Что означает tassello в итальянский?

Что означает слово tassello в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tassello в итальянский.

Слово tassello в итальянский означает дюбель, колышек. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tassello

дюбель

noun

Senti... inchiodavano la roba invece che usare i tasselli, Gretchen.

Слушай, тогда мебель собирали на гвоздях, а не на дюбелях, Гретчен.

колышек

noun

Посмотреть больше примеров

Quei due soldati sono l’ultimo tassello del puzzle e il Governatore aspetta fino all’ultimo istante per spostarli.

Гвардейцы - последние кусочки пазла и поэтому Губернатор ждёт до последней минуты, перед тем, как их привести.

In questo quadro metafisico c’è ancora un tassello di realtà fuori posto: la coscienza.

Похоже, в этой метафизической картине нет места одному аспекту реальности – нашему сознанию.

E tutti i tasselli andarono al loro posto.

И в тот момент всё сошлось.

Essi riceveranno una personale divina conoscenza del Maestro, anche se molto spesso avverrà come per la composizione di un puzzle: un tassello alla volta.

Они лично получат Божественный портрет Учителя, хотя чаще всего он собирается подобно мозаике, по кусочкам.

La fine delle fattorie a conduzione familiare è un altro tassello del puzzle, così come quasi tutto il resto, dalla distruzione delle comunità locali alla difficoltà di trovare un buon pomodoro, persino in estate.

Гибель семейных хозяйств - часть этой картины, как и почти все остальное, начиная с разрушения настоящих сообществ и заканчивая трудностями найти нормальные помидоры даже летом.

Tasselli per parquets

Доска паркетная

Egli dimostrò che non può esistere alcun algoritmo in grado di risolverlo, mostrando come tradurre qualsiasi macchina di Turing in un insieme di tasselli di Wang che tassellino il piano se e solo se la macchina di Turing non si ferma.

Он доказал, что не может существовать алгоритма, показав, как преобразовать любую машину Тьюринга в набор плиток Вана, так что плитки замощают плоскость в том и только в том случае, если машина Тьюринга не останавливается.

L’ultimo tassello del puzzle era il famoso Michael Conte.

Последним, завершающим элементом ребуса был Майкл Конте.

Ritagliate i cinque tasselli.

Вырежьте пять деталей.

Sai, metti una di questi tasselli in fondo alla piuma, e hai una... piuma rituale.

Знаешь, если в эту маленькую кисточку вставить кончик пера, получится перо-окуриватель.

Sa, anche se mettessero insieme ogni piccolo tassello... impiegherebbero anni a capire cosa stiamo facendo.

Знаете, даже если они соберут все маленькие кусочки вместе им понадобятся годы чтобы разобраться что мы делаем.

Era proprio questo l'ultimo aspetto, il tassello finale del puzzle a tre dimensioni.

И это было еще одной стороной вопроса, последний кусочек ее трехчастной головоломки.

Cerchiamo un caso in cui questa tecnologia costituisca un tassello integrante nel procedimento giudiziario.»

Мы ищем такое дело, где технология стала бы неотъемлемой частью обвинения

La piccola spia dietro la parete aveva già messo insieme i tasselli con la mia stessa rapidità?

Сведет ли маленькая шпионка за стеной позади меня концы с концами так же быстро, как я?

Un tassello di un'entita'piu'grande.

Часть большего.

E di punto in bianco hai scoperto di rappresentare un tassello importante di uno dei più grandi misteri dell’umanità.

И внезапно ты узнаёшь, что являешься важной частью величайшей тайны человечества.

Ecco il tassello che mi mancava.

Вот то звено, которого мне не хватало.

In questo caso, potremmo parlare solo di un accostamento di piccoli tasselli, e saremmo nell’ipotesi meccanicistica.

Мы могли бы тогда говорить только о соединении маленьких квадратиков и разделяли бы механистическую гипотезу.

I tasselli del domino sembrano... cadere nel posto giusto, vero?

Похоже картинка складывается?

Un tassello alla volta.

Шаг за шагом.

E quei particolari sono i tasselli del rompicapo che tutti quanti stiamo tentando di ricomporre.»

Эти детали — кусочки головоломок, которые мы все пытаемся собрать вместе

Che tu sia qui con me o no, non ho bisogno di ricomporre i vari tasselli per ricostruire la tua faccia.

С тобой я или нет, мне не нужно об этом думать или складывать вместе кусочки головоломки.

Tutti devono testimoniare per fornire i vari tasselli della storia.

Все мы должны дать показания, чтобы завершить историю.

Ciò che sto cercando di fare è mettere insieme alcuni tasselli relativi ai due omicidi commessi a Roma.

Мы сейчас пытаемся собрать по крохам всю информацию, имеющую отношение к двойному убийству в Риме.

La morte di Roland de Cygne era solo un minuscolo tassello di quel processo, e nemmeno tanto importante.

Смерть Роланда де Синя – лишь крошечная часть этого процесса, не обладающая особой важностью.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tassello в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.