Hindi
Vad betyder भाभी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet भाभी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder भाभी i Hindi.
Ordet भाभी i Hindi betyder svägerska, plastsyster, styvsyster. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet भाभी
svägerska(sister-in-law) |
plastsyster
|
styvsyster
|
Se fler exempel
देवर-भाभी विवाह Svågeräktenskap |
देवर-भाभी विवाह (5-10) Svågeräktenskap (5–10) |
उन दिनों देवर-विवाह का रिवाज़ माना जाता था। इसके मुताबिक अगर कोई आदमी बेऔलाद मर जाए तो उसके भाई को अपनी विधवा भाभी से शादी करके एक वारिस पैदा करना होता था। Den krävde att när en man dog utan en arvinge, skulle hans bror förse änkan med grundvalen för en arvinge. |
कुछ ही महीनों बाद, उस बहन की भाभी की मौत हो गयी। Några månader senare dog hennes brors fru. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Genom att föra noggranna anteckningar från hus till hus kan vi kanske leta reda på andra familjemedlemmar, till exempel en farmor eller mormor, en bror- eller systerson eller en kusin som går i skolan eller en svägerska som arbetar under veckan. |
मरियम प्रत्यक्षतः अपनी ग़ैर-इस्राएली भाभी से जलती थी। Mirjam var av allt att döma svartsjuk på sin icke-israelitiska svägerska. |
उसके पति के भाई को देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक उससे शादी करनी चाहिए। Hennes svåger ska ta henne till hustru och gå in till henne. Han ska göra sin plikt genom att gifta sig med sin brors änka. |
भाभी उससे छुड़ाने के लिए नोचती है, खसोटती है, लेकिन करवा नहीं छोड़ती है। Jag lovar att himmel och jord kommer att försvinna, men du gör det inte. |
जब साक्षी इमारत में प्रचार करने आते तब छत में खटखटाने के द्वारा मैंने अपनी भाभी से मुझे आगाह करने को कहा। Jag bad min svägerska varna mig genom att knacka i taket, när vittnena kom för att predika i huset. |
जहाँ ज़रूरी हुआ, निःसंतान विधवा भाभी से विवाह, या देवर-अधिकार विवाह के ज़रिए वंशजों का परिवार के नाम को आगे बढ़ाने का प्रबन्ध करने के द्वारा परमेश्वर ने उनके संरक्षण का समर्थन किया।—उत्पत्ति ३८:८, ९; व्यवस्थाविवरण २५:५, ६. Gud stödde bevarandet av dem genom att, där så var nödvändigt, tillåta att arvingar vidarebefordrade familjenamnet genom levirat eller svågeräktenskap. — 1 Moseboken 38:8, 9; 5 Moseboken 25:5, 6. |
8 तब यहूदा ने अपने दूसरे बेटे ओनान से कहा, “तू देवर-भाभी विवाह के रिवाज़ के मुताबिक अपने भाई की विधवा से शादी कर और अपने भाई का वंश चला।” 8 Då sa Juda till Onan: ”Gift dig med din brors hustru och gör din plikt som svåger,* så att din bror kan få barn genom dig.” |
उसकी माँ (उस पुरुष की भाभी) सुन रही थी। Hennes mamma (mannens svägerska) hörde på. |
यह बहुत अच्छा फैसला साबित हुआ, क्योंकि जब मेरे पापा-मम्मी बहुत बीमार होते तब उनकी सेवा करने में मैं अपने भाई-भाभी का हाथ बँटाने में मदद कर सकता था। Det visade sig vara det allra bästa, eftersom jag genom att bo där kunde hjälpa min bror och svägerska att ta vård om mina föräldrar, när de blev mycket sjuka. |
मैंने भी पायनियरिंग के लिए अर्ज़ी दे दी और क्लैरॆन्स और भाभी के साथ प्रचार काम करने लगा। Jag ansökte om att få bli pionjär och började arbeta tillsammans med Clarence och hans fru. |
उसने सोचा कि वह सब कुछ एक मज़ाक था, लेकिन जब भी वह पुरुष अपनी भाभी के घर जाता, तो वह अपनी भतीजी से एक बाइबल अध्ययन के लिए कहता। Hon trodde att det hela bara var en lek, men varje gång som mannen kom hem till dem bad han sin brorsdotter att de skulle studera. |
उसकी दिलचस्पी बढ़ गयी, इसलिए उसने अपने भाई और भाभी से इस बारे में सवाल पूछे। Hans nyfikenhet väcktes, och han började därför ställa frågor till pojkens föräldrar. |
उसी तरह मेरा भाई जो सहायक सेवक था और मेरी भाभी जिसने करीब 15 साल पायनियर सेवा की, दोनों मौत तक वफादार रहे। Det har även min bror, som var biträdande tjänare, och min svägerska, som var pionjär i omkring 15 år. |
बाएँ से दाएँ: मैं, एस्तर लोपेज़ और मेरी भाभी जीन Från vänster till höger: Jag, Esther Lopez och min svägerska, Jean |
जॉन के भाई और भाभी यहोवा के साक्षी थे और उन्होंने बाइबल की बातें सीखने में उसकी मदद की। Föräldrarna är Jehovas vittnen, och de använde Bibeln för att hjälpa John att lära sig mer om detta. |
हमने अपने परिवार के १८ सदस्य खो दिये। उनमें मेरा भाई और भाभी भी थी। Vi förlorade 18 familjemedlemmar, däribland min bror och min svägerska. |
मेरी भाभी ने लिखा: “हमें जीवन और जन्म देने जैसे चमत्कार पर जितना ताज्जुब होता है उतना ही ताज्जुब हमें तब होता है जब गर्भ में पल रही नन्ही-सी जान मर जाती है।” En släkting skrev: ”Vi är så fascinerade av födelsens och livets mirakel – och lika förvånade när miraklet uteblir.” |
मार्च 1934 को हम आठ लोग, क्लैरॆन्स और कार्ल, मेरी दो भाभियाँ, हैलॆन और उसकी माँ, क्लैरॆन्स की छोटी साली और मैं, कैलिफॉर्निया के लॉस ऐंजेल्स शहर के अधिवेशन में हाज़िर होने के लिए पश्चिम की तरफ रवाना हुए। I mars 1934 begav sig Clarence och Carl och deras hustrur, Helen och hennes mor, Clarence svägerska och jag — åtta stycken — västerut för att vara med vid sammankomsten i Los Angeles. |
एक बार फिर हमने मेरे भाई कार्ल और भाभी क्लैर के साथ काम किया। Återigen arbetade vi tillsammans med min bror Carl och hans hustru, Claire. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av भाभी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.