Что означает voglia в итальянский?

Что означает слово voglia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию voglia в итальянский.

Слово voglia в итальянский означает родинка, желание, настроение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова voglia

родинка

nounfeminine

Ha una voglia. Nell'interno coscia, a forma di punto interrogativo.

У нее есть родинка на внутренней поверхности бедра в форме вопросительного знака.

желание

noun (внутреннее стремление, влечение к осуществлению чего-либо, к обладанию чем-либо)

Anche il più stupido italiano può laurearsi in Italia, basta avere un minimo di voglia e tempo.

Даже самый тупой итальянец может получить диплом в Италии, достаточно иметь минимум желания и времени.

настроение

noun

Uso la mia bici di tanto in tanto, quando ne ho voglia.

Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение.

Посмотреть больше примеров

Ma non ci pensi alle statistiche... io voglio sapere perché ho fatto quello che ho fatto!”

Но к черту статистику, я хочу знать, почему сделала то, что сделала!

Non voglio più avere nulla a che fare con voi.»

Я больше не желаю иметь с вами никаких дел.

Come posso decidere cosa voglio fare da grande?

Как решить, кем стать, когда вырастешь?

Non voglio venirci.

Я ничего не хочу смотреть.

Muoio dalla voglia di parlarne.

Я ужасно хочу поговорить об этом.

— Ah, Vadjuša, io ho voglia di volarmene a Mosca per comprare dei fiori vivi — sospirò Pavel

– Ах, Вадюша, я в Москву хочу слетать за живыми цветами, – вздохнул Павел

Non ero una brava persona, ma da quando ti ho conosciuta e'tutto quello che voglio essere.

Я не был хорошим человеком, но с тех пор, как я встретил тебя, я хочу быть именно таким.

Voglio dire, a parte la sua avversione ereditaria per gli accessori maschili, sembrava abbastanza forte.

Если не обращать внимания на её наследственную неприязнь к галстукам, она вполне нормальная.

Papa', io voglio fare il ballerino.

Пап, я хочу быть танцором.

Sono passati due giorni, voglio che torni a casa.

Прошло два дня, и я хочу вернуть ее домой.

Voglio che tu mi prenda fra le braccia e mi dica che mi ami e che vuoi sposarmi, qualunque cosa io affermi.

Я хочу, чтобы ты обнял меня, сказал, что любишь и женишься на мне, что бы я ни говорила»

Voglio dire, sono dati davvero estremamente preziosi

Я хочу сказать, что это действительно очень ценные данные

dicendo così: “Lo voglio”.

С любовью сказал: «Желаю!»

Fai con calma, ma quando tornerai in questa stanza... voglío che cì sìa un nome su quella ríga.

Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.

Voglio solo cose... cose buone per mia... per mia nuova famiglia.

Я просто хочешь позаботиться о своей... своей новой семье.

Voglio solo essere sicuro che tu capisca in cosa di stai cacciando.

Я только хочу убедиться, что ты понимаешь, во что ввязываешься.

C'e'l'Unita'Negoziazione Ostaggi, ma voglio voi due in prima linea.

Команда пегеговорщиков здесь, но вы двое тоже в деле.

Non voglio tornare alla torre e scoprire che non ti ricordi di me.”

Я не хочу в один прекрасный день прийти в твою башню и обнаружить, что ты меня не помнишь.

Ma non voglio.

А я не хочу.

Voglio una parola per gli uomini.

Я хочу слово для мужчин.

Voglio dire che vorrei andare dove c'e'bisogno di me.

Мне кажется, что я должна пойти туда, где во мне нуждаются.

Voglio che facciate un emocromo, un elettroencefalogramma e, se sono negativi, fategli delle risonanze magnetiche.

Я хочу, чтобы вы сделали анализ крови, ЭЭГ, и если они отрицательные, отправьте их на МРТ.

Paolo spiegò: “Voglio che siate liberi da ansietà.

Павел объяснил: «Я хочу, чтобы вы были без забот.

Voglio la risorsa sul posto entro domattina.

я хочу, чтобы ваш агент утром был уже на месте.

Non voglio vederti giocare mai più con questa roba, intesi?

Никогда не играй с этим!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении voglia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова voglia