Vad betyder alle spalle i Italienska?
Vad är innebörden av ordet alle spalle i Italienska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder alle spalle i Italienska.
Ordet alle spalle i Italienska betyder bak-, sticka kniven i ryggen på, ha roligt på ngns bekostnad, snylta på, en kniv i ryggen, snylta, bomma av ngn, snylta från ngn, kasta av sig ngt, snegla tillbaka, axellång, bakom, bakom, efter, vara över ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet alle spalle
bak-(förled) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") |
sticka kniven i ryggen påverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) L'ha pugnalato alle spalle raccontando le sue intenzioni al capo. |
ha roligt på ngns bekostnadverbo intransitivo (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) I media attualmente ridono alle spalle del politico caduto in disgrazia. |
snylta på
(partikelverb, transitivt, oskiljbar: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet, oskiljbart. T.ex.: "kasta ut", "slå in". ) |
en kniv i ryggensostantivo femminile (figurato) (bildlig) (uttryck: Uttryck med speciell betydelse som inte nödvändigtvis fungerar som ett verb. Inkluderar ordspråk. T.ex.: "lika som bär".) |
snylta(colloquiale) (vardagligt) (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Non puoi vivere a scrocco per sempre, devi cercarti un lavoro. |
bomma av ngnverbo intransitivo (vardagligt) Anche se ha superato i trent'anni, Evan vive ancora alle spalle dei suoi genitori a casa loro. |
snylta från ngnverbo intransitivo Quando ti decidi a cercare un lavoro e smetterla di vivere alle spalle dei tuoi? |
kasta av sig ngt(bildlig) (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) Il segreto per fare una splendida vacanza è liberarsi da pensieri e preoccupazioni. |
snegla tillbakaverbo riflessivo o intransitivo pronominale (partikelverb, intransitivt: Verb som består av ett verb och en preposition eller ett adverb, och som tillsammans betyder något mer än bara verbet och prepositionen/adverbet. Intransitivt. T.ex. "somna om": "Han vaknade tidigt, men kunde somna om igen.") Mentre se ne stava andando, si guardò alle spalle nella speranza che fosse ancora lì. Medan hon gick sin väg, så sneglade hon tillbaka för att se om han fortfarande var där. |
axellånglocuzione aggettivale (adjektiv: Ord som beskriver substantiv, t.ex.: "röd", "smal", "glad".) |
bakompreposizione o locuzione preposizionale (figurato: accanto) (bildlig) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Se hai bisogno di un cambiamento di carriera, sarò alle tue spalle al 100%. |
bakompreposizione o locuzione preposizionale (figurato: nel passato) (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Ci siamo lasciati quel periodo difficile alle spalle. |
efterpreposizione o locuzione preposizionale (preposition: Binder ihop substantiv eller pronomen med andra element i satsen, t.ex.: "En bild av Johan.", "Taket på huset.") Smith è dietro a Waxman e cerca di recuperare. |
vara över ngt
Sayeed non si è ancora ripreso dalla perdita di sua madre. |
Låt oss lära oss Italienska
Så nu när du vet mer om betydelsen av alle spalle i Italienska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Italienska.
Relaterade ord av alle spalle
Uppdaterade ord från Italienska
Känner du till Italienska
Italienska (italiano) är ett romanskt språk och talas av cirka 70 miljoner människor, varav de flesta bor i Italien. Italienska använder det latinska alfabetet. Bokstäverna J, K, W, X och Y finns inte i det italienska standardalfabetet, men de förekommer ändå i lånord från italienska. Italienska är det näst mest talade i EU med 67 miljoner talare (15 % av EU:s befolkning) och det talas som andraspråk av 13,4 miljoner EU-medborgare (3 %). Italienska är den heliga stolens huvudsakliga arbetsspråk och fungerar som lingua franca i den romersk-katolska hierarkin. En viktig händelse som hjälpte till att sprida italienskan var Napoleons erövring och ockupation av Italien i början av 1800-talet. Denna erövring sporrade Italiens enande flera decennier senare och drev på det italienska språket. Italienska blev ett språk som användes inte bara bland sekreterare, aristokrater och de italienska hoven, utan även av bourgeoisin.