Что означает disegno в итальянский?

Что означает слово disegno в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию disegno в итальянский.

Слово disegno в итальянский означает рисунок, чертёж, картина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова disegno

рисунок

nounmasculine (Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.)

Vi piace questo disegno?

Тебе нравится этот рисунок?

чертёж

noun (условное, выполненное по установленным правилам графическое изображение)

Come sempre, il disegno di Arthur non teneva conto delle sfide tecniche.

Как обычно чертёж Артура не учитывает технические проблемы.

картина

noun

Il ragazzo ha disegnato un'immagine sul muro.

Мальчик нарисовал на стене картину.

Посмотреть больше примеров

Guardate, ha anche messo un disegno del figlio che non hanno mai avuto.

Посмотрите, он даже вложил рисунок ребенка, которого у них уже не будет.

«Sa, caro Dolferl, che sono tremendamente curiosa di vedere i suoi disegni?».

– Знаете, дорогой Дольферль, мне безумно любопытно взглянуть на ваши рисунки.

Il Compagno Buc si procurò tutto: dai disegni per la guayabera alle forme da calzolaio per gli stivali da cowboy.

Товарищ Бук получил все – от эскизов рубашек гуаябера до моделей ковбойских сапог.

Quindi spiegò ulteriormente questa verità fondamentale dicendo che i morti non possono amare né odiare e che “non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza [nella tomba]”.

Он объяснил, что мертвые не могут любить и ненавидеть, потому что «[в могиле] нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости».

C'e'un disegno dell'aula.

Вот набросок суда.

“Non c’è lavoro né disegno né conoscenza né sapienza nello Sceol [la tomba], il luogo al quale vai.” — Ecclesiaste 9:10.

«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).

Nonna, seduta dall’altra parte del tavolo, disegna qualcosa sul foglio.

Сидя на другом конце стола, Бабушка что-то рисует на листке.

– Ah, è così. – Il volto del dottor Smirnov divenne triste, e la rete di rughe sulla fronte mutò il proprio disegno

– Вот как. – Лицо доктора Смирнова сделалось печальным, и сетка морщин на лбу изменила свой рисунок

Erano nascoste in altri disegni, ma... avevano lo stesso carattere.

Они были спрятаны в других татуировках, но у них одинаковый шрифт.

Nel diario di studio delle Scritture disegna un’ancora.

В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите якорь.

Avevamo i disegni dell'Istituto, e a Cuvier ci sono ancora delle persone che hanno conosciuto tuo padre, come Janequin.

У нас были копии чертежей СИИЗа, а в Кювье даже нашлись люди, знавшие вашего отца, – например, Жанекен.

Perché essendo di natura visuale i disegni sono più aderenti alla percezione fisica.

Рисунки наглядны, они ближе к физическому восприятию.

Questo è il suo disegno di come si seni e quando va a fare la spesa.

Это ее рисунок, показывающий, что она чувствует, когда ходит за покупками.

Non aveva egli già veduto altrove questo viso, questa forza chiusa, lungi mirante, un disegno, una fotografia?...

Где-то он, кажется, видел это лицо, эту замкнутую, вдаль направленную силу... на портрете, может быть?

Il sole si riflette luccicante sull’acqua, e il vento disegna forme nell’erba alta.

Солнце переливается на воде, ветер режет узоры в высокой траве.

Indossava un abito a disegni azzurri e neri che a Robert parve un po’ antiquato e troppo smorto per lei.

На ней было черное с голубым платье, Роберту оно показалось немного старомодным и слишком скромным.

Lo avevo costretto a rifare i disegni almeno otto volte.

Я заставила его переделывать эскизы восемь раз.

Disegnò un albero genealogico le cui radici mennonitiche affondavano a torciglione fin giú nel XVI secolo.

Он нарисовал свое генеалогическое древо с менонитскими корнями, уходящими в шестнадцатый век.

Stava facendo il disegno per una figura d'uomo in stato d'ira.

Он делал рисунок для фигуры человека, находящегося в припадке гнева.

Il ragazzo ha bisogno di un buon insegnante di disegno.”

Мальчику срочно нужен достойный учитель рисования.

Accanto alla scritta c’era il disegno a mano libera della testa di un animale (un cane nero?)

Рядом была от руки нарисована голова животного – черной собаки? – жирно, черным фломастером.

All’interno c’erano alcuni disegni realizzati su cartoncino bianco.

В нем находилось несколько рисунков, выполненных на плотной белой бумаге.

«Glielo ha mandato perché il sole riportasse le maree al disegno originario.»

Он послал его, для того чтобы солнце вернуло морские приливы в свой рисунок!

Il complicato disegno intorno alla pietra ha un significato particolare per la famiglia.

Сложный узор вокруг камня имеет какой-то смысл, понятный только членам семьи.

La loro passione mi ha incoraggiato a tornare alle lezioni di disegno, ma stavolta come insegnante.

Их энтузиазм побуждает меня вернуться в класс рисования, но на этот раз в роли учителя.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении disegno в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.