Что означает avvisare в итальянский?

Что означает слово avvisare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию avvisare в итальянский.

Слово avvisare в итальянский означает оповестить, предупредить, предупреждать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова avvisare

оповестить

verb

Perche'Roma non ci ha avvisati del tuo arrivo?

Почему Рим не оповестил нас о вашем приезде?

предупредить

verb

Se vuoi puoi rimanere, ma devi avvisare i tuoi genitori.

Если хочешь, можешь остаться, но ты должен предупредить своих родителей.

предупреждать

verb

Li ho avvisati sul serio.

Я же их предупреждал.

Посмотреть больше примеров

Pare che Vicki Gates ha lasciato la città senza avvisare il procuratore distrettuale.

Очевидно, Вики Гейтс, покинула город, не предупредив прокуратуру

Comunque sia, per sicurezza, dovrebbe avvisare tutti i suoi partner sessuali.

Но все равно, ей стоит уведомить все своих партнеров.

Ti ho detto di avvisarIa che saremmo venuti a casa tua, no?

Помнишь, я сказал, позвони и скажи, что я приеду к тебе?

«Capitano», ordinò Urgit all'ufficiale, «mandate un messaggero ad avvisare il Gerarca che stiamo partendo.

— Капитан, — обратился Ургит к офицеру, ехавшему впереди, — пошлите кого-нибудь передать иерарху, что мы отплываем.

Lo devo avvisare.

Мне нужно его предупредить.

Seleziona questa opzione per avvisare gli utenti che stanno chattando con un partecipante esterno.

Установите этот флажок, чтобы уведомлять пользователей о том, что они общаются в чате с участником не из вашего домена.

Oh, ma non dovrei starmene qui a chiacchierare; farei meglio piuttosto ad avvisare Berta perché vi porti da mangiare.»

О, да что же я стою здесь и болтаю, вместо того чтобы прислать сюда Берту с едой.

Se installi un'applicazione che utilizza i gadget contestuali, ti consigliamo di avvisare gli utenti della possibilità che i gadget possano agire in risposta ai contenuti dei loro messaggi email.

Если нужное вам приложение использует контекстные гаджеты, рекомендуем предупредить пользователей, что гаджеты могут реагировать на содержание электронных писем.

Devo avvisare i vigili del fuoco?

Мне предупредить пожарную часть?

Stava per suggerire di avvisare XIII.

Вы собирались предложить ввести в курс дела XIII.

Era stato lui, Keserû, ad avvisare le autorità del decesso, vero?

Это ведь именно он, Кешерю, первым узнал о смерти Б. и позвонил в полицию, верно?

Quando le cose hanno cominciato a farsi serie, ho pensato di mettere un'avvertenza seria sulla scatola perché altrimenti la gente comincia a entrare nello spirito giusto, si trasforma in agente di cambiamento creativo, e i governi cominciano a sgretolarsi, quindi ho pensato fosse meglio avvisare la gente.

И когда это стало становиться серьёзным, я подумал, что лучше разместить на коробке с устройством серьёзное предупреждение, потому что в противном случае люди будут получать эти предупреждения, и они превратятся в агентов творческого изменения, и правительства исчезнут.

Da lì, anziché chiamare i referenti in Calabria, trova l’inganno per avvisare i carabinieri.

Оттуда он, вместо того чтобы обратиться к партнерам в Калабрии, умудряется тайком выйти на связь с карабинерами.

Ci serve un documento per avvisare i parenti.

Нужно удостоверение личности, чтобы сообщить семье.

Come faccio ad avvisare Matty?

Как мне предупредить Мэтти?

Apprezzo che tu sia venuto qui, Robert, ma non è esattamente il tuo stile avvisare la concorrenza.

Я признательна, что ты пришел, Роберт, но не совсем в твоем стиле предупреждать конкурентов.

Gia', e mentre lei chiamava a casa ogni settimana, noi non abbiamo avuto neanche la possibilita'di avvisare le nostre famiglie.

Да, и в то время как она говорила со своими каждую неделю, у нас даже не было шанса предупредить родных.

Ogni volta che tornavo da scuola mi dicevo: forse devo avvisare Lila, prima che succeda qualcosa di brutto.

Каждый раз по пути из школы я задавала себе один и тот же вопрос: «Может, пока не дошло до беды, предупредить Лилу?»

Dobbiamo tornare indietro. E avvisare Lizzie di Reid.

Мы должны вернуться и предупредить Лиззи о Риде.

Dovevano arrivare nella parte abitata dell'isola, a sud, chiedere aiuto, cercare un telefono e avvisare la polizia.

Надо добраться до домов на юге острова; там им с Бьёрном помогут, дадут телефон, вызовут полицию.

Puoi configurare le impostazioni di Drive in modo da avvisare gli utenti quando condividono un file di Drive con utenti esterni al dominio.

Вы можете включить предупреждение пользователей о том, что они предоставляют доступ к файлам кому-то за пределами домена.

Ti devo avvisare, però, che è leggermente peggiorato.

Но предупреждаю: его состояние ухудшилось.

«Perché non è andata subito ad avvisare la polizia che Sorrell costituiva un pericolo per sua figlia?»

— Почему вы сразу не сообщили в полицию, что Соррел угрожает вашей дочери?

Ecco perché ho dovuto avvisare i miei uomini di andar cauti subito dopo che avevo dato via libera.

Поэтому мне пришлось предупредить своих людей, чтоб они не высовывались, пока я не подам сигнал, что все спокойно.

– chiese uno degli agenti. – Non dobbiamo avvisare la polizia?

– спросил один из надзирателей. – Разве им не надо сообщить?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении avvisare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.