Что означает ispido в итальянский?
Что означает слово ispido в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ispido в итальянский.
Слово ispido в итальянский означает колючий, щетинистый, косматый, лохматый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ispido
колючийadjective (способный уколоть) |
щетинистыйadjective Rientrando dal lavoro molte persone si sono trovate davanti gli ispidi invasori. Бывали случаи, когда люди, вернувшись домой с работы, заставали там непрошеных щетинистых гостей из леса. |
косматыйadjective Il suo ispido mantello rossiccio brilla alla luce del sole pomeridiano come fili di rame. На полуденном солнце его косматая красновато-рыжая шерсть блестит, словно отполированная медь. |
лохматыйadjective Il cane è grande, ispido e molto dolce. Пёс большой, лохматый и очень добрый. |
Посмотреть больше примеров
Ha una barbetta ispida, di un giorno; ha deciso di farsi crescere la barba. За день у него отросла щетина, он решил отрастить бороду. |
La barba ispida era sporca; gli occhi infossati e smorti si sollevarono con fatica sul volto del ragazzo. Спутанная борода его была нечиста, впалые, тусклые глаза с трудом поднялись на лицо парня. |
«A dirti il vero» disse lui, tempestando col rasoio la barba ispida sul mento, «penso che siano soltanto tre. – Если совсем честно, – сказал он, соскребая щетину с подбородка, – то всего лишь троих. |
Tolsi le mani dalle sue guance ispide, all’improvviso consapevole di quanto fossimo vicini. Я убрала руки с его щетинистых щек, внезапно смутившись нашей близости. |
Una persona dove puo'comprare dell'edera velenosa che provoca rush e effetti ispidi? Где можно купить ядовитый сумах, тот вид, от которого всё зудится? |
Si passò la mano sui corti capelli ispidi, e nel palmo gli restò una sensazione di fresco solletico. Он прошелся рукой по коротким торчащим волосам — на ладони осталось ощущение легкого зуда. |
Ora Kroy era profondamente distratto e, in più, un lato del viso era liscio, mentre l'altro ancora ispido. Теперь Крой пребывал в глубокой тревоге, и вдобавок, одна сторона его лица была гладкой, а вторая — щетинистой. |
I baffi erano ispidi e per un istante sentì qualcosa di morbido e bagnato e capì che era la sua lingua. Усы у него были колючие, на секунду она ощутила во рту что-то мягкое и мокрое, и поняла, что это его язык. |
Il simpatizzante proveniva da un diverso background, come indicavano i vestiti lisi, la barba ispida e un comportamento esitante. Их слушателю довелось испытать многое, судя по сильно изношенной одежде, клочковатой бороде и нерешительному поведению. |
Le premette le labbra larghe, carnose e i baffi ispidi contro l’orecchio, e con la lingua le leccò lascivo il lobo. Его крупные, мясистые губы и жесткие усы коснулись ее уха, язык похотливо потянулся лизнуть мочку. |
Drizzò la testa ispida per guardare l'orologio della biblioteca. Он задрал кудлатую голову, чтобы взглянуть на библиотечные часы. |
Non si rasava da quando la Oregon era entrata nella tempesta e le guance erano coperte di barba ispida. Он не брился с тех пор, как «Орегон» ворвался в шторм, так что его щеки и челюсть покрывала густая щетина. |
Si avvicinò un uomo alto coi baffoni e con le sopracciglia ispide e grigie. К нам подошел высокий человек с пышными усами и жесткими седыми бровями. |
Raquel sorrise, mostrando denti bianchissimi che facevano contrasto con la barba nera e ispida. Ракель улыбнулась, показывая довольно белые зубы, резко контрастирующие с ее темной щетинистой бородой |
" Come un Orfeo, le sue ispide guance un campo dorato ". " " Как Орфей, его щетинистая щека, поле золота. " |
Si grattò la mascella ispida: non si era più fatto la barba da quando aveva lasciato Londra. Да, ведь он не брился с тех пор, как уехал из Лондона. |
Come molti uomini che si radono al mattino, di sera sfoggiava una barba ispida. Как у многих мужчин, что бреются по утрам, к вечеру у него заметно проступила щетина. |
Perché non ti radi quella barba ispida e non investi un po' di denaro in un buon toupet?” Так почему бы вам не сбрить эту нечесаную бороду и не разориться на хороший парик?» |
L’uomo era di grande statura, con i capelli rossicci e ispidi, il collo taurino e il mento prominente. Он был высокого роста, с жесткими рыжими волосами, массивной шеей и выдающимся вперед подбородком. |
Tutti vogliono vedere il messaggero di Dio, alto, scarnito, nero, ispido, scalzo. Все хотят видеть посланца Божьего, высокого, тощего, мрачного, заросшего щетиной, босого. |
Il cocuzzolo a punta, i capelli ispidi e folti, - « e perché gli scemi li hanno così folti ? "Макушка клином, волосы жестки и густы — ""и отчего это так густы они у дураков?""" |
Indicava un uomo con la faccia da zingaro, nero, ispido e tetro. - È la sua la seminatrice? Он показал на человека с цыганским лицом, черного, кудлатого и сумрачного. — Это ваша сеялка? |
Il suo ispido mantello rossiccio brilla alla luce del sole pomeridiano come fili di rame. На полуденном солнце его косматая красновато-рыжая шерсть блестит, словно отполированная медь. |
Si chiama Ispide, dalla Costa d'Oro e non ha ancora preso la polmonite o l'influenza ma sono sicuro che lo farà, alla fine e poi morirà Её зовут Испиде из Мексиканского Залива, и она ещё не подхватила ни пневмонию, ни инфлюэнцу, но уверен, что потом она все-таки заболеет и умрёт. |
Lui ha i capelli biondi e ispidi e lei è la dark cinese che avevo notato all’incontro di sabato sera. Его белокурые волосы торчат шипами, а она — та самая китаянка-гот, которую я заметила на собрании в субботу вечером. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ispido в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова ispido
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.