Что означает metà в итальянский?

Что означает слово metà в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию metà в итальянский.

Слово metà в итальянский означает половина, середина, пополам. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова metà

половина

nounfeminine (Una delle due parti uguali di un'intero.)

Ho fatto metà del lavoro e adesso posso fare una pausa.

Я сделал половину работы и сейчас могу сделать паузу.

середина

noun (время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо)

Non mi piace lasciare il lavoro fatto a metà.

Я не люблю бросать работу на середине.

пополам

adverb

Quando lui ha combattuto contro di te, il suo cuore gli si è spezzato a metà.

Когда он боролся с тобой, его сердце разрывалось пополам.

Посмотреть больше примеров

Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.

С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Siamo arrivati appena a metà di quel tuo bellissimo libro, e non vedo l’ora di sapere come andrà a finire.

Мы только наполовину одолели эту твою великолепную книгу, и я жду не дождусь увидеть, чем там обернется дело.

Divisero l'intero regno a metà, giocarono una partita a dadi, e i vincitori di quella partita parteciparono ad un'avventura epica.

Они бросили кости, и победители той игры должны были отправиться в эпическое приключение.

Metà del tuo libro è pronto, in altri termini.

Иными словами, половина вашей книги уже готова.

Lei ne mangiò metà, voracemente, dicendo che avrebbe dovuto far bastare l’altra metà per i due giorni seguenti.

Она жадно съела половину и сказала, что остальное должна растянуть на два дня.

Quella primavera avevo compiuto ventuno anni e avevo trascorso metà della mia esistenza combattendo.

Той весной мне исполнился двадцать один год, и половину своей жизни я провел в войсках.

Il padre restò con la forchettata di pasta a metà strada verso la bocca: – Che è tutto sto niente?

Отец замер с вилкой у рта: – Интересно, что значит “ничего”?

A metà del ponte Stephen si era fermato a leggere il giornale della sera.

На середине моста Стивен остановился, чтобы прочесть вечернюю газету.

Si diceva che fosse metà gallese e metà inglese.

Говорили, что он наполовину валлиец, наполовину англичанин.

I fumatori che smettono di fumare prima dei 50 anni hanno la metà dei rischi di morire entro i successivi 15 anni rispetto a quelli che continuano a fumare”.

У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».

In pochi giorni metà della tiratura è venduta.

В течение часа после поступления марок в продажу, половина листов было распродано.

Calcolò: se la metà dei cani era stata già operata, avevano in totale quindici chili.

Прикинул: если хотя бы половина собак прибыла с товаром, только с них выйдет пятнадцать кило.

Questa è gente che a un certo punto ha costretto metà del continente in ginocchio.

Эти люди пол-Европы поставили на колени.

Per due anni, metà delle Mille Spade si finse in guerra con l'altra metà.

На протяжении двух лет половина Тысячи Мечей изображала войну с другой половиной.

Non permisero che l'altra metà seguisse la prima metà di soldati perchè temevano che non tornassero indietro.

Вторая же половина не отправилась на поиски беглецов, так как командование опасалось, что и эти могут бежать.

Cominciamo ai lati e ci incontreremo a metà per il dolce.

Давайте начнем с конца, и я тебя встречу во время десерта.

Solo nella seconda metà di luglio furono temporaneamente bloccati a settentrione sulle sponde del Luga.

Лишь во второй половине июля они были временно задержаны на севере, на берегах Луги.

Alcune lucertole possono farsi ricrescere la coda, l'umile salamandra può rigenerare completamente le zampe e persino noi meri esseri umani possiamo far ricrescere il fegato dopo la perdita di più di metà della sua massa originaria.

Некоторые виды ящериц могут заново отращивать хвосты, а саламандра способна полностью отращивать свои лапы. Даже мы, люди, способны восстанавливать печень после потери более половины её массы.

Secondo Wendy Reid, portavoce dell’associazione Boys Town National Community Projects “oltre metà dei bambini hanno detto che si sentono soli e che sentono la mancanza della compagnia dei genitori, mentre una grande percentuale di quelli sotto i 12 anni avevano paura: del buio, dei temporali, degli intrusi o di essere rapiti”.

По словам Уэнди Рид, представительницы одной организации (Boys Town National Community Projects), «свыше половины детей сказали, что им было одиноко и не хватало общества родителей, в то же время большинство детей до 12 лет боялись темноты, бурь, грабителей или похитителей детей».

Per metà delle persone, l'articolo aveva l'immagine di un cervello, e per l'altra metà, era lo stesso articolo ma non c'era l ́immagine del cervello.

Для половины из них в статью было включено изображение мозга, а для другой половины статья была та же, но без изображения мозга.

Spacca l’arancia e me ne dà metà e mi tira giù vicino a lui sulla panchina.

Он разламывает апельсин пополам, дает мне половинку и заставляет меня сесть рядом с ним на скамейку.

Quindi negli Stati Uniti, dall'avvento di questi trattamenti nella metà degli anni ́90, c'è stato una diminuzione dell ́80% nel numero dei bambini sieropositivi.

Итак, в США с появлением лечения в середине 1990- х годов число ВИЧ- инфицированных детей снизилось на 80%.

Il cellulare di tuo padre ha suonato a metà del secondo rakka.

Во время второго ракаата у твоего отца зазвенел телефон.

Se vali la metà di tuo padre, Jim, potresti fare molto per la Flotta.

Если ты хотя бы наполовину похож на отца, ты нужен Звездному Флоту.

Le due coppie di passeggiatori entrarono in collisione praticamente a metà strada tra Sea View Cottage e North Shingles.

Две пары сошлись на полпути между Коттеджем с видом на море и виллой Норт-Шинглз.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении metà в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова metà