Что означает estetico в итальянский?

Что означает слово estetico в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию estetico в итальянский.

Слово estetico в итальянский означает эстетический, художественный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова estetico

эстетический

adjective

Io non rinnego i parenti poveri ma è una cosa antiestetica, offende il senso estetico, davvero.

Я не брошу деревенскую семью, даже если они неэстетичны, неуместны в эстетическом смысле.

художественный

adjective

Посмотреть больше примеров

Per spiegare quali criteri sono stati adottati nella selezione dei diversi canoni estetici, la Rodrìguez ha realizzato un secondo video che presentava la “Ricerca fatta per i look”, in cui esamina le dimensioni culturali e politiche alla base delle mode degli ultimi 100 anni.

Для того чтобы выяснить, какой образ мышления привёл к предпочтению тех или иных эстетических шаблонов, Родригез выпустила и видео-дополнение об «исследовании, проведённом на основе внешних обликов», повествующее об основных политических и культурных факторах, которые оказывали влияние на модные тенденции в течение последних ста лет.

Ma siamo seri, io indosso orecchini di perla e il mio ideale estetico è la ricca donna bianca che fa shopping, quindi non sto cercando di essere un alfa.

Но будем реалистами, у меня жемчужные серьги и у меня чувство стиля, как у деловой богатой белой женщины, так что я не претендую на роль альфа-самца.

le nostre nozioni sul potenziale di un vocabolario estetico, e allo stesso tempo sfidano e indeboliscono l'autonomia culturale delle nostre istituzioni tradizionali.

Они радикально расширяют наши представления о потенциале эстетического словаря, кроме того, они бросают вызов и подрывают культурную автономию наших традиционных институтов.

Alla fine riuscii a convincerlo del progresso estetico.

В конце концов я убедила его, что с эстетической точки зрения налицо явное улучшение.

Un testo di storia dell’arte (Summa Artis—Historia General del Arte) fa notare che “l’uomo può essere definito un animale dotato di senso estetico”.

В одном труде, посвященном искусству, подчеркивается, что «человека можно было бы назвать животным, у которого есть эстетическое восприятие» («Summa Artis —Historia General del Arte»).

No, davvero, queste sono le mie gambe estetiche, sul serio, e sono assolutamente bellissime.

Нет, это вообще-то мои косметические ноги, и они очень красивые.

Una volta che la shuba è asciutta, viene applicata una vernice a spruzzo per aggiungere un tocco estetico e un pizzico di varietà.

После того как «шуба» высыхает, ее раскрашивают с помощью краскораспылителя, чтобы дом стал красивым и не похожим на другие.

Addison concepiva dunque il bello in un senso ristretto come una delle categorie estetiche.

Прекрасное понималось узко, как одна из эстетических категорий.

Quarant'anni di estetica italiana (1968-2008) (2009): in questo lavoro le posizioni dei principali estetici italiane vengono studiate nel loro rapporto con l'eredità storica italiana e con gli aspetti sociali, antropologici e politici di questo quarantennio.

Сорок лет итальянской эстетики (1968—2008)», 2009) анализируются основные эстетические теории, отражающие трансформации, происходившие в истории Италии начиная с 1960 г. Данное издание М. Перниолы проливает свет на взаимоотношения исторических, политических и антропологических черт эпохи и характер их критики.

La sua « volontà di potenza » era innanzi tutto una visione estetica, non politica.

Это учение о «воли к власти» поначалу имело не столько политическое, сколько эстетическое значение.

Anzi che ciò sia ammesso dalle moderne correnti estetiche si vede nel De Sanctis e nello stesso Croce.

То, что такое изучение предполагают новейшие течения в эстетике, доказывают Де Санктис и тот же Кроче.

Pisarev proclama scaduti i valori estetici a vantaggio dei valori pragmatici.

Писарев проповедовал пренебрежение к эстетическим ценностям во имя ценностей прагматических.

L'etica diventa estetica.

Этика становится эстетикой.

La preferenza di El Greco per le figure molto alte e snelle e per le composizioni verticalmente allungate, capaci sia di soddisfare i suoi scopi espressivi che di obbedire ala sua dottrina estetica, lo portò a trascurare le leggi di natura e ad allungare sempre di più le sue composizioni, in particolare quando erano destinate a delle pale d'altare.

Приверженность Эль Греко к исключительно длинным и тонким фигурам, а также к удлиненным композициям, служившая и его целям выражения и эстетическим принципам, привела его к отбрасыванию законов природы и ещё большему удлинению композиций, особенно когда они были предназначены для украшения алтаря.

Etica ed estetica non sono scienze.

Этика и эстетика не являются науками.

L'estetica è la «sorella» e allo stesso tempo la controparte della logica.

Эстетика — «сестра» и одновременно соперница логики.

La loro raffinata sensibilità estetica emerge anche, per esempio, dalle raffigurazioni artistiche e dagli oggetti in metallo e ceramica ricuperati nelle tombe dell’epoca.

Об их изысканных вкусах свидетельствуют, например, искусные изображения, металлические и керамические изделия, извлеченные из гробниц.

A lui, in fondo, non importa il linguaggio eccetto che su piano estetico.

Язык как таковой для него не важен, разве что в плане эстетическом.

Ecco qui l'essenziale della teoria estetica del filosofo della Volontà.

Таковы основные положения эстетической теории философа Воли.

Faye non avrebbe capito l'argomento estetico, e in forza di che cosa poteva lui sostenere l'argomento morale?

Эстетического довода она не поймет - а какими ценностями он может обосновать моральный?

Il suo valore risiede tutto nella sua estetica.

Его ценность определяется исключительно эстетикой.

Al principio dell’Ottocento sia Herbart sia Hegel usavano il nome estetica persino nel titolo di loro opere.

В начале XIX века название эстетики использовали даже в заглавиях своих работ как Гербарт, так и Гегель.

Le persone sono d'accordo che la pittura o i film o la musica siano bellissimi perché le loro culture determinano un'uniformità del gusto estetico.

Люди соглашаются, что какие-то фильмы, музыка или картины прекрасны, поскольку их культура определяет общность эстетических предпочтений.

Alla fine ciò che rimane materia di apprezzamento estetico è l’opera (originale) di Rybczynski.

В конце концов, предметом эстетической оценки остается оригинальное произведение Рыбчиньского.

Sai, inizia a piacermi davvero la mia... nuova estetica di design.

Знаешь, я сама влюбилась в свою идею порвать одежду.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении estetico в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова estetico