Что означает liberatoria в итальянский?

Что означает слово liberatoria в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию liberatoria в итальянский.

Слово liberatoria в итальянский означает освобождение, раскрепощающий, прошение об освобождении от долга; отказ от права, освободительный, изъятие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова liberatoria

освобождение

(releasing)

раскрепощающий

(liberating)

прошение об освобождении от долга; отказ от права

(waiver)

освободительный

(liberating)

изъятие

(waiver)

Посмотреть больше примеров

Da una parte è liberatorio, dall’altra è alienante.

С одной стороны, это — раскрепощение, с другой — отчуждение.

Sto scoprendo il potere liberatorio della letteratura: non sarò mai più in grado di farne a meno

Я начинаю познавать освободительную силу литературы и, пожалуй, не смогу больше без нее обойтись

(Pensiero al tempo stesso liberatorio e sconvolgente.)

(Мысль, одновременно сулящая освобождение и ошеломляющая.)

Ma...” e qui guardò Frances: “Senza l’atmosfera liberatoria della casa di Frances non credo che potrei sopravvivere”.

Но... — И тут он тоже бросил взгляд на Фрэнсис. — Без живительной атмосферы этого дома я не выживу

Per quel che riguarda il paziente testimone di Geova, ciò vuol dire portare sempre con sé il “Documento sanitario” (Avviso per il medico e dichiarazione liberatoria), compilato per intero e aggiornato.

Для пациента, который является Свидетелем Иеговы, это включает в себя всегда носить с собой полностью заполненный и еще действительный «Документ для врачебного обслуживания».

Ha firmato la liberatoria?

Он подписал согласие на выпуск фильма?

Ma se vogliamo che questo sia liberatorio e non terrificante, se vogliamo che ampli la nostra comprensione, non solo la nostra conoscenza passiva, dobbiamo ricordarci che i nostri orizzonti, così meravigliosi e belli come sono, sono solo questo, orizzonti di un'unica realtà.

Но если мы хотим, чтобы это раскрепощало, а не пугало нас, если мы хотим вникать, а не просто получать знания, нам нужно помнить, что наши взгляды, какими бы чудесными они ни были, остаются взглядами на одну и ту же реальность.

Ma la sua libertà veniva conquistata a spese del liberatore.

Но ее свобода покупалась ценой свободы другого человека.

Facendo ciò, la moltitudine riconobbe e accolse Gesù come suo liberatore e re.

Тем самым толпа признала и приветствовала Иисуса как своего Избавителя и Царя.

In silenzio guardavano la steppa, da dove così poco tempo prima avevano atteso i liberatori...

Они молча глядели в степь, отколе ожидали еще недавно избавителей....

Insomma, di fronte all’oggetto dei suoi sogni Emel’jan apparve quasi come un angelo liberatore.

В общем, перед предметом своих мечтаний Емельян предстал почти что ангелом-избавителем.

«Immagini quanto sia liberatorio per un pitbull terrier poter correre a mille chilometri all’ora?»

— А ты можешь себе представить, какая это свобода для питбуля, если он способен бежать со скоростью семьсот миль в час?

Saranno vostre quando firmerete una liberatoria totale.

Они ваши, если вы подпишите полное освобождение.

Il più bestiale tra tutti i loro torturatori, essi lo hanno venerato come loro liberatore?

Самого зверского из своих мучителей они почитали как своего освободителя?

Alcuni dei suoi seguaci più giovani erano convinti che il grande Liberatore fosse ormai solo un politicante qualsiasi.

И некоторые его молодые последователи ощущали, что великий Освободитель переродился в политического дельца.

Un inno a noi caro ci implora di ascoltare la voce del nostro liberatore.4

В любимом нами гимне звучит мольба: «Внемли голосу, Израиль! – Избавитель твой речёт»4.

Si consideravano dei liberatori.

Они видели в себе освободителей.

Non siamo venuti come dei tiranni ma come dei liberatori...

Мы пришли не как тираны, а как освободители...

Hai firmato una liberatoria che diceva che potevo usarle a scopo promozionale.

Ты подписала договор в котором обговаривалось, что я могу использовать эти снимки в рекламных целях.

Certo gli spazi lisci non sono in se stessi liberatori.

И конечно же гладкие пространства освобождаются не сами по себе.

Erano pratiche e liberatorie.

Он практичны и раскрепощающи.

Nathan Landau, il liberatore dell'umanità.

Натан Ландау – избавитель человечества.

Nondimeno, hanno scoperto che Geova è un Liberatore molto paziente.

Однако они убедились в том, что Иегова очень терпеливый Освободитель.

Il consigliere offrì un considerevole regalo al suo liberatore, ma Rondino rifiutò.

Советник предложил крупную награду своему спасителю, но Рондино отказался.

Come un liberatore, voleva arrivare a casa!

Хотел приехать домой как избавитель!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении liberatoria в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.