och opartiska när de hade med andra att göra (verserna 11–13, 15, 35, 36) och älska sina medtillbedjare som sig själva. |
वह दिन जल्द ही आनेवाला है। तब न स्त्रियों और न ही पुरुषों के साथ कभी भेदभाव या दुर्व्यवहार किया जाएगा। Den tiden är snart här, och då kommer varken kvinnor eller män någonsin att bli diskriminerade eller illa behandlade. |
इन शिक्षाओं की बदौलत पहली सदी के मसीही अपने बीच से भेदभाव को मिटा सके और एक अंतर्राष्ट्रीय बिरादरी का हिस्सा बने। उनकी यह बिरादरी वाकई निराली थी। Tack vare sådana läror kunde de kristna under det första århundradet övervinna sina fördomar och bli ett unikt internationellt brödraskap. |
अलग-अलग संस्कृति, जाति और देश होने की वजह से भेदभाव और भी बढ़ता जा रहा है। Kulturella och nationella olikheter orsakar ofta ännu större splittring. |
खुद से पूछिए कि जिस तरह परमेश्वर भेदभाव नहीं करता, उस तरह बनने के लिए क्या मुझे और भी सुधार करने की ज़रूरत है? Fråga dig själv: ”Behöver jag fortsätta att göra framsteg mot att ha Guds opartiska syn?” |
यह भेदभाव उस माँ के गले नहीं उतरता जो अपने परिवार में रोज़ी-रोटी कमानेवाली अकेली है। यह भूमिका आज बहुत आम होती जा रही है। Denna diskriminering är ett särskilt beskt piller att svälja för en mor som är familjens enda försörjare, en roll som blir allt vanligare. |
इन लेखों में हम देखेंगे कि यीशु ने अपने चेलों को एक होकर रहना और अपने मन से भेदभाव निकालना कैसे सिखाया। I de här två artiklarna ska vi se hur han lärde sina efterföljare att övervinna fördomar. |
(डेर फ्राउनार्ज़ट, मई-जून १९८३) इसी तरह से अस्पताल केवल धन कमाने के लिये नहीं होते, परन्तु बिना भेदभाव के हरेक मनुष्य की सेवा के लिये होते हैं। (Der Frauenarzt, maj/juni 1983) Sjukhusen är inte heller till för att tjäna pengar, utan för att betjäna alla människor utan åtskillnad. |
उनके संबंध के बारे में रॉबर्ट कॉलिन्स अपनी किताब मादी और फारसी (अंग्रेज़ी) में लिखता है: “मादियों और फारसियों में किसी तरह का भेदभाव नहीं होता था। Angående förhållandet mellan meder och perser skriver Robert Collins i sin bok The Medes and Persians: ”Mederna levde fredligt på jämbördig fot med perserna. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av भेदभाव i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.