Что означает rimborso в итальянский?

Что означает слово rimborso в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rimborso в итальянский.

Слово rimborso в итальянский означает покрытие, возмещение, компенсация. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова rimborso

покрытие

noun

возмещение

noun

Voglio il pieno rimborso, più un extra per i danni morali.

Я хочу полное возмещение убытков плюс моральный ущерб.

компенсация

noun

A chi devo dare le ricevute del benzinaio per essere rimborsata?

Кому я должна передать свои чеки на бензин для компенсации?

Посмотреть больше примеров

Il mio collega, Ron Motley, e io abbiamo fatto causa all'industria del Tabacco da parte dello Stato del Mississippi per il rimborso delle spese sanitarie per le cure delle malattie inerenti al fumo.

Вы знаете, мы подавали иск против табачной компании от штата Миссисипи. Суть дела в том, что курение у многих людей вызывает наркотическое пристрастие.

Uh, è anche troppo tardi per un rimborso se anche volessi.

Деньги уже не вернуть, так что.

Pensando a coloro che avrebbero continuato l’opera della Società, il fratello Russell stipulò quanto segue nel suo testamento: “In quanto al compenso, reputo che sia saggio mantenere la linea di condotta seguita in passato dalla Società riguardo ai salari: che nessuno sia pagato; che solo un ragionevole rimborso spese sia accordato a chi serve la Società o la sua opera in qualsiasi modo”.

Продолжателям дела Общества брат Расселл завещал: «Что касается вознаграждений, то, по моему мнению, было бы лучше всего и дальше придерживаться правила Общества, а именно: никто не должен получать жалования. Тем, кто каким-либо образом служит Обществу или поддерживает его деятельность, деньги должны выделяться лишь на необходимые расходы».

Accetterò qualche rimborso spese, tariffe orarie, ec-cetera...» Yagharek gli allungò tutta la borsa.

Я, конечно, приму деньги на некоторые расходы... Почасовая оплата и тому подобное... Ягарек протянул все золото Айзеку.

Finora, non avevo ricevuto nessun rimborso per il caffè.

до сих пор ни одна из моих покупка кофе не была возмещена.

La registrazione del tuo dominio verrà annullata in seguito all'elaborazione del rimborso.

После того как вы получите средства, регистрация домена будет отменена.

Siamo tutti obbligati a rimborsi di prestiti a breve termine.

Мы все привержены краткосрочное погашение кредита.

Torno a New York con quel bastardo e i diamanti, lui rimborsa il bastardo a cui deve i soldi... e io mi riprendo Christine.

Я забираю этого ублюдка в Нью-Йорк с бриллиантами, он расплачивается с этим мешком дерьма, которому он должен, я верну Кристину.

Krakow, qualunque sia l'insegnante da cocktail party che ti abbia preparato a questo panel, ti deve un cazzo di rimborso.

Краков, наставник по коктейльным вечеринкам, который готовил тебя к этой дискуссии, должен вернуть тебе деньги.

Il rimborso totale ammontava a 33,31 dollari.

Сумма возмещенных каждому из них транспортных расходов составила 33 доллара 31 цент.

Qualcuno ruba identita', compila dichiarazioni dei redditi e se ne va con una vagonata di rimborsi fraudolenti.

Кто-то крадет личные данные, предоставляет фальшивые возвратные чеки и сматывает удочки с полной лодкой сфальсифицированных чеков на возвращенную сумму.

Se fate assegnamento su una pensione di vecchiaia o di invalidità, su rimborsi fiscali o assicurativi o su una miriade di pagamenti del genere, che riceviate o no i vostri soldi dipende dai computer.

Если вы на пенсии, получаете пособие по инвалидности, налоговые премии, страховые выплаты или другую финансовую помощь, получите вы деньги или нет — зависит от компьютеров.

Cancellate gli altri appuntamenti, rimandate gli altri lavori, fate le vostre scuse e i vostri rimborsi.

Отмените встречи, отложите другую работу, извинитесь и верните часть денег.

Voi troverete certo sufficiente questo rimborso.

Вы, конечно, найдете эту уплату достаточною.

Nessuna clausola capestro, nessuna scadenza per i rimborsi.

Никаких условий, никаких сроков платежей.

Il motivo è che il sistema rimborsa i ragazzi che fanno uscire dall'altra parte, non quelli che imparano a leggere.

Причина в том, что система платит за детей, которые выпускаются, а не за тех, которые умеют читать.

Occorre presentare una risoluzione quando si devono prendere decisioni su questioni importanti come l’acquisto di una proprietà, la ristrutturazione o la costruzione di una Sala del Regno, l’invio di contribuzioni speciali alla Congregazione Centrale o il rimborso delle spese del sorvegliante di circoscrizione.

Выносить резолюцию требуется, когда необходимо принять решение относительно важных вопросов, например, о покупке собственности, реконструкции или строительстве Зала Царства, посылке пожертвований Религиозной организации, или заботе о расходах районного надзирателя.

Se restituisci un film o una serie TV per ottenere il rimborso, tali contenuti potrebbero essere rimossi dalla tua raccolta e potresti non riuscire a guardarli.

После отправки запроса будьте готовы к тому, что контент станет недоступен и исчезнет из вашей библиотеки.

Non voglio un rimborso.

Мне не нужны деньги.

Non c'è una politica di rimborsi.

Тут нет политики возвратов.

E non dimenticarti che l’erario ti rimborsa il cavallo pubblico.»

Не забывай, что за государственных лошадей платит казна.

Tra le molte migliaia di coppie che la Eden ha creato nessuna ha tuttavia mai chiesto rimborsi.

Несмотря на это, из многих тысяч пар, подобранных „Эдемом“, ни одна не воспользовалась этой гарантией.

Per ricevere rimborsi fiscali o per domande specifiche sulle imposte applicate a queste vendite, contatta direttamente il venditore.

С вопросами относительно возврата уплаченных налогов и налогообложения обращайтесь непосредственно к продавцу.

Ho visto pazienti e le loro famiglie andare in bancarotta, aspettando il rimborso.

Я видела пациентов и их семьи, в ожидании выплат ставших банкротами.

Possiamo elaborare un rimborso quando trovero'lavoro.

Мы составим план выплаты, когда я найду работу.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении rimborso в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.