Что означает ひび割れ в японский?
Что означает слово ひび割れ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ひび割れ в японский.
Слово ひび割れ в японский означает трескаться, трещина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова ひび割れ
трескатьсяverb |
трещинаnoun |
Посмотреть больше примеров
さて スチールが加熱されると アスファルトが溶けます 溶けたものが ひび割れに 流れ込み 砂利がまた表面に固定される仕組みです Что делается после этого — сталь нагревается, битум расплавляется, заполняет эти микро-трещины, и камни снова зафиксированы на поверхности. |
こうしてみると,家のない人々の問題を解決しようとする様々な努力は,崩れかけた家のひび割れや雨漏り箇所をふさごうとするようなものかもしれません。 Ввиду этого, усилия, предпринимаемые для решения проблемы бездомности, выглядят так, как будто хотят заделать трещины и дыры в разваливающемся доме. |
1547年ごろにイタリア人歴史学者パオロ・ジョヴィオが、硝酸カリウムとひび割れによって天井画が損傷しつつあるという記録を残している。 Около 1547 года Паоло Джовио писал, что потолок повреждается селитрой и трещинами. |
■ 壁のひび割れや裂け目を修理する。 そのようなところは,オオサシガメの繁殖場所になるかもしれない。 ▪ Заделывайте в стенах и потолке щели: в них размножаются триатомовые клопы. |
窓や幅木の周りのひび割れにはアクリル系のすき間用シーラントを使います。 この目止め剤はいつまでも弾力性を失わず,木部としっくい部分のずれなどに対応することができるからです。 Щели вокруг окна и у плинтусов мы заделываем с помощью акрилового герметика, поскольку он создает гибкую связь между деревом и штукатуркой. |
時間と共に,飛行中の振動,機体の与圧が繰り返されることによる影響,何千回という離着陸時の衝撃などにより,機体の金属部分にひび割れが生じます。 Различные вибрации, происходящие в полете, а также периодический наддув корпуса и удары от многочисленных взлетов и посадок способствуют постепенному образованию трещин в металлическом корпусе самолета. |
幅が1キロ足らずから16キロまで変化し,長さが435キロに及ぶこの渓谷は,断層線,つまり地殻の長いひび割れによってできたものです。 Долина шириной от 1 до 16 км и длиной 435 км обязана своим происхождением длинному разлому в земной коре. |
次に,スクレーパーという道具を使って,ひび割れの間に入り込んだものを取り除いてから,そこを埋めなければなりません。 Затем скребком мы очищаем все щели, которые нам предстоит заделать. |
次いで,樹皮をはぎ取り,ひび割れを防ぐために外側の辺材をそぎ落とし,内側をきれいにします。 Затем срезают кору, счищают заболонь, чтобы дерево не дало трещину, и после этого удаляют сердцевину. |
自分の船をひび割れのないように丁寧に造るためには,聖文,信仰,そして神の愛という道具を人生で使わなければなりません。 Священные Писания, вера и любовь к Богу – это инструменты, которые мне нужно использовать в своей жизни, чтобы тщательно построить свой корабль без единой трещины. |
改築したばかりのアパートの壁に,長いひび割れができました。「 ВДОЛЬ свежеотштукатуренной стены недавно отремонтированной квартиры протянулась длинная трещина. |
しかしエンケラドスで 主脈が発見されたのは 南極でした ここが南極になります 南極で ひび割れを発見したのです Но основной источник открытий на Енцеладе был найден на Южном полюсе -- и вот мы смотрим на Южный полюс здесь -- мы обнаружили систему трещин. |
各社は化学物質を直接下水管へ流すと言われており、古い配管のひび割れから蒸気は吸い上げられ、汚染地域へと侵入できる。 Известно, что некоторые компании выбрасывают химикаты прямо в канализацию, откуда через трещины в старых трубах, заражая территории, просачиваются испарения. |
非常に興味深いひび割れが 彗星の首の辺りにあります Очень интригующий разлом расположен на перешейке кометы. |
同誌はさらにこう述べています。「 ひび割れは硫化鉄粒子の周りに広がるようにして起きるだけである。 Как сообщалось в журнале «Дискавер», ее «внешний слой устроен так, что он способен поглощать энергию удара. |
さらに撮影を行った結果 ひび割れから 微細な氷の粒子が噴出していることを発見しました 何百マイルもの上空まで届いています А потом, когда мы сделали дополнительные снимки, мы обнаружили что из этих разломов вырываются струи ледяных частиц распространяясь на сотри миль в космосе. |
画面または本体にひび割れがあるスマートフォンは使用しないでください。 Не используйте телефон, если у него треснул экран или поврежден корпус. |
パイプのひび割れからガスが漏れていた。 Газ просачивался через трещину в трубе. |
この“微小ひび割れ”は,エネルギーを吸収するだけでなく,大きなひびが入るのを防ぐ働きもする」。 В слое частичек сульфида железа образуется лишь сеть микротрещин, которые не только поглощают энергию, но и предупреждают образование более крупных трещин». |
そのフィルムを現像して,ひび割れやきずが明らかになれば,エンジンの修理や交換が必要になるかもしれません。 Проявленный снимок позволяет выявить трещины и другие дефекты, подчас требующие ремонта или замены двигателя. |
神経質に洗い過ぎていると,「皮脂が失われ,微生物による防壁も損なわれ,人体で最大のこの組織に微小なひび割れや傷が生じやすくなる」と同紙は述べ,空気が乾燥する冬は「特に注意が必要」であるとしている。 Оказывается, слишком тщательное мытье приводит к «стиранию кожного сала, естественного защитного слоя, состоящего из микроорганизмов, отчего самый большой орган нашего тела [кожа] покрывается мельчайшими трещинами и царапинами». В газете также отмечается, что во время сухой зимней погоды эта «проблема обостряется». |
ひび割れ に あ っ た トウモロコシ の 粉 。 Кукурузная пыль в " craquelure ". |
タイヤ: 深い傷やきれつ,ひび割れ,膨らみその他の損傷はありませんか。 Покрышки: есть ли глубокие надрезы или трещины, надломы, выпуклости или другие повреждения? |
つまり掃除機による吸引力が床の上で塵を引き込み、掃除機の中へ閉じこめるように、空気の流れにより、建物基礎のひび割れや隙間などから有害蒸気を家の中へ引き込めるようになるのである。 Таким образом, как и при очистке пола пылесосом, когда мелкие частицы проникают в соответствующий отсек работающего прибора, движение воздуха способно втягивать токсические пары в дом через щели и иные отверстия в фундаменте. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении ひび割れ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.