Hindi
Vad betyder अशुद्ध करना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet अशुद्ध करना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder अशुद्ध करना i Hindi.
Ordet अशुद्ध करना i Hindi betyder besmitta, belägga med radioaktivt stoft, kontaminera, dopa, smitta ned. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet अशुद्ध करना
besmitta(contaminate) |
belägga med radioaktivt stoft(contaminate) |
kontaminera(contaminate) |
dopa(contaminate) |
smitta ned(contaminate) |
Se fler exempel
सो यीशु कह रहा था कि “शास्त्रियो, और फरीसियो” की शिक्षा सच्ची उपासना को अशुद्ध कर सकती है। Jesus sade alltså att det som de ”skriftlärda och fariséerna” lärde kunde fördärva den rena tillbedjan. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है? Vad befläckar en människa? |
(निर्गमन 20:2-6) वे कब्रिस्तान में बैठे रहते हैं, जो व्यवस्था के मुताबिक उन्हें अशुद्ध कर देता है। (2 Moseboken 20:2–6) De sitter bland gravplatserna, vilket gör dem orena enligt Lagen. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह हृदय से निकलता है और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Men de ting som går ut ur munnen kommer ut ur hjärtat, och dessa befläckar människan. |
पर जो कुछ मुँह से निकलता है, वह दिल से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Men de ting som går ut ur munnen kommer ut ur hjärtat, och dessa befläckar människan. |
22 तू अपनी खुदी हुई मूरतों को और ढली हुई मूरतों को अशुद्ध करेगा जिन पर सोना-चाँदी मढ़ा है। 22 Ni ska betrakta era silverbelagda avgudabilder och era guldpläterade metallstatyer*+ som orena. |
यहूदा लिखता है कि “ये स्वप्नदर्शी . . . अपने अपने शरीर को अशुद्ध करते, . . . और ऊंचे पदवालों को बुरा भला कहते हैं।” Och Judas skriver att ”dessa drömmare [besudlar] köttet ... och skymfar dem som är härliga”. |
उसने कहा: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Han sade: ”De ting som går ut ur munnen kommer ut ur hjärtat, och dessa befläckar människan. |
कुछ लोग सोचते हैं कि लड़कियों के जननांग उसे अशुद्ध करते हैं और इससे वे शादी के लायक नहीं रहतीं। Somliga anser att kvinnans yttre könsorgan är syndiga och gör flickan oren och att hon därför inte kan gifta sig förrän de har avlägsnats. |
फिर यीशु ने समझाया: “जो कुछ मुंह से निकलता है, वह मन से निकलता है, और वही मनुष्य को अशुद्ध करता है। Jesus förklarade sedan: ”De ting som går ut ur munnen kommer ut ur hjärtat, och dessa befläckar människan. |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है, इस विषय में चेलों की ओर से जब पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित लगा। Jesus tycks bli förvånad, när Petrus, som för lärjungarnas talan, ber om ytterligare förklaring beträffande det som befläckar en människa. |
हाँ, दुष्ट कार्य एक मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाते हैं कि ये एक व्यक्ति के हृदय में उत्पन्न होते हैं। Ja, det är onda gärningar som befläckar en människa, och Jesus visar att dessa har sitt ursprung i människans hjärta. |
इसमें कोई शक नहीं कि तंबाकू और ड्रग्स हमारे शरीर को दूषित या अशुद्ध करते हैं क्योंकि उनमें बहुत हानिकारक रसायन होते हैं। Det råder inget tvivel om att tobak och narkotika förorenar, eller befläckar, köttet med många skadliga kemikalier. |
यही है जो मनुष्य को अशुद्ध करती है, परंतु हाथ बिना धोए भोजन करना मनुष्य को अशुद्ध नहीं करता।” Dessa ting befläckar människan; men att äta med otvättade händer befläckar inte människan.” |
मनुष्य को क्या अशुद्ध करता है के सम्बन्ध में जब शिष्यों की ओर से पतरस स्पष्टीकरण चाहता है, तब यीशु विस्मित जान पड़ता है। Jesus tycks bli förvånad, när Petrus, som för lärjungarnas talan, ber om ytterligare förklaring beträffande det som befläckar en människa. |
15:33) क्या आप ऐसी कमज़ोरियों पर काबू पाने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं, जो यहोवा की नज़र में आपको अशुद्ध कर सकती हैं? 15:33) Gör du uppriktiga ansträngningar att övervinna personliga svagheter som skulle kunna göra dig oren i Jehovas ögon? |
(लूका 2:49) मंदिर में की जानेवाली शुद्ध उपासना को अशुद्ध करना सरासर अन्याय था और यीशु यह अन्याय होता देख चुप नहीं बैठ सका। (Lukas 2:49) Att förorena den rena tillbedjan som utövades där var en orättvisa som han inte kunde se genom fingrarna med. |
(रोमियों 12:1) अगर एक इंसान पान-सुपारी खाकर अपने शरीर को अशुद्ध करता है, तो क्या वह परमेश्वर की नज़र में पवित्र या शुद्ध होगा? (Romarna 12:1, Svenska Folkbibeln) Skulle en person vara helig, eller ren, i Guds ögon om han förorenade sin kropp genom att tugga betelnöt? |
(लूका 18:9; यूहन्ना 7:47-49) यीशु ने “मन से” निकलनेवाली बाकी बुराइयों में “अभिमान” या अक्खड़पन को भी जोड़ा जो “मनुष्य को अशुद्ध” करता है। (Lukas 18:9; Johannes 7:47–49) Jesus räknade upp ”övermod” bland andra onda egenskaper som går ut ur hjärtat och ”befläckar en människa”. |
जी हाँ, यह दुष्ट कार्य ही है जो मनुष्य को अशुद्ध करता है, और यीशु दिखाता है कि यह बातें मनुष्य के हृदय से उत्पन्न होते हैं। Ja, det är onda gärningar som befläckar en människa, och Jesus visar att dessa har sitt ursprung i människans hjärta. |
यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से भरकर अशुद्ध कर दिया था और उन्हें दरअसल, राजाओं का दर्जा दे दिया था। Jerusalems upproriska ledare och befolkning i övrigt hade förorenat Guds tempel med avgudar och i själva verket gjort dem till kungar. |
यरूशलेम के शासकों और उसके लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूर्तियों से अशुद्ध कर दिया था। दरअसल, वे इन मूर्तियों को राजाओं का दर्जा देने लगे थे। Jerusalems härskare och invånare hade förorenat Guds tempel med avgudar – i själva verket gjort dem till sina kungar. |
क्योंकि यरूशलेम के विद्रोही शासकों और लोगों ने परमेश्वर के मंदिर को मूरतों से अशुद्ध कर दिया था, दरअसल उन्होंने उन मूरतों को राजाओं का दर्जा दिया था। Jerusalems upproriska härskare och folk hade vanhelgat Guds tempel med avgudar och i själva verket gjort dem till kungar. |
लेकिन इससे भी बढ़कर एक ज़रूरी बात यीशु ने बतायी थी कि दूसरों की चीज़ों का लालच करना, एक इंसान को अशुद्ध कर देता है।—मरकुस 7:20-23. Men det viktigaste är Jesu uttalande att habegäret befläckar en människa. (Markus 7:20–23) |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av अशुद्ध करना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.