Что означает persino в итальянский?

Что означает слово persino в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию persino в итальянский.

Слово persino в итальянский означает даже, до, прямо-таки, аж. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова persino

даже

noun

Mi hanno fatto lo sconto e persino consegnato un souvenir come regalo.

Мне сделали скидку и даже вручили в качестве подарка сувенир.

до

noun adposition

Scusa, ma com'e'possibile che i tuoi piccoli tentacoli abbiano raggiunto persino la mia ribellione?

Прости, но как твои мелкие щупальцы добрались до моего восстания?

прямо-таки

adverb

аж

adverb

Ma oggi ne ho trovati persino due.

Но сегодня у меня аж целых два пассажира.

Посмотреть больше примеров

Credetemi, hanno un sapore peggiore persino dell'odore!

Поверьте, вкус у них еще хуже, чем запах!

Erano arrivate dal Nord, dal Sud, dall’Est e dall’Ovest, e persino da Tozikakat e dal remoto Tana-naw.

Они пришли с севера, юга, востока и запада, даже из Тоцикаката и с далекой Тананы.

Molte delle razze che li hanno scritti si sono persino estinte!

Многие расы, представители которых писали эти тома, уже вымерли.

Erano persino in grado di mutare aspetto e assumere quello di un uccello o di un altro animale.

Они с легкостью меняли свое обличье, превращаясь в птицу или зверя.

La reazione di Shenar sorprese il reggente: non soltanto non protestava, ma riconosceva persino il proprio errore

Реакция Шенара удивила регента: он не только не протестовал, но, напротив, признавал свою ошибку

C’è persino da domandarsi in forza di quali misteriose e imponderabili leggi gli fosse nata questa passione.

Даже удивительно, откуда, в силу каких таинственных и непонятных законов взялась у него эта страсть?

Persino in una nazione piccola come i Paesi Bassi, con circa 15 milioni di abitanti, la zecca lavorerà tre anni di fila per produrre 2 miliardi e 800 milioni di monete e 380 milioni di banconote entro il 1° gennaio 2002.

Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.

Persino Kieran ne aveva una, con l’elsa e il pomolo che brillavano d’oro e d’argento anziché d’acciaio.

Даже у Кирана был такой меч, эфес и рукоятка которого блестели золотом и серебром вместо стали.

La furia di Mattis fu tale che persino ai suoi briganti venne paura.

Маттис пришел в такую ярость, что даже его разбойники испугались.

Ho persino le cicatrici.

У меня и шрамы есть.

Non importa in che Paese viviamo, chi siano i nostri leader politici o persino chi siamo noi.

Неважно, в какой стране мы живем, кто является руководителем страны и даже кем являемся мы.

Persino il linguaggio che usiamo quando parliamo di matrimonio e relazioni lo dimostra.

Даже слова, которые мы используем, говоря о браке или отношениях, чётко отображают это.

La violenza... e'un orribile circolo vizioso, che persino una donna forte ha difficolta'a spezzare.

Жестокое обращение... такое сложно пережить, даже сильной женщине.

Persino tutto livido e pieno di graffi, rimaneva sempre la fantasia erotica più grande per qualsiasi donna.

Даже усталый и измученный, он служил воплощением самой утонченной фантазии любой женщины.

Si può persino dire che la sorveglianza riponeva nei nuovi una fiducia oltre il limite.

Можно даже сказать, что надзиратели как-то доверяли, даже сверх пределов, каждому новичку.

Se mi inginocchiavo sulla tomba di mia madre, persino lì c’era la sua ombra scura sopra di me.

Если я припадала к могиле матери, его темная тень была надо мной и там.

C’è chi teme persino che tutta questa pubblicità al nuovo millennio genererà una specie di isterismo di massa.

Некоторые даже думают, что вся эта иллюзия тысячелетия породит какую-то массовую истерию.

Hai persino la tua nave, hai intenzione di condurre i tuoi affari dal mare.

У тебя даже есть собственный корабль, ты можешь вести дела, находясь в море.

Diamine, persino sua sorella, che aveva sposato tuo zio era solo una zia acquisita per te.»

Даже сестру ее, бывшую замужем за вашим дядей, называли вашей тетей из чистой любезности.

Ma era stanco, e persino la vista della bella Megan non l’aveva rianimato come avrebbe dovuto.

Тем не менее он чувствовал усталость, и даже красавица Меган не взбодрила его.

Persino mia madre non sa come farne una.

Даже мама не знает, как их делать.

Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.

Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.

Ho persino fabbricato un golem speciale con un cervello più grande del solito, ma non è riuscito a dirmi niente.

Однажды я вылепил особого голема с большим мозгом, но и он ничего не смог сказать.

Qualcosa certo l’uomo aveva cercato di comunicare, di nascosto a chiunque, persino al proprio capitano.

Очевидно, матрос скрытно от всех, даже от капитана, хотел ему что-то сообщить.

Una volta il capo scoppiò persino a ridere di fronte alla costernazione degli ecclesiastici per quello che aveva detto un Testimone.

Однажды верховный вождь даже рассмеялся, когда от слов Свидетеля священники буквально остолбенели.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении persino в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.