Что означает formare в итальянский?

Что означает слово formare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию formare в итальянский.

Слово formare в итальянский означает составлять, образовывать, образовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова formare

составлять

verb

Otto hobbit formano un hobbyte.

Восемь хоббитов составляют один хоббайт.

образовывать

verb

Le chiacchiere sul web dicevano che avesse formato una cellula.

Вэб чат намекал на то, что они образовывают ячейку.

образовать

verb

Un parallelogramma è un quadrilatero formato da due serie di linee parallele.

Параллелограмм — это четырёхугольник, образованный двумя парами параллельных линий.

Посмотреть больше примеров

Separazione: distillazione della miscela di MDI per formare MDI polimerico e una miscela di isomeri dell'MDI che ha un basso contenuto nell'isomero 2,4'-MDI.

Перегонкой полученной смеси получают сырой МДИ (смесь олигомерных полиизоцианатов), а также смесь изомеров МДИ с низким содержанием 2,4'-изомера.

(Gsè 7:1-5; 8:18-28) Mentre in tutto il paese i regni cananei si accingevano a formare una massiccia coalizione per respingere gli israeliti, alcune città ivvee con uno stratagemma fecero la pace con Israele.

Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.

Egli dimostrò che gli amminoacidi potevano spontaneamente formare piccoli peptidi.

Он продемонстрировал, что аминокислоты могут спонтанно образовывать небольшие цепи, называемые пептидами.

& kmplot; è un disegnatore di funzioni matematiche per il desktop & kde;. Dispone di un potente interprete interno. Ti permette di disegnare diverse funzioni simultaneamente e di combinarle per formare nuove funzioni

& kmplot;-это графопостроитель алгебраических функций для & kde;. Он имеет встроенный мощный интерпретатор. Вы можете построить разные функции одновременно и комбинировать их выражения для построения новых функций

Ho cominciato a formare un muro di scudi».

Я начал строить стену из щитов

Non gliela restituii, non sapendo se il mio viso sarebbe più riuscito a formare quell'espressione.

Я не вернула пистолет, не зная, сможет ли моё лицо воссоздать то выражение ещё раз.

Ha detto di formare il nuovo ragazzo o il nuovo ra-gay-azzo?

Прости, он сказал паренёк или гомосек?

Nel 1924 entra in società assieme a Jones e Briggs, andando a formare la "Briggs, Jones and Gibson".

В 1924 году он создал партнёрство с предпринимателями по фамилии Джонс и Бриггс, основав компанию Briggs, Jones and Gibson.

(At 18:5-11) Essendo stato impiegato per formare una congregazione cristiana a Corinto, Paolo poté dire loro: “Per quanto possiate avere diecimila tutori in Cristo, certamente non avete molti padri; poiché in Cristo Gesù io vi ho generati per mezzo della buona notizia”. — 1Co 4:15.

Ввиду важной роли, которую Павел сыграл в образовании христианского собрания в Коринфе, он мог сказать: «Хотя воспитателей во Христе у вас может быть и десять тысяч, отцов у вас все же не много — я стал вам отцом во Христе Иисусе через благую весть» (1Кр 4:15).

Erano quattro o cinque i colleghi con cui avrei potuto formare il tandem, e m’è toccato Tisserand.

В нашей фирме четверо или пятеро сотрудников, с любым из которых я мог бы составить тандем, и выбор пал на Тиссерана.

Solo dopo tutto questo lavorio le nubi riversano i loro torrenti d’acqua sulla terra, i quali vanno a formare i corsi d’acqua che tornano poi al mare.

Только после этого из облаков может выпадать на землю ливень, чтобы образовывать реки, возвращающие воду в море.

Quindi, per generare corrente, il magnesio perde due elettroni per diventare ione di magnesio che poi migra attraverso l'elettrolita, accetta due elettroni dall'antimonio, e poi si mescola con questo per formare una lega.

Чтобы создать электрический ток, магний отдаёт два электрона, превращаясь в ион магния, который затем проходит через электролит, получает два электрона сурьмы и, смешиваясь с ней, формирует сплав.

È più facile far crescere e formare i propri dipendenti che as sumere talenti di sicuro affidamento.

Дешевле растить и развивать собственные таланты, чем покупать хороших специалистов на стороне.

Una cosa è identificare i geni, tutt’altra cosa è sapere cosa fanno e come interagiscono fra loro per formare un essere umano.

Ведь одно дело найти гены, совсем другое — узнать каковы их функции и как они взаимодействуют при создании человека.

I suoi scritti spinsero il PSL e altri gruppi di sinistra a formare il Comitato per la condotta leale verso Cuba (Fair Play for Cuba Committee), che lavorò per informare gli Americani su Cuba e prevenire un'invasione statunitense.

Под его влиянием Социалистическая рабочая партия и другие левые создали комитет Fair Play for Cuba, целью которого было распространение информации о Кубе среди американцев и предотвращение вторжения США.

Per formare le unità di volontari si fece ricorso a promesse esagerate e a menzogne vere e proprie.

Для формирования волонтерских частей в ход шли нелепые обещания и неприкрытая ложь.

“Chi sta per formare una band?”

— Кто собирается создавать группу?

Cosa avrebbero dovuto fare gli amminoacidi che si trovavano nell’acqua per formare delle proteine, ma quale altro pericolo avrebbero poi dovuto affrontare?

Что необходимо, чтобы из аминокислот, находящихся в воде, синтезировались белки, но перед лицом какой опасности они бы затем очутились?

Si mostra che i due bosoni Z che hanno la massa fisicaMz, rispettivamente possono formare una coppia legata la cui massa intera in quiete è ancheMz.

Показывается, что два Z-бозона, имеющие каждый физическую массуMz, могут образовывать связанную пару, масса покоя которой также составляетMz.

Eppure, Alester e Floria erano cresciuti insieme e potevano formare una bella coppia.

Флория и Аластер приходились друг другу родственниками, вместе росли и были подходящей парой.

Lui avrebbe spiegato loro come succede, come le infinite lunghezze d’onda si fondono a formare la luce bianca.

Он объяснит им, как все это происходит, как длина волн смешивается, образуя белый цвет.

Al-Ṣadr ordinò a i suoi sostenitori di non attaccare le forze di sicurezza irachene e annunciò la sua intenzione di formare un partito politico e di partecipare alle elezioni del 2005.

Ас-Садр запретил своим сторонникам нападать на иракские силы безопасности и объявил о намерении сформировать политическую партию и участвовать в выборах 2005 года.

Kepner ha qualche problema a formare lo staff.

Кепнер не может найти персонал.

Ora, perche'Nebbia voleva formare una super-squadra?

А теперь зачем Туман хотел собрать супер-команду?

Solo seminando generosamente sotto questi aspetti possiamo sperare di formare personalità cristiane in grado di resistere ai furibondi attacchi di Satana e del suo sistema di cose. — I Corinti 3:12-15.

Надеяться приготавливать христианские личности, которые будут в состоянии устаивать в нападках сатаны и этой системы вещей, мы можем только тогда, когда щедро сеем в этих отношениях (1 Коринфянам 3:12—15).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении formare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.