Vad betyder acordar i Spanska?

Vad är innebörden av ordet acordar i Spanska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder acordar i Spanska.

Ordet acordar i Spanska betyder komma överens med ngn om ngt, komma överens om, samtycka om att göra ngt, enas om ngt, överenskommelse, förhandla, komma överens, komma överens om ngt, påminna, få en att tänka på ngn/ngt, planera, påminna, erinra, påminna, påminna. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet acordar

komma överens med ngn om ngt

verbo transitivo

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Acordamos en que nos veríamos al menos una vez al año.

komma överens om

(precio)

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Acordamos un precio después de varios días de negociación.

Vi kom överens om ett pris efter några dagars förhandling.

samtycka om att göra ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Ella dijo que nunca había acordado en casarse con el hombre.

enas om ngt

Ambos lados acordaron una tregua.

Båda sidor enades om en vapenvila.

överenskommelse

(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". )

El acuerdo tras la disputa logró que los huelguistas regresaran al trabajo.

förhandla

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

¿Quién negoció la liberación de los rehenes?

komma överens

Los abogados deben negociar entre sí hasta que lleguen a un acuerdo respecto del asunto.

komma överens om ngt

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

Los dos hombres se pusieron de acuerdo sobre el precio del coche usado.

påminna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Tengo que irme a las 5 de la tarde; no te olvides de recordármelo.

Jag måste gå på 17. Glöm inte att påminna mig.

få en att tänka på ngn/ngt

locución verbal

(verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".)

El verla de nuevo me hizo acordar de cuando era chico.

planera

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Mucho antes de la boda, la pareja concertó de antemano su luna de miel.

påminna, erinra

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Recuérdame que mañana tengo turno con el médico.

Påminn mig att jag har en tid hos doktorn imorgon!

påminna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Cuando Gary se olvidó la palabra, su profesora le refrescó la memoria.

När Gary inte kunde komma ihåg ordet påminde läraren honom.

påminna

(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".)

Usted me recuerda tanto a mi hijo menor.

Du påminner mig så mycket om min yngste son.

Låt oss lära oss Spanska

Så nu när du vet mer om betydelsen av acordar i Spanska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Spanska.