Что означает corrispondente в итальянский?

Что означает слово corrispondente в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию corrispondente в итальянский.

Слово corrispondente в итальянский означает соответствующий, корреспондент, соответственный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова corrispondente

соответствующий

adjective

Le tue parole non corrispondo alle tue azioni.

Ваши слова не соответствуют вашим действиям.

корреспондент

noun

Più che altro corrispondenti reali assegnati al tour.

В основном королевские корреспонденты, которые должны были освещать тур.

соответственный

adjective

Perché in inglese le espressioni corrispondenti a “figli d’Israele” e “orfani di padre” sono ora rese in modo diverso?

Почему выражения «сыновья Израиля» и «мальчики, оставшиеся без отца» теперь переводятся как «израильтяне» и «сироты» соответственно?

Посмотреть больше примеров

Secondo quanto rivelato dal report realizzato dal corrispondente Shambhulal Khatik, le strutture ospedaliere amministrate dal governo non sono in grado di gestire le complicazioni che possono sorgere durante il parto; la mancanza di personale qualificato non fa altro che peggiorare la situazione.

По данным другого общественного корреспондента Шамбулала Кхатика (Shambhulal Khatik), в государственных медицинских учреждениях не хватает оборудования для решения сложных случаев при родах и, самое главное, не хватает квалифицированного персонала.

La frase di Benvenuto: è il titolo della schermata di login. Impostare questo è utile se hai diversi utenti di un server che vogliono autenticarsi. Puoi utilizzare diversi segnaposto, descritti ampiamente con la opzione corrispondente GreetString in & kdmrc

Строка приглашения-это заголовок окна входа в систему. Использование этой настройки особенно удобно, если пользователи могут входить в несколько систем. Вы можете употреблять различные метки-заполнители (комбинации символов, которые программа заменит некоторым значением). Они описаны в файле & kdmrc;, в комментариях к опции GreetString

I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda Sorgente

Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источник

Perciò è necessario che queste ulllme siano meno forti delle righe corrispondenti alla radiazione di illumi111zione.

Поэтому необходимо, чтобы последние были менее яркими, чем соответствующие линии освещающего излучения.

Si costruiscono sulla sfera complessa funzioni analitiche corrispondenti a valori arbitrari dil; queste funzioni portano rappresentazioni irriducibili di un sottogruppoL⊂O3,c.

На комплексной сфере конструируются аналитические функции, соответствующие произвольным величинамl; причем, эти функции содержат неприводимые представления подгруппыL⊂O3,c.

Si calcola, per una energia dei pioni corrispondente alla risonanza (3, 3), la sezione d’urto dello scattering di scambio di carica dei pioni, integrata rispetto all’energia.

Вычисляется поперечное сечение, проинтегрированное по энергиям, для зарядово-обменного рассеяния пионов при энергии пионов, соответствующей (3, 3) резонансу.

Quando gli studenti avranno finito di studiare, invita alcuni di loro a scrivere alla lavagna, sotto il riferimento scritturale corrispondente, una caratteristica che hanno appreso del Salvatore.

Когда студенты закончат изучение, предложите нескольким из них написать на доске рядом с соответствующей ссылкой одну истину о Спасителе, которую они нашли.

Al secondo numero, corrispondente a un certo Gregson Burns, sollevarono immediatamente la cornetta.

На второй звонок, Грегсону Бернсу, ответили сразу же.

Oh, mille e una cosa, corrispondente.

Тактика... — о, тысяча и одна вещь, журналист.

Dobbiamo domandarci... quali ferite hanno un'altezza corrispondente agli schizzi di sangue nella stanza.

Мы должны спросить себя, соответствуют ли травмы брызгам крови в гостиничном номере?

È possibile osservare ogni combinazione dei sintomi canonici, oppure la corrispondente assenza dei medesimi.

Можно встретить любую комбинацию ожидаемых симптомов или же любое их отсутствие.

Inoltre, nel secondo caso la funzione dei coefficienti del termine principale si ottiene come un limite spianato nella variabile di scala della corrispondente funzione del limite della trasformazione di scala.

Кроме того, в лестничном приближении получается главный член, как плавный предел по переменной подобия соответствуюшей функции в пределе подобия.

Il corrispondente francese è rimasto assente un mese.

Французский корреспондент отсутствовал месяц.

Era inoltre dal 1950 anche corrispondente dell'Irlanda per la BBC, il settimanale The Economist e il Financial Times.

Одновременно занимался журналистской деятельностью, с 1950 года был корреспондентом ирландской редакции BBC, журнала The Economist, газет Financial Times и The Irish Times.

I profili corrispondenti potrebbero appartenere a seguaci infetti da peste.

Каждый профиль — потенциальный последователь, инфицированный чумой.

Usando la prima riga di caselle, puoi attivare o disattivare l' applicazione del filtro corrispondente: l' opzione ai messaggi in arrivo vuol dire che il filtro viene applicato ai messaggi quando li ricevi (ie; quando si fa clic su Controlla la posta), l' opzione ai messaggi in uscita vuol dire che il filtro si applica ai messaggi quando li invii e la casella in caso di filtraggio manuale controlla se applicare questo filtro quando il filtraggio è selezionato specificatamente (ie; con Messaggio Applica filtri

Используя первый ряд флажков вы можете выбрать, когда будет применён соответствующий фильтр: флажок ко входящим сообщениям показывает, будут ли фильтр применён ко входящим сообщениям (т. е. при нажатии кнопки Проверить почту. Флажок к отправленным сообщениям показывает то же самое, но для отправленных сообщений (т. е. после нажатия кнопки Отправить); состояние флажка при ручном запуске фильтра определяет, применять ли данное правило при фильтровании сообщений вручную (т. е. при выборе пункта меню Сообщение Применить фильтры

Si deduce il corrispondente sviluppo perturbativo sino al secondo ordine nell’interazione e lo si discute per una varietà di condizioni iniziali fisiche.

Мы выводим соответствуюшее пертурбационное разложение вплоть до второго порядка по взаимодействию. Полученное разложение обсуждается для множества физических начальных условий.

Questo è in armonia col significato della corrispondente parola ebraica ’a·boh·dáh, che letteralmente significa “servizio”, senza tener conto di colui al quale è reso’.

Это согласуется со смыслом употребляющегося для этого еврейского слова абода, что буквально означает «служение», безразлично, кому оно приносится“.

Ha esperienza come corrispondente di guerra?

«У вас есть опыт работы военным корреспондентом?»

Se lo studente merita solo una “B” e non c’è nessun’altra qualità oratoria con una “M” o una “P”, chi dà i consigli indicherà la qualità oratoria su cui lo studente dovrà prepararsi per la volta successiva, cerchiando la casella corrispondente (quella dove poi si segnerà la “B”, la “M” o la “P”).

Если учащийся заслуживает исключительно «Х» и нет другого качества речи, отмеченного «У» или «Р», то дающий совет должен обвести клеточку, где обычно стоит «Х», «У» или «Р», у того качества речи, над которым учащийся должен работать в следующий раз.

Gli IDN sono nomi corrispondenti all'applicazione dell'utente, espressi nei caratteri della lingua locale.

IDN — это доменные имена (домены), заявки пользователей на которые поданы с использованием набора символов местного языка.

Mi diedi da fare affinché le autorità francesi mi riconoscessero come corrispondente delle Izvestija.

Я начал хлопотать о том, чтобы французские власти меня признали как корреспондента «Известий».

Ma in più esso può essere prolungato analiticamente nel canale incrociato corrispondente a processi periferici di scambio con spinj.

Но кроме того, она может быть продолжена аналитически в поперечный канал, соответствующий перифериферическим процессам с обменом спиномj.

I corrispondenti francesi chini in avanti, cercavano di capire.

Французские корреспонденты подались вперед, стараясь хоть что-нибудь понять

Un’analisi armonica recentemente eseguita delle rappresentazioni dello spazio delle fasi del gruppo di Poincaré fornisce quindi i propagatori eccitonici corrispondenti.

Недавно проведенный гармонический анализ представлений группы Пуанкаре в фазовом пространстве дает соответствующие экситонные пропагаторы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении corrispondente в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова corrispondente

Что означает corretto в итальянский?