Vad betyder avviso i Italienska?

Vad är innebörden av ordet avviso i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder avviso i Italienska.

Ordet avviso i Italienska betyder varna, förvarning, kungöra, tillkännage, rapportera, avisera, uppmärksamma ngn på ngt, säga till ngn, lite information, anslag, åsikt, tillkännagivande, meddelande, varning, förvarning, varning, varning, omdöme, bedömande, förvarning, åsikt, varning, underrätta, tipsa, informera, upplysa, meddela, varna, varna ngn för ngt, underrätta ngn om ngt. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet avviso

varna

verbo transitivo o transitivo pronominale (ammonire)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Ti avverto! Se lo fai un'altra volta ti mando a letto!

förvarning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Volevo avvisarti che il tuo negozio preferito fa dei bei saldi questa settimana.

kungöra, tillkännage, rapportera, avisera

verbo transitivo o transitivo pronominale (formell)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Il capo di Amy le ha comunicato di avere diritto a un aumento.

uppmärksamma ngn på ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il capo di Milo lo avvisò (or: avvertì) in merito alle modifiche sulle direttive.

säga till ngn

(colloquiale)

(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". )

Fammi un fischio la prossima volta che passi di qua, che ci andiamo a prendere un caffè. // Fammi un fischio quando stacchi dal lavoro.

lite information

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

anslag

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Qualcuno aveva appeso un avviso sulle nuove regole per il parcheggio.

Någon hade satt upp ett anslag med de nya parkeringsreglerna.

åsikt

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

A suo stesso avviso, è un bravo attore!

tillkännagivande

(formell)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questo pomeriggio il sindacò farà un annuncio in merito alla crisi di bilancio del comune.

meddelande

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Il giardiniere ha lasciato sulla porta di Tom una nota con un avviso.

varning, förvarning

(vardagligt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

De borde ha utfärdat en varning (or: förvarning) om vädret.

varning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nel notiziario di stamattina c'era un avvertimento circa un violento temporale.

varning

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Jules si rese conto che doveva prendere sul serio il richiamo da parte del datore di lavoro in merito al suo comportamento inappropriato.

Jules insåg att han måste ta sin arbetsgivares varning om hans dåliga uppförande på allvar.

omdöme, bedömande

(formellt)

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio?

förvarning

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Mike diede agli impiegati dell'ufficio che spettegolavano il segnale che il capo stava per entrare, in modo che questi potessero fingere di essere al lavoro.

åsikt

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Nessuno ascolta mai i miei pareri.

varning

sostantivo maschile

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

Questo è l'ultimo avvertimento. Non lo fare più.

Det här är din sista varning. Gör inte om det.

underrätta

(avvertire)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Han underrättade mig om att tåget kunde komma sent.

tipsa

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

La polizia arrivò alla festa dopo essere stata informata da qualcuno.

informera, upplysa, meddela

verbo transitivo o transitivo pronominale (seguito da subordinata)

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Un SMS mi ha avvisato che il mio volo era in ritardo.

Ett sms informerade mig om att mitt flyg var försenat.

varna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

varna ngn för ngt

Il capo avvisò i suoi dipendenti in merito alle perdite di tempo.

underrätta ngn om ngt

verbo transitivo o transitivo pronominale

Il Consiglio di Newcastle ci ha avvisati di una serie di blocchi stradali.

Newcastle Council har underrättat oss om en rad vägspärrar.

Låt oss lära oss Italienska

Så nu när du vet mer om betydelsen av avviso i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.

Relaterade ord av avviso