Что означает ipotizzare в итальянский?

Что означает слово ipotizzare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ipotizzare в итальянский.

Слово ipotizzare в итальянский означает постулировать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ipotizzare

постулировать

verb

Посмотреть больше примеров

A prima vista m’azzardo a ipotizzare che i numeri quattro e quattordici sono opera delle mani del nostro conoscente.

На первый взгляд рискну предположить, что нумера четвертый и четырнадцатый - дело рук нашего знакомого.

Si può ipotizzare che abbia desiderato ottenere la vita eterna e conservare la sua onnipotenza.»

Возможно, ей захотелось обрести вечную жизнь и сохранить свое всемогущество.

Oppure si possono ipotizzare influenze reciproche.

Это могут быть обоюдные поддразнивания.

E' troppo ipotizzare che in realtà Molly sia sessualmente gelosa di me?

Неужели дошло до того, что Молли испытывает ко мне ревность?

Mi viene da ipotizzare che un guerriero abbia bisogno dei libri per sopravvivere, molto più che delle armi.”

"Я утверждаю, что воину, чтобы выжить, читать нужно не меньше, чем упражняться с оружием""."

Le persone sono impegnate in un altro esercizio, poi vengono invitate a ipotizzare quanto tempo sia trascorso.

Испытуемым давали задание, а потом просили сказать, сколько времени ушло на его выполнение.

In secondo luogo... Le andrebbe di ipotizzare un secondo - ma certo non meno importante - motivo, signor McCoy?

Теперь — не хотите ли отгадать ничуть не менее важное — мотив, мистер Маккой?

Si può ipotizzare che nel 2050 saranno circa cinque milioni.

К 2050 году, согласно имеющимся прогнозам, таких людей будет уже около пяти миллионов.

«Proviamo a ipotizzare che tutte quelle persone fossero suoi colleghi di dottorato alla Johns Hopkins.

– Давай сделаем следующий шаг и предположим, что это ее приятели-аспиранты из Университета Джонса Хопкинса.

Se un adulto scompare e non ci sono elementi per ipotizzare un omicidio, non se ne preoccupano troppo.

Если исчезает совершеннолетний человек и нет особых причин подозревать нечестную игру, они не слишком стараются.

Se esiste un mondo locale, si può ipotizzare l’esistenza di altri mondi.»

Если некоторые локальные миры существуют, то это ничего не говорит о существовании других миров».

In tal caso non sarebbe stato assurdo ipotizzare un collegamento tra queste quattro e altre sparizioni.

Тогда не такой уж нелепой выглядела гипотеза о том, что и другие пропавшие могут оказаться связанными с этими четверыми.

Ma non si può ipotizzare che i motivi economici siano i soli a determinare il comportamento dell’uomo nella società.

Но ведь нельзя предположить, что экономические мотивы являются единственными, определяющими поведение людей в обществе.

Ma possiamo ipotizzare.

Но что мешает нам сделать собственные выводы?

Mi azzardo ad ipotizzare che quel distinto signore... sia il nostro dottor Ted Lomax.

Осмелюсь предположить, что тот джентльмен - наш доктор Тед Ломакс.

In assenza di cadaveri, che ragioni possono esserci per ipotizzare l’esistenza di un criminale seriale?

При отсутствии тел какие основания могут быть у нас, чтобы говорить о серийном убийце?

Possiamo solo ipotizzare il giorno della morte.

Дата смерти - можно только гадать.

Questa figura, mi azzarderò a ipotizzare, è lo spirito del signor Crescent City.

Рискну предположить, что фигура передо мной – дух мистера Кресента Сити.

Churchill arrivò addirittura a ipotizzare l’arruolamento di soldati turchi negli eserciti alleati come mercenari.

Черчилль даже предположил, что турецкие солдаты согласятся служить наемниками в армиях союзников.

Eppure finora non hanno potuto fare altro che ipotizzare le credenze del re.

Но до этого момента им приходилось гадать о том, каковы же убеждения короля.

Dato che all’epoca le famiglie erano numerose e che gli israeliti desideravano avere figli per adempiere la promessa di Dio, non è azzardato ipotizzare nel nostro calcolo che, nell’arco di vita compreso fra i 20 e i 40 anni, ciascun capofamiglia abbia avuto in media dieci figli (circa metà dei quali maschi).

В древности у израильтян обычно были большие семьи; они хотели иметь детей, чтобы исполнилось Божье обещание. Поэтому в наших расчетах вполне можно допустить, что у всех глав семей (в период жизни от 20 до 40 лет) рождалось в среднем по десять детей (примерно половина из них мальчики).

Beh, poiche'mio marito e'un sospettato in un'indagine in corso per omicidio, devo ricusarmi dal caso. Il che significa che sono libera di supporre, immaginare, congetturare, ipotizzare, teorizzare, persino speculare.

Поскольку мой муж подозреваемый в открытом расследовании убийства, то я должна взять самоотвод... а значит - я могу высказывать догадки, предположения, подозрения, гипотезы, теории и даже домыслы.

Sebbene nessuno possa leggere il manoscritto Voynich, ciò non ha impedito di ipotizzare cosa possa dire.

Хотя никто не способен прочитать рукопись Войнича, это не помешало строить догадки о тексте книги.

A posteriori, si potrebbe ipotizzare che tutti i produttori di cartucce con memoria ROM avrebbero potuto essere costretti a pagare i diritti alla Sanders Associates se Ralph Baer avesse brevettato le sue "cartucce attive".

Ретроспективно, все производители картриджей, основанных на ПЗУ (ROM), возможно, были бы обязаны платить партнерам Sanders, если бы Баер зарегистрировал патент для его «активных картриджей».

Supponendo che la Madonna aliena ci abbia fornito latitudine e longitudine, possiamo ipotizzare che il prossimo attacco avverrà da qualche parte nel nord dell'India.

Если допустить, что пришелица Мадонна озвучила широту и долготу, то можно с уверенностью утверждать, что следующая атака обрушится сегодня на северную Индию.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ipotizzare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.