Что означает declinare в итальянский?

Что означает слово declinare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию declinare в итальянский.

Слово declinare в итальянский означает отклонить, отклонять, просклонять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова declinare

отклонить

verb

Tom ha declinato il mio invito.

Том отклонил моё приглашение.

отклонять

verb

просклонять

verb

Посмотреть больше примеров

Quello che vi sto dicendo è che potreste gentilmente declinare l’invito e certamente non sarebbe la fine del mondo.

Я лишь хочу сказать, что вы можете – вежливо – отклонить приглашение, и мир не рухнет.

Oppure rispettereste il suo diritto di declinare la vostra offerta, comprendendo che può aver bisogno di quel denaro, o che può ritenere i rischi più gravi di quanto non li riteniate voi?

Или ты признал бы его право отклонить твою попытку, потому что знает, что ему самому понадобятся деньги, или по причине того, что он оценивает размер риска серьезнее, чем ты сам?

Lei mi ha conosciuto solo sul declinare della mia vita, segregato qui e nel mio apiario.

Вы узнали меня на склоне лет, отшельничающим здесь и на своей пасеке.

I profitti della birra Atkinson non furono i soli a declinare dopo l’inondazione dell’anno 1874.

А ведь после наводнения 1874 года начали выказывать тенденцию к снижению не только прибыли с пива «Аткинсон».

Il vecchio Macollet le era tornato accanto e le indicava il sole che cominciava a declinare all'orizzonte.

Это вернулся старый Маколле, он показал ей на солнце, уже клонившееся к горизонту.

— Io debbo declinare all’invito del Capitano Dalroy — disse finalmente Ivywood in un tono curioso. — Non tanto perché...

– Я принужден отклонить вызов капитана Дэлроя, – странным голосом сказал Айвивуд. – Не столько потому...

Decisosi quindi a declinare l’invito di Metrov, Levin, alla fine della seduta, gli si avvicinò.

И, решившись отказаться от приглашения Метрова, Левин в конце заседания подошел к нему.

— Devo declinare la vostra generosa offerta.

– К сожалению, вынуждена ответить отказом на ваше великодушное предложение.

Dovrai declinare l'occasione.

Возможно, тебе придется отказаться от этой пересадки.

— Domani per me sarà una giornata piena di impegni, per cui scusate, ma sono costretta a declinare l’invito.

— Завтра у меня напряженный день, поэтому прошу простить, но вынуждена отклонить ваше любезное предложение.

Una comunità delle nostre attuali dimensioni non può sperare di fare altro che esistere e declinare.

Наша община благодаря своему размеру может рассчитывать только на животное существование и деградацию.

Quando l'estate australe cominciò a declinare verso l'autunno, fece ritorno a casa in Svezia.

Когда антиподское лето начало клониться к осени, он улетел домой, в Швецию.

— mi interruppe. — So che posso declinare improvvisamente in un sol colpo.

Я знаю, что я могу опуститься внезапно.

«Devo cortesemente declinare l'invito, sir John».

— Увы, вынуждена почтительнейше отказаться, сэр Джон.

Ma sono stata costretta a declinare l’onore che mi facevi

Но мне пришлось отклонить оказанную вами честь

No, devo declinare il vostro invito, anche perché avrò altro da fare, non appena uscirò di qui.

Я отклоняю ваше приглашение, потому что я должен буду заниматься совсем другими делами, когда выберусь отсюда.

Con quale sollievo la vedemmo declinare cortesemente l'invito!

И каково же было наше облегчение, когда девушка вежливо отклонила его предложение!

«Temo di dover declinare la vostra cortese offerta» disse Kahlan in tono gelido.

– Боюсь, я вынуждена отклонить ваше любезное предложение, – ледяным тоном произнесла Кэлен.

Ma, rispettosamente, devo declinare l'offerta.

Но, при всем моем к вам уважении, я должен отказаться.

Il conduttore TV Cao Baoying ritiene che con questa legge il governo possa declinare le proprie responsabilità:

Телеведущая Цао Баоюнь считает [кит], что закон – способ для правительства избежать собственной ответственности:

O che si accontenti di sentirmi declinare i nomi latini o ripetere la storia delle guerre napoleoniche.

Ему придется довольствоваться тем, что я умею спрягать латинские глаголы и пересказывать историю Наполеоновских войн.

Non sentivo l’invecchiare del giorno né il declinare del fuoco e nemmeno il lento ritorno delle mie forze.

Я не чувствовал, как стареет день, как убывает огонь, ни даже как медленно возвращаются силы.

Così, dopo aver calcolato il costo, decise di declinare l’offerta.

Таким образом, взвесив все обстоятельства, она решила отвергнуть это предложение.

L'onore, e la riluttanza a declinare una responsabilità che sentiva propria.

Чувство долга и нежелание отказаться от ответственности, которую он счел своей.

Così col declinare del sistema feudale la storia faustiana diviene storia dinastica.

Так, с упадком феодализма фаустовская история делается династической историей.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении declinare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.