Что означает mito в итальянский?

Что означает слово mito в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию mito в итальянский.

Слово mito в итальянский означает миф. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова mito

миф

noun (narrazione)

Ogni nazione ha i propri miti.

У каждого народа есть свои собственные мифы.

Посмотреть больше примеров

Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.

Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.

che Freud si richiama al «mito»: il discorso di Aristofane nel Simposio.

Фрейд ссылается на «миф»: на речь Аристофана в Пире.

Entrambi i modelli hanno a che fare con un mito.

Обе модели имеют отношение к мифу.

Sappiamo che il mito esprime sempre un messaggio ed uno scarto.

Мы знаем, что миф всегда выражает некий переход или зазор.

11 Percorrendo a ritroso la storia, probabilmente di circa 4.000 anni, incontriamo il famoso mito accadico chiamato Epopea di Gilgamesh.

11 Знаменитому аккадскому мифу, известному как эпос о Гильгамеше, примерно 4 000 лет.

Posso attraversare un mito e uscirne!

Я способна пойти через миф и выйти из него!

Per cui il mito va mantenuto nella sua interezza.

Поэтому необходимо сохранить весь миф.

La torta alle noci è un mito.

Булочки тут чудесные.

E Atlantide è un mito, nulla di più.»

А Атлантида — миф и не более того.

Ecco un altro linguaggio che resiste quanto più gli è possibile al mito: il nostro linguaggio poetico.

Существует еще один язык, который изо всех сил противится мифу, — это язык нашей поэзии.

E il primo mito da sfatare è che l'Africa non è uno stato.

Первый миф, который нужно разрушить, это то, что Африка не является страной.

(La signora Wignutt, come già detto, era una figura che apparteneva al mito isolano.)

(Миссис Уигнатт, как уже упоминалось, слыла фигурой не менее легендарной, чем ее сын).

Non e'un mito.

Это не миф.

Allora l'uomo è puramente la caricatura immonda del mito dell'animalità che lui stesso ha istituita.

Человек оказывается здесь лишь гнусной карикатурой на им же установленный миф о животном состоянии.

Secondo questo mito, Isaac Newton era seduto sotto un melo quando una mela matura gli cadde in testa.

Согласно этому мифу, когда Исаак Ньютон сидел там под яблоней, ему на голову упало спелое яблоко.

Il libro Clinging to a Myth (Aggrapparsi a un mito) commentava a proposito dell’ottimismo di De Chardin: “De Chardin evidentemente non ha tenuto in nessun conto la storia degli spargimenti di sangue e dei sistemi razzisti come l’apartheid in Sudafrica.

В книге «Преданность мифу» («Clinging to a Myth») по поводу оптимизма Де Шардена замечается: «Де Шарден должно быть совершенно забыл о массовых убийствах, происходивших в истории человечества и о расистских режимах, таких, как апартеид в Южной Африке.

Disney ha costruito il suo impero ripetendo di continuo un unico mito.

Компания Disney построила свою империю, раз за разом пересказывая один и тот же миф.

Era la Bestia del Mito che gli antichi, malvagi sacerdoti avevano richiamato per distruggere la flotta all'alba.

Мифическое древнее существо, призванное злобными жрецами уничтожить флот на рассвете.

Riguardo l’infinita varietà della Natura, questo è un puro mito.

Толкуют о бесконечном разнообразии природы, однако это чистой воды миф.

Era la profezia stessa che in realtà si basava sul mito.

Это пророчества по сути были основаны на мифе.

“Non ho potuto prendere il danaro; la mia libertà è un mito.

«Я не смог взять деньги, моя свобода – миф.

Mi sembra così " fuori " da diventare quasi un mito.

в некотором смысле, он настолько неотесанный мужлан... что это круто.

Era una leggenda vivente, l’incarnazione di un mito; una figura che trascendeva la Storia.

Он был живой легендой, мифической фигурой, личностью, превзошедшей историю.

Nel corso del racconto, però, il mito non si limita a spiegare, ma giudica.

Однако миф, повествуя, не только объясняет; он выносит суждения.

Ma in quanto forma del mito, la proposizione non contiene quasi più niente di questa lunga storia.

Однако в мифе данное предложение, становясь формой, не сохраняет почти ничего из этой длинной цепи событий.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении mito в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.