Что означает riservatezza в итальянский?

Что означает слово riservatezza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию riservatezza в итальянский.

Слово riservatezza в итальянский означает сдержанность, скрытность, осмотрительность. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова riservatezza

сдержанность

noun

скрытность

noun

E non è solo a causa della sua riservatezza su praticamente ogni cosa.

И дело даже не в его скрытности.

осмотрительность

noun

Le mie garanzie presumevano un certo livello di riservatezza.

Мои уверения подразумевали некий уровень осмотрительности!

Посмотреть больше примеров

La gente che viene qui desidera riservatezza.

Люди приходят сюда, хотят уединения.

Un accordo di riservatezza.

Это договоры о неразглашении.

Vorrebbe rinunciare alla riservatezza?

Вы можете отказаться от неразглашения информации?

I dirigenti li istruiscono anche di mantenere la riservatezza.

Они также просят помогающих людей сохранять конфиденциальность.

Per venticinque anni... neanche un solo impiegato ha mai violati gli accordi di riservatezza.

За 25 лет ни один работник не нарушил условия конфиденциальности.

Riservatezza

Защита личной информации

Il nostro lavoro per il Pentagono e'coperto da rigidi accordi di riservatezza, quindi, tecnicamente, ammettere che il Redbird esiste... e'una violazione di legge federale.

Наша работа на Пентагон защищена соглашением о строгой конфиденциальности, так что, технически, признание того, что " красная птица " существует это нарушение федерального закона.

Intanto, uno dei suoi impiegati sta twittando immagini della festa per cui ha firmato un accordo di riservatezza.

С другой стороны, кто-то из вашего персонала выкладывает в Твиттер фотки, а вы подписали соглашение.

Bene, questa nostra tendenza che sembra essere una nostra naturale tendenza all'isolamento, alla riservatezza si scontra direttamente col nostro mondo moderno.

Итак, эта наша тенденция, эта вроде бы естественная тенденция к изоляции, к тому, чтобы быть самими по себе, полностью разваливается в нашем современном мире.

Anche se avesse voluto domandarle qualcosa a proposito di questioni della massima riservatezza?

А если я спрошу что-то, касающееся самых секретных данных?

Il signor Huenengarth ha usato un’altra frase, per proteggere la sua riservatezza.

Мистер Хененгард использовал другие слова, чтобы сохранить свои секреты.

Prendiamo la riservatezza dei nostri clienti molto seriamente.

Мы очень серьезно следим за соблюдением конфиденциальности.

La riservatezza è di estrema importanza per me».

Конфиденциальность имеет для меня огромное значение».

Completa riservatezza.

Полная конфиденциальность.

Ha firmato un accordo di riservatezza.

Она подписывала соглашение о неразглашении.

Non posso dire altro, ragioni delicate di riservatezza».

Больше ничего не могу сказать — деликатный вопрос, профессиональная тайна».

Perciò, prima che un cristiano faccia un giuramento o accetti un compito che implica la riservatezza, sia nel campo del lavoro che in altre circostanze, farebbe bene a determinare nei limiti del possibile quali problemi questo potrebbe comportare nell’eventualità di un conflitto con le esigenze bibliche.

Таким образом, прежде чем христианин приносит клятву в связи с профессией или по другим причинам или обязуется не разглашать данных, было бы благоразумно по возможности осведомиться о том, какие проблемы могли бы создаться из-за конфликта с библейскими обязанностями.

La riservatezza è uno dei miei punti di forza.

Конфиденциальность — одна из моих сильных сторон

Il mio contratto prevede la riservatezza.

Я подписал соглашение о конфиденциальности.

Una camera doppia in comune, ma con letti separati: c'era intimità, ma anche riservatezza.

Общий номер, разные кровати: в этом была интимность, но было и расстояние.

Si tratta del Primo Emendamento, e una clausola di riservatezza interferirebbe con la causa.

Речь идет о Первой поправке. И приказ о неразглашении помешает мне вести дело.

Ha firmato un accordo di riservatezza quando e'stata assunta, signorina Page.

Ну, вы подписали соглашение о неразглашении информации когда вас принимали на работу, мисс Пейдж.

Comunque solo la mia riservatezza e la mia reticenza mi impedirono di sprofondare in acque più torbide.

Только скрытность и молчаливость не позволяли мне зайти слишком далеко.

Forza e orgoglio, uniti alla riservatezza che ne è il corollario, avevano costituito l’ostacolo iniziale.

Их обоюдная гордость и сила вместе с замкнутостью и немногословностью поначалу образовали между ними некий барьер.

Mi dispiace, fa parte della riservatezza tra avvocato e cliente.

Боюсь, эта информация не подлежит разглашению.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении riservatezza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.